[台詞] CVS2「無双の剣豪」覇王丸 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共京／與京

三枚におろしてやったぜ。／あとは焼くだけだな。

串上三片囉。／接下來就是烤啦。

共庵／與庵

修羅どもが揃っていやがる。壮観だな！／．．．俺をゴミどもと一緒にするな。

這裡聚集了這麼多修羅。真是壯觀啊！／．．．不要把我跟那些垃圾混為一談。

共テリー／與泰瑞

鬼に熊、虎に狂犬．．．斬り甲斐があるぜ！／これだから狼は眠れないのさ。

以熊對鬼、以狂犬對猛虎．．．有出劍而斬的價值喔！／就是因為這樣我心中的狼才睡
不著啊。

共ジョー／與東丈

つむじ風なら、お手のものよ！／風格なら、俺のハリケーンにゃ勝てねえな。

說到旋風，我也拿手唷！／不過以風格來說，比不過我的颶風。

共舞／與舞

何だ何だ、あっけねえな！／今の見た？　刀見てすっごく驚いてたわよ。

怎麼啦怎麼啦，比我想像的還要弱！／你剛剛有看到嗎？　他們看到刀都嚇了一大跳呢。

共リョウ／與亮

つば迫り合いなら負けねえよ！／男の真価は、崖っぷちでこそ見えてくる！

若是戰況緊縮的情況，我可不會輸喔！／男人真正的價值，要到最危急的時刻才會顯現！

共ユリ／與百合

．．．？　酒が、妙に減ってやがンな。／あ、あたひりゃ、ないろー。ヒック。

．．．？　酒莫名其妙地減少了耶。／不，不是我，喝的喔～。嗝。

共キング／與金

腕自慢どもも、俺に恐れをなしたか？／あんたの「刀」に．．．ね。

就算是對力氣有信心的人，也會怕我嗎？／是怕你的「刀」．．．吧。

共山崎／與山崎

逝き先は、地獄か極楽か．．．どっちだ？／ンなもん地獄のフルコースに確定だろが！

前路是地獄還是樂園．．．哪一個呢？／早就確定是地獄全餐了吧！

共ルガール／與路卡爾

気をつけねえと、突然バッサリ行くぜ！／フ．．．与える畏怖では、我が技には敵わぬ
。

要是不小心的話，可是會丟掉腦袋的！／呵．．．你所給予的恐怖，還不如我的招式。

共ギース／與基斯

これじゃ、大根の方がまだマシだ。／フン．．．いずれここには木偶しか集まらん。

呿，還不如一根蘿蔔。／哼．．．總有一天這裡會只剩一群木偶而已。

共ライデン／與雷電

ははっ、最初の威勢はどうした？／政治家なみのトーンダウンだったな。

哈哈、剛開始的威勢到哪去啦？／跟政治家一樣縮下去了呢。

共キム／與金甲喚

容赦しねえよ。特に悪人はな！／覇王丸さん！　今日から親友ですね！

特別對惡人，我是不會輕饒的！／霸王丸先生！　今天開始我們就是摯友了！

共藤堂／與藤堂

ケッ！　酒の肴にもならねえ仕合だ。／煮ても焼いても、食えんというヤツじゃな。

呿！　這場比賽的滋味配不上我的美酒。／真是個煎煮炒炸都不好吃的傢伙。

共紅丸／與紅丸

一閃、まさに命取りよ。／雷光の速さには、敵わないまでもね。

刀光一閃，就能取人性命。／不過還不敵電光的神速呢。

共チャン／與張

旋風の刀さばき、見切れたか？／単にブンブン振り回してるだけじゃねえか。

旋風之劍的裁罰，你們看得穿嗎？／不就是很吵地砍來砍去而已。

共バイス／與拜斯

果し合いの愉しみは、金じゃ買えねえぜ。／そう、いたぶる快感も勝者の特権だね！

決鬥的快感，用錢也買不到的。／沒錯，欺負人的快感也是勝者的特權！

共ロック／與洛克

せっかくの刃、錆び付かせる気かい？／エンジンの冷めた連中ばかりだぜ。

難得有那樣的利刃，你注意到它生鏽了嗎？／反正盡是些引擎冷卻的傢伙。

共アテナ／與雅典娜

安心しな。斬ったのは皮一枚さ。／よかったー。取れちゃったかと思いました。

放心吧。只是砍掉一點點皮膚而已。／太好了～。我還以為整個砍斷了呢。

共覇王丸／與霸王丸

往けば修羅道．．．退けば死の淵。／まっこと武士たあ因果な商売よ。

前進是往修羅之道．．．後退則是死亡深淵。／武士這一行還真是不脫因果呢。

共ナコルル／與娜考璐璐

また仕合うなら、今は養生しときな。／命は一つしかありません。お大事に。

要是以後還想動武的話，現在好好休養生息吧。／生命可是只有一條的喔。請保重。

共響／與響

なますに刻むつもりが、しくじったな。／いえ．．．これで、良いのです。

本想把他切成薄片的，還是失敗了。／不．．．這樣就好了。

--
Hank/Beast: We will never be accepted in the society.

Raven/Mystique: Should we have to hide.

                                                 ＜X-Men: First Class (2011)＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.201.181
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.201.181       (09/29 23:22)
→ Eriol:泰瑞 金 這兩句真怪
推 strray:百合偷喝酒XDDDDD
推 xd852369:鐵球胖的吐槽真不錯
推 KTakuya:就算是對力氣有信心的人，也「會」怕我嗎？
改囉..謝謝~~
推 superrockman:要把對方切薄片 我怎麼覺得橘右京好像比較合適...XD
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.199.106       (09/30 14:14)
推 davy50707:雅典娜壞掉了www
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.192.72        (10/05 23:32)