推 RM9:感謝翻譯 [關係就像『Street Fighter』系列的隆、"肯"]? 10/26 23:32
推 Eriol:漢字是拳沒錯 10/26 23:33
推 freewash:忍者哈特利？！ 10/26 23:39
→ stqqq:囧 10/27 06:41
→ stqqq:不過這角色也是不錯啊~呀! 10/27 06:41
http://tinyurl.com/5afcr8
戦国時代の伊賀忍者・服部半蔵がモチーフ。
角色原型是戰國時代的伊賀忍者‧服部半藏。
風魔忍軍の若頭・フウマとはライバル同士であり、彼とは『ストリートファイター』シ
リーズのリュウ・ケンのようにゲーム中のグラフィック・動作に共通している部分が多
い。
與風魔忍者的少主‧風魔小太郎是競爭對手，兩者的關係就像『Street Fighter』系列的隆
‧拳，在遊戲中無論造型和動作，都有許多共同點。
古典的な「ござる」口調で話す。性格は生真面目で、さらに強くなるために修行に励み
続けている。『ワールドヒーローズ2』から登場したリョウコには思いを寄せられてい
る。
說話口吻非常古典，常帶「是也」做結尾。性格認真，為了變強而持續修行。『英雄榜2』
起登場的良子對他抱有特殊的感情。
ADKの版権を引き継いだSNKプレイモアの作品『ネオジオバトルコロシアム』にもフウマ
共々登場。また、SNK時代には『餓狼伝説スペシャル』でもゲスト出演が考えられてい
たが、当時は別の会社の作品ということもありお蔵入りとなった。
由於ADK的版權由SNK Playmore接收，所以他和風魔小太郎於『NBC』一同登場。又，SNK時
代的『餓狼傳說SP』，曾考慮過要讓他當隱藏角色，但當時他屬於別的公司的角色，所以
計畫取消。
『ネオジオバトルコロシアム』では『サムライスピリッツ』の覇王丸から同名の服部半
蔵と間違えられる。
『NBC』中被『侍魂』的霸王丸將他和同名的服部半藏搞混。
--
本來今天應該翻譯 魔域幽靈的角色
不過...都好難翻啊~~~(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.232
※ 編輯: tomoyuki1017 來自: 59.121.6.232 (10/26 23:30)