[台詞] CVS2「大自然の使徒」ナコルル 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

どこまで勝てば、「最強」なのでしょう？／俺にもわからない。だから戦うんだ。

到底要贏到甚麼地步，才算是「最強」呢？／我也不知道。所以還要繼續戰鬥。

共ケン／與拳

大地の怒り、その身に受けてください！／こりゃ、手助けなんて要らないみたいだな。

大地的憤怒，請用您的身體體驗吧！／看來，不需要我幫忙囉。

共春麗／與春麗

なんて強いの．．．気を引き締めないと！／そうね。ここじゃ命の保証すらないわ。

怎麼會這麼厲害呢．．．心意還得更堅定才行！／是啊。在這種地方，連生命安全都無法
保證呢。

共ガイル／與凱爾

降参して欲しかった。傷つけすぎない為に。／ここに集まる連中には無駄な願い入れだ
な。

希望你們能投降。我不想讓你們受太多傷。／對集中在這邊的傢伙，你這種期待是沒用的
。

共本田／與本田

次も潔い試合をしましょう。／うむ、朝霧のように清らかな態度じゃのう！

下一場比賽也乾乾淨淨地進行吧。／嗯、你的心態就像朝霧一樣清澈呢！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

春がくるから、厳冬にも耐えられるのです。／ダー！　しかし修行には冬が一番だ！

因為春天必會到來，所以能夠忍受寒冬。／是啊！　不過冬天是最適合修行的！

共ブランカ／與布蘭卡

自然を甘くみてはいけません！／ぞうだ、まっだぐぞのどおりだ！！

太小看大自然是不行的喔！／沒錯，不能同意你更多！！

共ダルシム／與達爾錫

大自然の声が聞こえる．．．。／自然との対話、まさに悟りの境地。

我可以聽見大自然的聲音．．．。／能與自然對話，已達悟道境界。

共バイソン／與拜森

お願い．．．もう立たないで！／立ったら一発くれてやる、心配すんな！

拜託你．．．別再站起來了！／再起來就給他一拳，不用操心！

共バルログ／與巴洛克

ごめんなさい、ここまでするつもりは．．．。／美の完遂には、時として犠牲が不可欠
だ。

不好意思，本來不想戰到這種程度．．．。／為了造就美麗，有時候犧牲是不可或缺的。

共サガット／與沙加特

この刃、決して悲しみに曇らせはしません！／その決意、ゆめゆめ忘れぬことだな。

這把劍，絕對不會蒙上背傷的陰雲！／這樣的決心，可千萬不要忘記啊。

共ベガ／與貝卡

協力ありがとうございます、ベガさん。／フン．．．。（めでたい小娘だ．．．！）

貝卡先生，謝謝你幫我的忙。／呵．．．。（傻呼呼的小丫頭．．．！）

共イーグル／與伊葛爾

はやくみんなが仲良く暮らせますように。／適度なスリルと緊張感をたたえて、ね。

希望大家能早日和平共處。／臉上一邊擺著適度的恐怖和緊張，是嗎。

共キャミィ／與凱咪

五感を澄ませば感じます．．．自然の息吹！／その索敵能力は見るべき点があるな。

只要五感澄明，就能感覺到．．．自然的氣息！／那種搜索的人的能力蠻值得參考的。

共豪鬼／與豪鬼

どうして？　不吉な予感がぬぐえない．．．。／黄泉路の関所、既に開門せり！

為什麼？　這種不祥的預感揮之不去呢．．．。／因為通往黃泉的關卡，已經開門了！

共ダン／與彈

大自然から感謝の言葉が聞こえます。／この年頃の娘は、何考えてるかわからねえ。

我可以聽到大自然傳來感謝的言語。／我真搞不懂，這個年紀的丫頭到底在想什麼。

共さくら／與櫻

これしきの傷で倒れはしません．．．！／無理しないで！　私たちもいるんだからね！

這點傷打不倒我的．．．！／不要勉強！　還有我們在啊！

共ユン／與雲

（リムルル、どうしてるかしら．．．。）／勝ったってのに、何シンミリしてんだ？

（莉姆璐璐，現在在做甚麼呢．．．。）／明明打贏了，為什麼一副空虛樣呢？

共恭介／與恭介

私も、いろいろと学びたいことがあります。／それなら僕達の学園に来るといい。

我也有很多，想學習的事呢。／那麼，到我們學校來就好啦。

共ロレント／與羅蘭度

大自然に感謝の祈りを．．．。／謝辞ならば、統率者たる吾輩に捧げよッ！

向大自然說些感謝的祝詞吧．．．。／要說祝詞的話，來向我這個領導者說吧！

共マキ／與瑪奇

マキさんの分もと、頑張ってみました．．．。／ああ、ありがと。次も頼める？

瑪奇小姐的份，我努力地一起解決了．．．。／喔，謝啦。下一場也拜託你可以吧？

共モリガン／與Morrigan

大自然の、おしおきです！／あら恐い。おしおきされちゃうわよ♪

這是，大自然的懲罰！／哎唷好恐怖。要被懲罰了唷♪

--
オロチ:  愛も憎しみも、人なるものの全てを、今ここで無に還そう・・・
ゲーニッツ:  剣は折れ、玉は砕け、鏡は割れた。人類という種に黄昏が来たのです
やしろ:  五月蝿ぇなぁあ、ブンブン蝿が！！ 
シェルミー:  新しい夜明けの始まりよ・・・神無き祝祭の夜に祝福を！ 
クリス  どんなに頑張っても所詮クズはクズでしかないんだよ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.204.2
推 conpo:推，本田的話真有詩意啊
推 tomoyuki1017:哎唷好恐怖。要被懲罰了唷♪XD
推 harei325:兩個人的懲罰方法應該都不一樣 XD
推 vilevirgin:Morrigan回答是目前看到對話最爆笑的XD
推 NacciEriAi:本來不想戰到這種程度．．．。->好像港漫的語氣
推 Rice816:Morrigan 最後那個無法顯示的♪我猜是愛心
推 karasless:PCMAN某次莫名的檔案毀損後，我就看不到♪的字了@@
推 chrixis:是音符XD
推 xd852369:連聖僧都認為娜考已達悟道的境界了
推 eggimage:k大你要重新把設定調整過
推 karasless:喔喔 之前怎麼找都找不到解答，結果終於找到了
→ karasless:=> 勾選 「BBS畫面不使用逐字輸出」
推 aton602:櫻那個怪怪的，不是只有一個人嗎?
推 elsewhite:與沙加特 悲傷打成背傷了