[台詞] CVS2「渾身の正道」キム 単独勝ちセリフ Part 1

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm

対リュウ

對隆

見果てぬ理想、厳しい道程．．．。お互い精進しましょう！

深不見底的理想、嚴峻的道路．．．。我們雙方都還要努力啊！

対ケン

對拳

燃え盛る闘魂、感じました。私たち、本質は似ているかもしれませんね！

我感受到你，高亢的鬥魂了。也許，我們的本質很接近也說不定！

対春麗

對春麗

聞けばお仕事は刑事さんだとか？　悪をこらしめるべく頑張ってください！

請問您是否從事警察之類的工作呢？　為了除惡懲奸請多加油！

対ガイル

對凱爾

素直に感服した。鋭い足技、この私にも劣らないようだ！

誠心佩服。銳利的足技，似乎完全不遜於我金甲喚呢！

対本田

對本田

ほほう．．．かなり参考になりました。私もその押しの精神を見習いましょう！

齁齁．．．這倒是值得參考。我也來學習一下那種魄力好了！

対ザンギエフ

對桑基爾夫

先日は、チャンと見間違えて失礼しました。この正義の拳が、私なりのお詫びです。

前陣子，誤認你是張，真是失禮了。這正義之拳，就是我的道歉方式。

対ブランカ

對布蘭卡

人に噛みつくとは、礼儀がなってないな！

居然咬人，真是沒禮貌呢！

対ダルシム

對達爾錫

時には説法だけでなく、熱い鉄拳で語らねばならない時もあります！

有時不能只靠言語傳道，偶爾也是得用熱烈的鐵拳來傳道！

対バイソン

對拜森

効かん！　そんな欲深いだけの拳など、まったく効かんぞ！

沒用的！　這種充滿欲望的拳，完全沒效！

対バルログ

對巴洛克

私欲で他人を傷付けるとは．．．！　まったく自己中心的だな、君は！

居然只為了私欲就傷人．．．！　你實在是，有夠自我中心的！

対サガット

對沙加特

あなたは利己的だ。それだけの力を、自己研鑚のためだけに使うとは．．．！

你也是個利己的人。有那樣的力量，居然只為了自己鑽研武技而使用．．．！

対ベガ

對貝卡

もはやおまえは、更生不可能のようだ！　粛正しかない！

你已經，無法更生了！　除了肅清別無他法！

対イーグル

對伊葛爾

格闘家として、いや一人の男として、お前は根本から学び直す必要があるっ！

以一個格鬥家，不，以一個男人來說，你必須從頭學起啊！

対キャミィ

對凱咪

こら！　ちゃんと私の目を見て話しなさい！

喂！　講話的時候好好看著我的眼睛！

対豪鬼

對豪鬼

拳より先に、極めるものがあるでしょう？

比起拳術，應該還有別的事情更應該先深造吧？

対ダン

對彈

素晴らしい格闘精神です。まあ、実力はともかくとして。

很優秀的格鬥精神。不過，實力就另當別論了。

対さくら

對櫻

テコンドーならいつでも教えますよ。格好いい制服も揃えてありますし！

跆拳道的話，我隨時都可以教妳。也會幫你準備好帥氣的制服喔！

対ユン

對雲

街のために兄弟で．．．偉いぞ！　息子たちにも見習わせたい心構えだ！

為了城鎮兄弟一同．．．偉大！　真想讓犬子們也來見識見識！

対恭介

對恭介

困ったときはソウルまで相談にきなさい。学園の正義も、私がフォローしよう！

迷惘的時候就來找我，談論到靈魂深處吧。至於你學校的正義，我也會追隨出力的！

対ロレント

對羅蘭度

秩序とは？　統率とは？　正義とは？　君に言っておきたいことは山ほどあるぞ！

秩序是？　統率是？　正義是？　我想跟你說的道理，像山一樣高哩！

対マキ

對瑪奇

世の中を、はすに構えて見るのはダメだ。かといって、見向きもしないのもダメだ！

你用那種偏差的角度看這個世界是不對的。是說，完全無視也不對！

対モリガン

對Morrigan

ゆ、誘惑しても無駄ですよ！　私には妻も子供もいるんです！

誘、誘惑我也沒用的！　我已經有妻兒了！

対殺意リュウ

對殺意隆

．．．ほほう！　これは教育のしがいがあるな！

．．．齁齁！　這可有教育的價值了！

対神人豪鬼

對神人豪鬼

私からの忠告はただ１つ！　力は正義のために使うこと！

我的忠告只有一個！　力量是為了正義才能使用的！

--
今のキミはボクに生かされている♣
　キミが もっと殺しがいのある使い手に育つまで、
　　キミは ずっとボクに生かされているのだよ♠
　　　ボクを失望させるなよゴン♠
　　　　　　　
                                                        ＜謎の奇術師──ヒソカ＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.70
→ Eriol:豪鬼沒有跟別人TAG的台詞  太孤高了~~
→ mikosara:KIM居然敢說別人自我中心XD....
推 tomoyuki1017:kim被咬了XDDDDDD
推 Rice816:對 Ken 那邊有錯字  本"質"
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.195.70        (09/19 23:14)
推 koshitak:正義魔人好像都在婊自己XD 看到殺意龍好像很興奮XDDDDDDD
推 Crichi:對  雲  兄弟??
推 xd852369:雲有個弟弟沒錯啊
推 strray:完全是個熱血笨蛋XDDDDDDD
→ strray:Ken:誰跟你相同阿!
推 Crichi:我是說  原PO打  兄第  看來怪怪的
推 Rolflin:對桑爾吉夫的正義之拳是怎樣，毒打一頓以示道歉嗎?
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.195.70        (09/20 18:37)
推 bossryo:點播一下ryo跟東丈的@@感謝大大辛苦的翻譯
推 NacciEriAi:我還在期待豪鬼跟別人合作會講什麼哩@@
推 elsewhite:韓國人真的很愛ほほう！ XD
推 jhelom:Morrigan那邊我看到他動搖了XD
推 emulators:誘 誘惑我也沒用的!XD