推 kyokusanagi:跟布蘭卡是在講冷笑話嗎... 06/16 23:19
推 CantaPerMe:只有手上拿著按Ｘ棒的基佬對它好聲好氣的 XD 06/16 23:40
推 harei325:最後一組的對話好像有玄機 06/17 01:35
推 KTakuya:男人最重要的是肌肉、胸毛、愛國心!!! 06/17 14:47
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共リュウ／與隆
あんたも俺みたいに派手に決めなよ！／互いに全力を出せるならそれでいい。
你也像我一樣華麗地出招嘛！／我只要能和對手互相使出全力就好。
共ケン／與拳
だから言っただろう？ 俺が主役だ！／一回のまぐれで決められちゃ困るぜ！
我就說嘛，我才是主角啊！／要是憑你一次的好運決定這種事，那就頭痛囉！
共春麗／與春麗
どうだい！ 俺の強さにときめいたろ？／だから！ 口説いてる場合じゃないでしょ！
如何啊！ 我的實力讓你雀躍不已吧？／我說啊！ 現在不是你自吹自擂的時候吧！
共ガイル／與凱爾
カッコよさならいつでも見習ってくれ！／論外だ。見てくれなど勝負には影響せん。
如果是帥氣的話，隨時都可以讓你學習喔！／免了吧。就算看了也不會影響勝負啊。
共本田／與本田
一番目立つ．．．そのためなら何でもするぜ。／ワシよりもか？ ガハハ、難しいぞそ
れは！
最受矚目．．．只要為了這個我什麼都作。／比某家更受矚目嗎？ 哈哈哈，那很難唷！
共ザンギエフ／與桑基爾夫
男は顔さ。強さは顔に現れるんだぜ。／違う！ 男は筋肉、胸毛、愛国心！！
男人最重要的就是臉。實力會寫在臉上的。／才怪！ 男人最重要的是肌肉、胸毛、愛國
心！！
共ブランカ／與布蘭卡
さっき預けたＭＤプレーヤー、返してくれ。／．．．ジュウデンなんが、じでねえぞ！
剛剛我放你那裡的ＭＤ撥放器，還來吧。／．．．我沒幫你充電喔！
共ダルシム／與達爾錫
やっぱり最後はオレのＫＯで決まりさ！／おぬしを補佐する仲間も忘れてはいかんぞ。
果然最後還是要由我的ＫＯ來定勝負！／你可別忘了輔助你的伙伴。
共バイソン／與拜森
このチームだと、特に俺の美顔が際立つね！／．．．何か言ったかテメエ！！
咱們這隊呢，我的俊臉特別顯眼呢！／．．．你剛說什麼，小子！！
共バルログ／與巴洛克
さあ、女性ファンを独占するぜ！／美しいものが集うのには賛同するが．．．。
來吧，我們來獨佔本次大會的女性粉絲吧！／我是贊成集中美麗的事物們．．．。
共サガット／與沙加特
ただの軽薄野郎じゃないって解っただろう？／軽口はいい。実力だけを見せろ！
現在你知道我不是普通的輕薄男子了吧？／輕薄也沒關係。只要你展現實力就好！
共ベガ／與貝卡
勝利も人気も声援も俺たちが頂いた！／そのうえ世界もな．．．フフフ。
勝利、人氣還有聲援，都由我們接收了！／還有世界也是．．．呵呵呵。
共イーグル／與伊葛爾
優しさの中に情熱を。戦いのアクセントさ。／心惑わすビビッドな風味だ。テイスティ
ー！
在溫文之中注入熱情，這就是戰鬥的重音。／惑人心弦的活潑風味，真是美味！
共キャミィ／與凱咪
危険を楽しむくらいの余裕がないとな！／楽しむ？ ．．．理解しがたいな。
居然沒有能夠享受危險的餘裕！／享受？ ．．．難以理解。
共豪鬼／與豪鬼
．．．あんたがいると女性ファンが逃げる。／死合に物見など必要なし！
．．．有你在，女粉絲都跑了。／死鬥不需要觀眾！
共ダン／與彈
このレディーたちの声援．．．心地いいぜ！／（解ってるぜ！ オレへのラブコールだ
な！）
淑女們的聲援．．．令人舒暢！／（我知道的！ 那些是對我喊的愛的應援！）
共さくら／與櫻
さあ、ＫＯしたぜ。デートの返事は？／あっはは．．．その、また今度にします．．．
。
好啦、ＫＯ啦。關於約會，你的回答是？／蛤．．．那個，下次吧．．．。
共ユン／與雲
黙っていても、俺が１番目立つな！／そのナリじゃな。真似するやつもいないし。
就算不說話，我也是最受矚目的！／那副模樣，也沒人模仿得來。
共恭介／與恭介
圧倒的に、しかもスマートに。だろ？／知的に、というのも加えて欲しい。
壓倒性勝利，而且贏得十分帥氣。對吧？／希望你在知性方面也能加強。
共ロレント／與羅蘭度
ＯＫ。ファンのみんな、愛してるぜ！／その調子で、吾輩の新国家も広報せよッ！
ＯＫ。粉絲們，我愛你們！／你就保持那種號召力，為吾輩的新國家宣傳吧！
共マキ／與真紀
記憶に残る戦いを心がけたいね。／いちいち顔とか覚えるの、面倒だよ。
真希望能進行幾場能留在記憶裡的戰鬥呢。／還要一個一個記臉，麻煩死了。
共モリガン／與Morrigan
お楽しみは優勝の後だ！ それでいいかい？／あんまり待たせるなら今奪っちゃうわよ
。
真正的愉悅是在優勝之後！ 這樣可以了嗎？／要是你想讓我久等，我會立刻奪走你的夢
。
--
我は天草四郎時貞。天の理を覆し、死してなお世に在る汝らの救世主。
汚らわしき世に染まりし汝の魂、我が魔道にて浄化せん。
汝、悔い改めよ。汝、我が導きに従わん。汝、血の契約を交わそうぞ……。
エデンの園が汝を待ちわびておる！
＜サムライスピリッツ零ＳＰＥＣＩＡＬ－天草四郎時貞＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.62