[台詞] CVS2「駆け上がる紅蓮」草薙京 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共リュウ／與隆

物足りないな。あんたもそうだろ、リュウ？／どんな勝負も肥しにはなるぞ。

實在是不過癮啊。你也這樣想吧，隆？／無論怎樣的比賽，都可算是精神糧食。

共ケン／與拳

これが草薙の炎だ！　存分に拝んだかい？／じゃあ次は、俺が神龍の炎を見せてやるぜ
！

這就是草薙之炎！　見識夠了嗎？／那接下來，我來讓他見識神龍之炎吧！

共春麗／與春麗

俺の炎で燃え尽きないものはないぜ。／案外、探せばポロッとでてくるかもよ。

我的火焰無法燃燒殆盡的東西，不存在。／找找看，也許會有意外地發現喔。

共ガイル／與凱爾

どうだ？　あんたが戦うよりも安心だろ？／頼もしい限りだが、過剰な慢心は禁物だぞ
。

如何？　比你親自戰鬥更安心吧？／雖然可以信賴，但自信過剩是禁忌喔。

共本田／與本田

どんなやつらも俺の炎で蹴散らしてやるさ！／なんの！　ワシもちぎり投げまくっちゃ
る！

無論是甚麼樣的傢伙，我都要以這火焰擊敗他！／真的是！　還有我的摔技啊！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

しばらくは俺の独壇場だ。悪いな！／ガハハハ！　気にするな、どんどん行け！

目前暫時是我的個人秀。歹勢啦！／哈哈哈哈！　不用在意，乘勝追擊吧！

共ブランカ／與布蘭卡

紅丸！　だからそれ脱げって！！／ぢがう！　．．．ゴラ、ゼナガ、ざわるな！！

紅丸！　我叫你脫掉那層玩偶裝啦！！／你弄錯啦！　．．．喂、不要摸我的背！！

共ダルシム／與達爾錫

あんたの火と比べて俺のはどうだい？／似て非なる、まことに不思議な炎であるな。

跟你的火比起來，我的如何？／惡似而非者，確實是不可思議的火焰。

共バイソン／與拜森

結局、頭だよ。勝負ってのは。／いかにもガキの言いそうなこったぜ！

到頭來，勝負這回事，還是靠頭腦啊。／再怎樣也輪不到你這死小孩來批評！

共バルログ／與巴洛克

．．．！　あんた、いつまで爪研いでんだ！？／美しい傷痕を残すための手入れだ。

．．．！　欸，你的爪子是要磨到幾時！？／這是為了讓對手留下美麗的傷痕，必需的保
養啊。

共サガット／與沙加特

リュウなんかよりよっぽど強いだろ？／あいつは、そう簡単に勝てる男ではないぞ。

我比甚麼隆的還強一些吧？／那傢伙，不是那麼容易就能勝過的男人。

共ベガ／與貝卡

．．．妙にジロジロ見やがって、一体何だ？／（この男．．．我がパワーの良き餌とな
れる）

．．．你幹嘛鬼鬼祟祟盯著我看，到底想怎樣？／（這個男的．．．可以做我力量的優糧
吧）

共イーグル／與伊葛爾

黙ってやられてりゃいいんだよ！／反応がないというのも寂しいものだ。

你就默默地讓我打倒就好啦！／沒反應實在是讓人寂寞啊。

共キャミィ／與凱咪

戦略なんてのはこんな相手にゃ必要ないぜ。／それは間違った認識だ。

對付這種對手，不用甚麼戰略啦。／你的說法是種錯誤的認知。

共豪鬼／與豪鬼

あんた、いつもしかめっ面で辛くねえか？／．．．我が殺意、途切れること無し！

你一直擺那種表情不累嗎？／．．．因為我的殺意，不曾停歇！

共ダン／與彈

オッサンにゃ任せられねえ。／誰がオッサンだァ！？　婿入り前だぜ！

沒辦法將戰鬥交給大叔。／你說誰是大叔！？　我還沒入贅哩！

共さくら／與櫻

あー、疲れたな。誰か交代してくれ。／ハイハーイ！　それじゃ次あたしね！！

啊～好累啊。那個誰來替我打。／是～是！　那接下來換我！！

共ユン／與雲

弱すぎるぜ。昼寝でもしてたほうがマシだ。／．．．ハッ！　やべえ、今オレ寝てた！
？

也太弱了吧。睡個午覺還比較好。／．．．哈！　糟糕，剛剛我睡著了！？

共恭介／與恭介

この俺を学生扱いとは、甘くみられたな。／確か君は在学中だと聞いたが．．．。

當我是學生，也太輕視我了。／我聽說你確實是在學中沒錯．．．。

共ロレント／與羅蘭度

帰りな。どうせおまえじゃ優勝はムリだ。／兵卒適正ならば見込み有りッ！　準合格ッ
！

回去吧。反正你也拿不到優勝。／來當小兵最適合！準合格！

共マキ／與瑪奇

もうお終いかい？／そーみたい。はい次ー。

已經結束了嗎？／看來是。下一位～。

共モリガン／與Morrigan

あんたどっちの味方だ？　敵を誘惑しろよ！／あら、カワイイ坊やなら誰でも歓迎なの
に。

你到底是哪邊的夥伴？　去誘惑敵人啦！／唉呀，可愛的小弟大家都喜歡嘛。

--
余は何者だ…？　
  名もなき王 借り物の城 眼下に集うは意志持たぬ人形
　  これが余に与えられた天命ならば
      退屈と断ずるに些かの躊躇も持たぬ!!

　　　                    　　　 　　　　　　＜キメラ＝アントの王－メルエム＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.208.42
推 senas:京是有多討厭紅丸阿XDD
推 kof78225:萬年留級生是可愛小弟....XD
推 wasky:布蘭卡淚目
推 jdemha:紅丸 XD
推 strray:連豪鬼都受不了他了XDDDD
推 kyokusanagi:春麗是在說冷笑話嗎...
推 xd852369:我聽說你確實是在學中沒錯．．．
推 elsewhite:整段都好好笑 XDDDD
推 yellowfang:達爾錫那個是不是想說“似是而非”啊？
推 tomoyuki1017:恭介GJ
推 harei325:紅丸 XD