[台詞] CVS2「閃光の美学」二階堂紅丸 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (秘剣．ツバメ返し)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共京／與京

京、オマエだけにいい顔はさせねえぜ！／相変わらず対抗心強いな、紅丸。

京、唯有你，我不會給好臉色！／你的敵對心態還是一樣重耶、紅丸。

共庵／與庵

基本的に泥試合は苦手でね。あんたもだろ？／．．．うっとうしければ殺すだけだ。

基本上，泥巴戰我實在很不擅長。你也是吧？／．．．讓我不爽的傢伙，就殺。

共テリー／與泰瑞

うかつだったな。今、最高にハイなんだよ。／そいつは偶然だな。オレもそうさ！

剛才真有點恍惚了。現在好high喔。／這是巧合吧。我也是一樣的狀態。

共ジョー／與東丈

フッ．．．クールに決まったな。／ダンディな魅力なら、俺も負けないぜ！

呵．．．我有多酷，早就注定了。／要比英姿魅力的話，我也不會輸的！

共舞／與舞

目をそらすなよ、俺の輝かしい勝利から！／ハイ、すごいすごい、と。次いこ、次。

看好喔，別把視線離開我的勝利光輝！／是是是，你最厲害。去下一場吧。

共リョウ／與亮

あらゆる角度からみて、俺の強さは完璧だ！／いや！　見る限りけっこうワキが甘いぞ
！

從所有的角度看來，我的實力是完美的！／不！　看起來守備力還不夠！

共ユリ／與百合

俺に触れると感電するぜ．．．ベイビー！／イヤんカッコいーっ！！（おだてとこ．．
．）

碰到我會觸電喔．．．北鼻！／呀～好帥喔！！（這樣說你高興了吧．．．）

共キング／與金

遠慮はいらない。愛も抱擁も、受け取るぜ！／ヒジ鉄かカカト落としならあげてもいい
わ。

不用客氣。不管是愛還是擁抱，我都接受喔！／如果是肘擊或足擊，我倒是可以給你無妨
。

共山崎／與山崎

フッ．．．決まりすぎて、恐いくらいだぜ！／頭ン中もキマっちまってんのか？　アホ
が！

哼．．．解決得太漂亮，有點恐怖了！／你腦補啊？　傻子！

共ルガール／與路卡爾

優勝は紅丸、以下数人のチームで決まりさ！／私を「その他扱い」とは．．．いい度胸
だ。

優勝的是紅丸，和以下數人的隊伍！／把我當作「其他人」．．．有膽量。

共ギース／與基斯

軽ーく優勝までランニングといくか！／そう．．．勝ちつづけるがいい．．．フフフ。

輕輕地慢跑到優勝吧！／是啊．．．能繼續贏就好．．．哼哼哼。

共ライデン／與雷電

音速をも超えるＫＯ！　ついてこれたかい？／速すぎて俺にもよく分からなかったぞ。

超越音速的ＫＯ！　你跟得上嗎？／快到連我都搞不清楚啦。

共キム／與金甲喚

全ラウンド、俺のフル出場でもいいんだぜ？／それは困る．．．教育の機会が減ってし
まう！

所有的回合，就讓我零缺席吧？／那可傷腦筋了．．．教育機會會減少的！

共藤堂／與藤堂

このまま無敗記録に挑戦ってのもいいね。／広げた大風呂敷は、見事たたんで見せよ！

就這樣挑戰無敗紀錄也不錯。／不切實際的遠大目標，你倒是構築得很漂亮！

共紅丸／與紅丸

フフフ．．．観客の熱い視線を感じるぜ！／次に眼差しのシャワーを浴びるのは俺さ！

呵呵呵．．．我感受到觀眾的熱情視線囉！／下一場沐浴在視線中的是我！

共チャン／與張

こいつらがいたんじゃ「掃き溜めに豚」だ。／おい、ブラックスワンの異名をナメるな
よ！

有這些傢伙在，我也算「鶴立豬群」了。／喂，你不要小看我黑天鵝的外號啊！

共バイス／與拜斯

この勝利で君のハートをキャッチしたかな？／冗談！　ナルシストは嫌いだよ！

這勝利有讓我捕捉到你的心吧？／笑話！　我最討厭自戀狂了！

共ロック／與洛克

あまりの華麗さに、目まいでも起きたかい？／マワってんのは、どっちだろうな。

這樣的華麗，也讓你眼花撩亂吧？／眼花的到底是誰啊。

共アテナ／與雅典娜

どうだいベイビー？　君に捧げる勝利さ。／ごめんなさい。自分で勝って喜びたいの。

如何啊北鼻？　這是獻給你的勝利。／不好意思。我想要自己打贏的喜悅。

共覇王丸／與霸王丸

根性論は好かないが、これはあまりに．．．。／情けなくて、涙が出てくるな。

我不太喜歡毅力學說，不過這也．．．。／太悲慘，都要哭了。

共ナコルル／與娜考璐璐

その鷹、さっきから落ち着きがないな。／あなたの頭を見てると興奮するみたい．．．
。

那隻老鷹，從剛才開始就靜不下來耶。／好像是看到你的頭之後就興奮了。

共響／與響

最後に爽やかな笑顔を添えるのが、俺流さ。／敬意を忘れない、立派な心がけです。

最後加上個颯爽的笑容，是我的風格。／不忘敬意，真是不錯的心態呢。

--
 遙か神話の時代、人間の存在する遙か以前。
 世界には「死」というものが無く「常世」は存在しなかった。
 しかし最初の「死」が世界に訪れたとき「常世」は生まれた。
 時の秩序は「封印の儀｣を執り行い「死」を「地獄門」の内へと封印したのである。
 この時より｢現世｣と｢常世｣の二つの世界が誕生し｢生と死｣の歴史が始まった。
　　　　　　　　　　　　＜幕末浪漫第二幕 月華の剣士～月に咲く華、散りゆく花～＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.105
→ Eriol:這篇也翻不好= =
推 vilevirgin:為什麼看到頭就要興奮呢
推 CantaPerMe:泥巴戰？感覺像打爛仗的意思是嗎？
推 CantaPerMe:神鷹中了我愛一條柴啊！
推 kof78225:其實紅丸是很理想的對象啊 外國血統+多金+帥
推 onexgear:金姐的吐嘈好棒XDDDD
推 ttjhs:可能老鷹認為那是很好的築巢地點吧?
推 strray:SNK側角色吐槽都好狠阿XD
推 OrochiIori:會耍花痴的只有絲露美,所以紅丸被其他女性吐槽正常啊
推 eople:黑天鵝  太有梗了
推 glion:霸王丸的部份不太懂..
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.198.22        (06/19 22:17)
推 xd852369:響真是個好女孩
推 kyokusanagi:百合真是上道...
推 zaoa3345678:好像看到你的頭就興奮了xddd