[台詞] CVS2「渦巻く熱風」ジョー 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共リュウ／與隆

まあ気楽にいこうぜ。優勝は確実だしな！／気をぬくと足元をすくわれるぞ！

放輕鬆一點吧，反正優勝已經是既定事實了！／太放鬆會招來失敗喔！

共ケン／與拳

窮地から華麗に復活！　これが見せ場だ！／けっこうやるね。俺の前振りにゃ十分だ。

從絕地華麗地復活！　這是我最拿手的精彩好戲！／很有一套嘛。以我的暖場來說很夠格。

共春麗／與春麗

心配すんな、あんたらの遺志は俺が継ぐ！／．．．勝手に殺してるし。

不用擔心，你們的遺志由我來繼承！／．．．不要隨便咒人死。

共ガイル／與凱爾

セオリーだけで勝てりゃ世話ねえって。／基本をマスターせねば応用は利かんがな。

要是只靠理論能贏的話就不麻煩了。／如果不精通基礎的話，應用方面也不會多強。

共本田／與本田

日本男子の心意気、いっちょ伝道といくか！／ならばおぬしも相撲一本でいきんしゃい
！

我看來去傳授一下日本男兒的精神好了！／那麼你也得來學學相撲了！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

「勝ってパンツのヒモ締めよ」ってね！／コトワザってやつか．．．覚えておこう。

「要是贏了就束緊褲帶」！／那是諺語嗎．．．我記下來了。

共ブランカ／與布蘭卡

どうだ！　世界大会って感じのメンツだろ？／．．．オレのうまれだグニ、じっでるの
が？

如何！　世界大會很有面子吧？／．．．你知道我是出生在什麼國家嗎？

共ダルシム／與達爾錫

神もホトケもこっちの味方ってか？／最初から神仏にすがるようではいかんぞ。

神佛都站在我們這邊嗎？／一開始就想依靠神佛是不行的。

共バイソン／與拜森

そんな手袋、はずせよ！　威力半減だろ？／てめえをブチ抜くにゃこれで十分だコラァ
！

你拿掉手套啦！　不然威力不是只剩一半？／要揍扁你的話這樣就夠了！

共バルログ／與巴洛克

俺のカミソリキックは切れ味抜群だぜ！／芸術と三文芝居を同列にするな．．．！

我的側踢的滋味可是出類拔萃的喔！／不要把藝術跟三流把戲混為一談．．．！

共サガット／與沙加特

帝王サマの前で恥はかけねえよな！／その踊りがムエタイだと？　笑止極まる！

在帝王大人面前我不會丟臉的啦！／你那種跳舞一樣的動作是泰拳？　笑死人了！

共ベガ／與貝卡

ようは勝つことだ！　善だ悪だ言う前にな！／そう、そして悪だけが生き残るのだ．．
．！

重要的是勝利！　善惡之後再說！／沒錯，然後就只有惡能生存下來．．．！

共イーグル／與伊葛爾

なんだよ、あの目は！　バカにしやがって！／テクニック不足に嘆いていたのかも知れ
ん。

你那眼神是怎樣！　當我是笨蛋嗎！／或許是感嘆你技巧不足吧。

共キャミィ／與凱咪

アドリブでも勝つ！　これも実力だな！／戦略なき特攻．．．あまりに愚かだ。

就算是即興也能贏！　這也是實力啦！／沒有戰略的特攻．．．實在是愚蠢。

共豪鬼／與豪鬼

ムスっとしてねえで、俺を称えなよ！／．．．うぬらでは高ぶらぬ。

不要一臉不爽，快讚頌我吧！／．．．憑你們還無法讓我高亢。

共ダン／與彈

．．．俺たちってキャラかぶってねえか？／スターのオレとザコのてめえじゃ格が違う
！

．．．我們兩個形象是不是重覆啦？／巨星級的我和雜碎級的你，格調差多了！

共さくら／與櫻

習うより慣れろだ！　ガンガン行きな！／はじめっからそのつもりでーす！

比起學習還是先習慣吧！　打起精神向前！／我一開始就是那麼打算的～！

共ユン／與雲

これ世界中継か？　イェーイヨロシクゥ！！／そういや街の連中、元気にしてるかな．．
．。

這是轉播到全世界的嗎？　Ya～請多指教！！／話說回來，我們的街坊不知道過得怎麼樣．
．．。

共恭介／與恭介

ラフにやろうぜ、ラフに！／むしろ弛緩といっていいね、その様子は。

粗暴地上吧，粗暴！／看你的樣子，還是鬆弛一點比較好。

共ロレント／與羅蘭度

ン、こりゃ何だ？　．．．何か外れたぞ？／手榴弾だッ！　５秒以内に捨てろォ──ッ
！！

嗯，這是什麼東東？　．．．什麼東西掉了？／是手榴彈！　五秒以內扔掉它～～！！

共マキ／與真紀

サクサク進みすぎて、気持ち悪ィぜ。／楽だし、いーじゃない。

贏得太輕鬆，有點不舒服。／反正很輕鬆，有什麼不好的。

共モリガン／與Morrigan

お天道様より高く蹴り上げてやるぜ！／その後は悪夢の渦に落としてあげるわ。

我來把你踢到比太陽還高吧！／之後我再讓你掉進惡夢的漩渦裡喔。

--
Police Officer: Drop the knives and put your hands in the air. I said, drop 
                the knives!
Logan/Wolverine: This is just a misunderstanding—
Police Officer: Put the knives DOWN!
Logan/Wolverine: I can't.
                                                           ＜X2 (film) (2003)＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.159
→ Eriol:本田 老桑 春麗這三句不太懂
推 choipei:彈真的是.......
推 bye2007: 東丈不錯啊 很有自知之明....知道自己是搞笑的丑角 XDD
推 Landius:春麗的對應是"別隨便咒人死啊!!"
殺してる得字根一樣是殺す嗎? 原來有咒人死的意思啊??
→ Landius:不過一下子餓狼三皇的定位又一下子是KOF丑角,這是啥情況.
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.200.159       (10/09 02:11)
推 diru:可惜cvs沒有比利 不然應該會提到感情問題XD
推 tomoyuki1017:有比利啊  在背景XD 不過他上一篇感覺就是要搶小舞了
推 bye2007:還好吧 龍虎隊到了kof 更是全員都變成丑角咧
推 TakahashiEri:推
推 TISDDA:巨星級的我和雜碎級的你，格調差多了！