[台詞] CVS2「妖艶なる舞踏」不知火舞 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (スカーレットニードル)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共リュウ／與隆

私が「日本一」よ。その辺、わきまえてね！／そうか．．．よく分からないが、まあい
いか。

我才是「日本第一」喔。這一點，一定要好好了解喔！／這樣啊．．．雖然不太懂，不過
算啦。

共ケン／與拳

ダメ！　教えないわ、３サイズなんか！／．．．聞いてないっつーの。

不行！我才不告訴你三圍呢！／．．．我哪有問。

共春麗／與春麗

このチームが美女ぞろいでよかったわ。／目移りしてるスキに倒せるから楽よね。

我這隊都是美女真是太好了。／因為對手視線偏掉就能打倒很輕鬆嘛。

共ガイル／與凱爾

絢爛豪華、荘厳美麗！　不知火流は無敵ィ！／確かに今のはダンスだった。敵に同情す
る。

絢爛豪華、莊嚴美麗！　不知火流是無敵的！／的確，剛剛就是一場舞。真有點同情敵人。

共本田／與本田

私たちで「正しい日本観」を示しましょ！／大賛成でごわす！　ドスコーイ！！

我們一起展示「正確的日本觀吧」！／非常贊成！　Dosukoi！！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

日本一とロシア一．．．これって世界一！？／よくぞ気づいた！　優勝も盤石揺るぎな
い！

日本第一加俄羅斯第一．．．這樣算世界第一！？／你察覺了啊！　所以優勝已經固若磐
石啦！

共ブランカ／與布蘭卡

快勝、快勝！　シビれちゃうわ！／ジビれでヨロゴブなんで、がわっでるな。

速勝、速勝！　高興得都有點麻痺了！／麻痺了還高興，真是怪人。

共ダルシム／與達爾錫

大丈夫！　万が一の時はお坊さんもいるし！／．．．それで片付く問題ではなかろう。

沒問題！　有個萬一的時候這裡還有大師呢！／．．．那應該不是需要貧僧處理的問題吧。

共バイソン／與拜森

蝶のように舞い蜂のように刺す！　これネ！／オレは猛牛だ！　突っ込んでジ・エンド
よ！

如蝶舞、如蜂刺！　這就是本小姐！／老子是猛牛！　只要突擊就The End！

共バルログ／與巴洛克

流れるような勝利、って言うのかしら？／．．．あながち誇張ではないな。艶がある。

這該說是，流水般的勝利嗎？／．．．這麼說也不誇張呢。因為你夠艷嘛。

共サガット／與沙加特

踊りながら戦うくらいの余裕がなきゃね！／屈辱の舞踏、演じるのは敗者だ。

至少要有能夠邊舞邊戰的餘裕嘛！／演出那種屈辱舞蹈的，就是敗者。

共ベガ／與貝卡

綺麗な蝶にも毒はあるの。身に染みた？／小娘に翻弄されるとは情けない．．．。

漂亮的蝴蝶也是有毒的喔。體會到了沒？／竟然被個小丫頭耍著玩，不值得同情．．．。

共イーグル／與伊葛爾

最強ボディにノックダウンってとこね！／まだまだ世界を知らないようだね、レディ。

遇上魔鬼身材就只有Knock Down囉！／這位淑女，似乎還不太了解世間險惡嘛。

共キャミィ／與凱咪

ぜ、ぜーんぶ読めてたわ！　ホッホッホッ！／ひどく動揺しているみたいだけど？

我、我全都已經先讀了！　齁齁齁！／我看你只是想要動搖對手而已吧？

共豪鬼／與豪鬼

軽く遊んであげただけなのに、もう降参？／．．．児戯にも劣る愚昧、笑止なり！

我只是稍微玩了一下而已，已經投降了？／．．．愚蠢程度劣於兒戲，可笑！

共ダン／與彈

華麗優雅な戦い振り、これが不知火流よ！／．．．その揺れ、サイキョー流じゃ出来ね
え。

華麗優雅地戰鬥，這就是不知火流！／．．．你那種搖晃，最強流還真的辦不到。

共さくら／與櫻

女は色気よ。好きな人を振り向かせなきゃ。／あ、あたしはこれでいーんですっ！

女人最重要的就是嫵媚。要好好向喜歡的人展現喔。／我，我只要現在這樣就好了！

共ユン／與雲

花吹雪、足りないわよ！　もっと撒いて！／何でこんな事やってんだ？　俺たち．．．
。

滿天花雨，還不太夠喔！　多灑點花瓣來！／為什麼，我們得做這種事呢．．．。

共恭介／與恭介

この魅力に参らないヒトって、いるの？／難しい質問だな．．．いや深い意味はないよ
。

能承受如此魅力的人，存在嗎？／真是個艱澀的問題．．．不，我沒別的深層的意思喔。

共ロレント／與羅蘭度

あんたもアンディ探してよ！　観客席とか！／それは間諜であるキサマがやればよいッ
！

你也去找一下安迪啦！　在觀眾席之類的地方！／那是你這種間諜該作的吧！

共マキ／與瑪奇

あーら、ごめんあそばせ。オホホホホ！／それ、謝ってないだろ。

唉～呀，真是非常地不好意思。喔齁齁齁齁！／你那個，應該不是道歉吧。

共モリガン／與Morrigan

ハイ！　ということで一番の美人決定！／ちょっと！　いつそんなこと決めたの！？

是！　這樣一來第一美人就決定啦！／慢著！　幾時決定了！？
---
註釋：

ドスコーイ（讀音Dosukoi）：

相撲使用的狀聲詞。

--
オロチの力を祕し鍵よ       真の姿を私の前は示せ
            契約のもと八神が命じる

              レリーズ～～～～!

汝のあるべき姿に戾れ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.50
推 tomoyuki1017:對櫻說的那句 真像夢魔會說的
推 senas:不知火舞萬歲~
推 knight30115:步行！我才不告訴你三圍呢！／．．．我哪有問。
推 Rice816:最強ボディ = 魔鬼 body ?
那句我是猜的..不然她身體也沒別的優勢...XD
推 eocforever:推
推 Onslaught:推
推 tsaiminglong:總覺得舞和ryu還有玩家認定的"日本第一"，都不太一樣
推 emulators:竟然背個小丫頭耍著玩，不值得同情
推 KTakuya:ひどく動揺しているみたいだけど？看起來妳只是想要動搖
→ KTakuya:對手的心理吧?
已改~謝
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.193.170       (05/20 16:54)
推 kyokusanagi:女性角色都小舞的印象似乎都不太好XD"
推 WADE7755:   男性玩家對小舞的印象倒是都還不錯XD"
推 TGD01:"你那種搖晃，最強流還真的辦不到。" 這是指...
推 Onslaught:                                     看她哪邊最會搖
推 WADE7755:我想應該是扇子0.0