[台詞] CVS2「私刑執行人」山崎竜二 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共京／與京

おい、この負け犬ども誰か捨ててこいや！／ほっとけば誰か片づけるさ。次行こうぜ。

欸，誰來把這頭喪家犬抓去丟掉啊！／放著不管就會有人收拾啦。去下一場吧。

共庵／與庵

最近目立つよなあ、群れて喜ぶヘボがよ！／ならお前も、俺の前から失せろ！

有一群三腳貓最近受人注目，很高興嘛！／那你也給我消失啊！

共テリー／與泰瑞

仕方なく組んでんだ、感謝しろよなあ！／頼んだ覚えはないが．．．ま、いいさ。

我是無可奈何才跟你一隊的，感謝我吧！／我不記得我有拜託你啊．．．算啦。

共ジョー／與東丈

ケッ！　クソ虫退治は、疲れるだけだ。／虫捕りは結構コツがいるんだぜ。

嘖！　清除糞蟲，只有一個累字。／捕蟲也是有不少竅門的。

共舞／與舞

おい姉ちゃん！　祝い酒、酌してくれや！／いつから私、女将さんになったのよ！？

欸小姐！　快來斟杯祝酒啊！／人家是什麼時候變成居酒屋老闆了！？

共リョウ／與亮

いい気分だぜ。ドアホどもの死屍累々だ！／しまった．．．これじゃ入門しそうにない
ぞ。

感覺真舒暢啊。笨蛋的屍體堆積如山！／糟糕．．．這樣就不能要他們入門了。

共ユリ／與百合

腹減ったな。おい、メシ買ってこいや！／あたしの分おごってくれたらね。オヤツも！

肚子餓了。喂、去買吃的來！／如果你請我的話我就買，還有點心唷！

共キング／與金

オイ見てみろよ！　あの死にっぷりをよォ！／．．．あんたのその性格、慣れないわ．
．．。

你看啊！　那個要死不死的樣子！／．．．你那種個性，我還是習慣不了啊．．．。

共山崎／與山崎

もう少し痛い目みとくか！　ええ！？／おう！　私刑なら俺もまぜてもらおうか！

再給他嘗點苦頭！　好唄！？／喔！　要處私刑的話算我一咖吧！

共ルガール／與路卡爾

弱いやつらが集まっても結局弱えぇんだよ！／それが理解できんから群れるのだ。

遜咖聚在一起還是一樣遜啊！／因為他們不了解，所以才聚集啊。

共ギース／與基斯

俺はあんたのコマじゃねえ。その逆だよ！／ほざくがいい。虚勢でもないよりましだ。

老子不是你的棋子。應該相反才對！／隨你說吧。虛張聲勢。

共ライデン／與雷電

ケンカのプロってのは徹底的にやるンだよ！／もう動かない相手を蹴っても意味がない
ぞ。

想當打架的專家，就要打得徹底啊！／對手都不動了，再踹他也沒意義。

共キム／與金甲喚

キム．．．テメエ、なにニラんでんだよ！？／許しませんよ！　悪意に満ちた勝ち方は！

金．．．你這傢伙是在瞪什麼！？／我不會放過你的！　你那種充滿惡念的勝利方式！

共藤堂／與藤堂

あとはクソ親父の説教でも聞いときな！／バカモン！　おぬしにくれてやるわ！

接下來就聽臭大叔說教吧！／混帳東西！　我是要教訓你！

共紅丸／與紅丸

結局ケンカだろうが。だったら負けねえな！／ルールはあるぜ。ちゃんと守ってくれよ
。

最後還是要打架嘛。那我就不可能輸啦！／還是有規則的。你別犯規啊。

共チャン／與張

そこらのワルと一緒にするな！　ダボが！／お前もオレ達も、そんなに変わらんだろ？

別把我跟那邊的小混混混為一談！　傻歪！／你跟我們，沒那麼不一樣嗎？

共バイス／與拜斯

オラ帰れや！　関節イワされてえか！！／「イワす」．．．うーんいい響きねえ．．．。

快滾回去！　是想讓你關節發出聲響嗎！！／「發出聲響」．．．嗯，這音色不錯．．．。

共ロック／與洛克

棺オケ用意しろ！　まとめてブチ込むぜえ！／死に場所くらい、選ばせてやれよ。

準備好棺材！　我要把你們一起塞進去！／至少，也讓他們選擇死處吧。

共アテナ／與雅典娜

熱くなってんじゃねぇよ、カスが！／一生懸命な人を馬鹿にしちゃだめよ！

你們不要自HIGH啊，垃圾！／不可以把努力的人當成笨蛋喔！

共覇王丸／與霸王丸

大サービスだオラ！　オラァ！　オラァア！！／クッ．．．見ちゃあ、いられねえな．．
．。

給你們特別服務！　喔欸！　喔欸！！／嗚．．．別，別再看下去了吧．．．。

共ナコルル／與娜考璐璐

オレが山崎だ！　覚えとけ！／私はナコルルです。よろしくお願いします。

大爺叫山崎！　給我記著！／我是娜考璐璐。請多指教。

共響／與響

オイその刀貸せや！　とどめ刺してやらァ！／．．．なりません！　剣士として恥ずべ
き事！

欸，你的刀借一下！　我來給他最後一擊！／．．．不成！　對劍士來說，劍不在手上太
丟臉了！

--
一人前になりたいなら　ここは格好の修羅場
　　ただしまともな神経じゃ一歩も耐えられん
　　　進む先　勝っても負けても　地獄だぞ
　　　　仲間想いの奴がいたら　どうするんだ・・・？
        　                                            <HUNTER×HUNTER─カイト>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.205.56
推 Rice816:霸王丸那邊　  別，別「再」看下去了吧
推 senas:那可璐璐好冷靜...
推 NacciEriAi:是根本搞不清楚狀況吧
推 vilevirgin:舞的兩人對話真切合要點 山崎GJ
推 karasless:以為響最後是在說以補刀為恥呢？
我也不確定 不過又不是響補刀XD
推 wasky:"你們不要自HGH啊，垃圾！" "HIGH"?
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.203.130       (01/05 00:18)
推 Onslaught:傻歪...好古老的詞
推 KTakuya:與張:沒那麼不一樣嘛?=>差別沒那麼大嘛?
推 IorixLeona:霸王丸也會怕喔@@
推 eocforever:推