[台詞] CVS2「愉快ツーカイ大破壊」チャン 掛け合い勝ちセリフ Part

[Eriol (スカーレットニードル)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共リュウ／與隆

この鉄球とチョイの爪に敵はいねえ！！／得意技を磨くのはいい。だが過信はするな。

有這鐵球和老崔的鐵爪，就無敵啦！！／磨練拿手技是很好。但可別過度自信了。

共ケン／與拳

ブハハハハ！　勝利の味、たまんねぇー！／あんまり寄るな．．．息が．．．。

呼哈哈哈哈！　勝利的滋味，太爽啦～！／不要太靠近我．．．快不能呼吸．．．。

共春麗／與春麗

優勝すりゃ特赦決定！　悪さもやり放題だ！／いろんな認識が間違ってるわよ、あなた
達。

只要優勝就特赦！　壞事也可以隨便幹了！／我覺得你們認知錯誤耶。

共ガイル／與凱爾

死角なんか、オレたちにはネェんだよ！／視界をさえぎっているだけの気はするがな。

什麼死角，我們沒有啦！／我覺得你們只是眼界被遮蔽罷了。

共本田／與本田

あー腹減った～．．．もう動けねえ～。／優勝まで特製チャンコはガマンでゴワス。

啊～肚子餓了～．．．不能動啦～。／獲得優勝之前，想吃特製相撲鍋還得再忍忍。

共ザンギエフ／與桑基爾夫

チャン様の顔、覚えときな！　バハハハ！／先日、おまえに間違われて大迷惑だったぞ
！

我張大人的臉，你好好記著吧！　哈哈哈哈！／前些日子，有人把我誤認成你，真是大麻
煩！

共ブランカ／與布蘭卡

ボッコボコの、ギッタギタだあ！／おまえのごとば、わがりやずいな。

滿滿是油！／你說的話，還蠻好懂的。

共ダルシム／與達爾錫

オレ達の未来は明るいぜ！　なあ、坊さん。／白い歯の青年が、笑顔で導く姿が見える
ぞ。

我們的未來一片光明！　對吧，和尚先生。／我看到有個白齒青年，帶著笑容領導你們。

共バイソン／與拜森

ギハハハハ！　この鉄球でガキーンだ！／てめえらと一緒だと、バカだと思われるぜ。

哈哈哈哈！　用這鐵球，給你們鏘鏘重擊！／跟你們這些傢伙一起，真的會被當成白癡。

共バルログ／與巴洛克

アンタも刻むの好きでヤンスか？／知りたくば前に出よ。その顔に教えてやる。

你也喜歡刻東西的嗎？／想知道的話就站過來。用你的臉給你答案吧。

共サガット／與沙加特

ザコっぷり全開、超ザコ確定だな！／貴様らも井の中の蛙．．．いやミミズ以下だ。

雜碎能力全開，確定是超級雜碎！／你們也是井底之蛙．．．不，比蚯蚓更不如啊。

共ベガ／與貝卡

シャドルーってのは、三食昼寝付きか？／肉塊は必要ない。安心して支配されろ。

Shadoloo，有供三餐食宿嗎？／肉塊不用那些東西。安心讓我支配就行了。

共イーグル／與伊葛爾

協力してやってんだ、報酬ははずめよ！／めくるめく背徳の歓喜など、いかがかな？

我幫你打贏了，報酬多給一點吧！／給你一些眩目的背德歡喜，你覺得如何呢？

共キャミィ／與凱咪

えーとおい、オマエ名前、なんてった？／記憶力・判断力・行動力すべてＤ。戦力外。

欸～那個，你叫什麼名字去了？／記憶力‧判斷力‧行動力，全部都是D。不成戰力。

共豪鬼／與豪鬼

メッサーツ！　なんつってなギヒャハハハ！／うぬから黄泉に旅立つか！

滅殺！　什麼的台詞真帥，呀～～～！／從汝開始，往黃泉遊歷吧！

共ダン／與彈

オラ（ガン！）かかって（ガン！）こい！！／それがソウル名物「ボコボコヘッド」か！

欸（咚！）再（咚！）來啊！！／那是你的精神代表「瘋狂鐵頭」嗎！

共さくら／與櫻

俺たちの前をふさぐやつは、つぶす！！／えっ、終わったの？　体の影で見えな～い！

擋在我們面前的傢伙，全都要打倒！！／咦，結束了嗎？　你身體的影子擋住了，看不到
啦～！

共ユン／與雲

ムゴ、オレだぢ、ムグムグ、ムデギだぁ！／キムチ食いながらしゃべるな！　汚ねえな
！

咕嚕、我們，咕嚕咕嚕，是無敵的！／不要一邊吃泡菜一邊說話！　髒死了！

共恭介／與恭介

圧殺ゥ！　そんでもって惨殺ゥ！！／．．．こんな極悪な連携、見ちゃいられない。

壓死你！　看你死的多慘！！／．．．這麼窮凶極惡的搭檔，不用再看了。

共ロレント／與羅蘭度

ツブし方に迷って、いつも試合が長引くぜ。／遅いッ！　もっと迅速に処置せよッ！

一直無法決定用什麼方法打垮他，所以比賽時間就長啦。／太慢了！　你應當更迅速處置
對手！

共マキ／與瑪奇

腹ごしらえしとくか。先は長いしな！／んじゃ、あんたらのオゴリで。

比賽之前應該先吃東西的。這場太久了！／那，你們請客吧。

共モリガン／與Morrigan

ほ、ほ、ほうびは、ね、ね、ねーのか！？／焦らないで。今夜のお楽しみよ。

沒、沒、沒～獎勵嗎！？／不要急。期待今晚吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.198.97
→ Eriol:布蘭卡那句看不懂..兩個都副詞不知道怎翻
推 NacciEriAi:達爾錫XD
推 Luciferous:我看到有個白齒青年，帶著笑容領導你們 XDDDD
→ godheart:非常有趣~~
推 vilevirgin:不懂日文 坊是光頭的意思嗎 還是和尚呢
推 stme3344:是白齒壯年吧  (++++)*     XD
→ lisoukou:Morrigan胃口真大  連鐵球男也要
推 tomoyuki1017:Morrigan應該是一吃二
推 TakahashiEri:Shadoloo，有供三餐食宿嗎.....跳槽被酸
推 elsewhite:我看到有個白齒青年，帶著笑容領導你們 XDDDD
推 RuinAngel:肉塊は必要ない 我以為是說不需要(張)肉塊，看來我日文
→ RuinAngel:還是未夠班啊XDDD
推 xd852369:真的是一片光明的未來啊
→ Eriol:RuinAngel:我一開始想的跟你一樣 可是這樣後半句就很怪了
→ eggimage:獎勵:morrigan晚上買了雞腿便當給張
推 bye2007:桑基爾夫會被誤認成張？我看本田的身材還比較像 XD
推 GELGOOG:我看到有個白齒青年，帶著笑容領導你們 wwww
推 RuinAngel:肉塊那種東西不需要，放心讓我支配就行了 <- 我的理解XD
→ RuinAngel:我也是覺得不通就是了XD
推 karasless:我同E大，肉塊(鐵球)不需要(三餐食宿)