[台詞] CVS2「閃光の美学」二階堂紅丸 単独勝ちセリフ Part 1

[Eriol (秘剣．ツバメ返し)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm

対リュウ

對隆

時代遅れのポリシーだ。感心はしても共感はできないな！

跟不上時代的人生策略。雖然佩服不過無法認同呢！

対ケン

對拳

カッコいい奴がカッコよく勝つ。勝負の法則だよな！

帥哥就是要帥氣地贏。這可是勝負的法則呢！

対春麗

對春麗

こんな色男を足げにするなんて、君も罪な女だね。

居然踢我這樣的帥哥，你也真是個罪惡的女人呢。

対ガイル

對凱爾

いい整髪剤があるんだ。今度、あんたが勝てたら教えてやるよ。

我知道些不錯的髮雕喔。下次你贏了就告訴你。

対本田

對本田

そのペイントはアートだが、体型は観賞にに耐えないな。

臉上的彩繪雖然算是藝術，不過體型我可看不下去。

対ザンギエフ

對桑基爾夫

まるでゴリラだな。全身脱毛を勧めるよ！

簡直是隻猩猩。我勸你還是去做個全身脫毛吧！

対ブランカ

對布蘭卡

雷撃ってのはスタイリッシュなものさ。お前には似合わねえよ、あいにくな！

電擊這種東西可是很講究風格的。不好意思，我的風格和你可不像！

対ダルシム

對達爾錫

ちゃんと肉も野菜も食べな。肌がくすんで、死人みたいだぜ。

好好地去吃些肉食蔬菜吧。你的皮肉看起來像死人一樣。

対バイソン

對拜森

言っちゃ何だけど、あんた、余計ヘンな顔になっちまったな！

我實在是不想說，不過你的臉實在是變得很怪啊！

対バルログ

對巴洛克

仮面にツメに蛇のタトゥー．．．。俺にはお前の美的センスがわからねえな！

又是面具又是鋼爪又是蛇的刺青．．．。我實在是不能理解你的審美觀啊！

対サガット

對沙加特

感電？　そんな程度で済んでラッキーだな。さすが帝王、ってことにしとくか！

觸電？　只被電承這種程度算幸運了。我該說，真不愧是帝王嗎！

対ベガ

對貝卡

おっと、ごめんよ！　天国への片道切符、渡し損ねたようだ！

唉呀，不好意思！　往天國的單程票，看來你沒能給我呢！

対イーグル

對伊葛爾

頼む、これ以上関わるな。変なウワサが立っちまう．．．それはまずい！

拜託，此後不要再與我有任何關連。要是有什麼流言的話．．．那就糟糕了！

対キャミィ

對倩咪

冷たい瞳だね。俺の真心で優しく暖めてあげるよ！

你那冷漠的眼眸，就讓我用真心輕柔地給予溫暖吧！

対豪鬼

對豪鬼

まいったな．．．。観客にアピールする余裕もなかったぜ。

糟糕．．．。連表演給觀眾看的餘裕都沒有。

対ダン

對彈

正気に戻ったかい？　電気ショック療法は今回限りのサービスだ。

恢復意識了嗎？　電療法僅此一次優待喔。

対さくら

對櫻

勉強熱心なのはいいことだ。今ので、審美眼も磨かれただろ？

熱心努力是很好的。不過現在，也該來磨練審美觀了吧？

対ユン

對雲

そのコンビネーションじゃ、俺のステージには割り込めないよ。

那樣的組合，可不能加入我的舞台喔。

対恭介

對恭介

「閃光の美学」なら、偏差値は君より上さ。

要比「閃光的美學」，我的偏差值可是在你之上。

対ロレント

對羅蘭度

騒々しいのは、好きじゃないんだ。その大仰な花火は遠慮してくれ。

我實在不太喜歡吵雜。所以大規模的煙火就不用了。

対マキ

對真紀

つれないそぶりで構わないさ。そのほうが俺も燃えるってもんだ！

無精打采的模樣也不要緊。因為我還是有辦法引出熱情！

対モリガン

對Morrigan

嬉しい誘いだが、予定がつまってるんでね。今すぐってわけにはいかないよ。

雖然是個令人高興的邀請，但我已經有約了。所以沒辦法立刻和你去囉。

対殺意リュウ

對殺意隆

逆上か？　スマートじゃねえな。

你腦充血嗎？　真不帥。

対神人豪鬼

對神人豪鬼

２１世紀も始まったばかりなのに、もうこんなのがウロつき始めてるのか？

明明２１世紀才剛開始，怎麼就有這種人在亂晃？

--
我、忠國の大儀の為に死を以て、斬奸の槍を振い、三途を逝こうぞ。
　成る程、我が覇道の怨敵か……。なかなかの剛の者よな。
　　大儀を掲げし我が魂、うぬ如きには決して砕けぬ、折れぬ、朽ちぬ！
　　　事成らずして生き恥を晒すなれば、大儀の為に殉じてくれるわ！
　　　　ゆくぞ、ますらおよ！死して時代の礎となれぃ！
　　　　　　　　　　　　　＜サムライスピリッツ零ＳＰＥＣＩＡＬ－兇國日輪守我旺＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.201.45
推 yahoohay:最後一句好跳TONE
推 Rice816:所以對 Morrigan 是說下次再去就對了（誤）
推 kof78225:DAN被打到瀕死邊緣嗎...XD
推 kyokusanagi:我倒覺得他老兄是在婉拒摩妮卡...內心挺穩重的嘛...
推 b0204888100:殺意隆那句我笑了XD
推 rayzart:我知道些不錯的髮雕喔。下次你贏了就告訴你。 XD
推 xd852369:紅丸的台詞比我想像中的有趣呢