[人設] ナコルル

[tomoyuki1017 (我が剣に迷いなし……。)]

http://tinyurl.com/5g3ehf

一族に伝わる宝刀チチウシを手に、鷹のママハハや狼のシクルゥを連れて、自然を守る
ために戦うアイヌの巫女[1]。『サムライスピリッツ』シリーズは、単なる武器格闘ゲ
ームであるだけでなく、戦闘時に味方をしてくれる動物を連れているキャラクターが存
在することが画期的であったが、ナコルルはその動物使い系キャラクターの最初の二人
の内の一人である（もう一人はガルフォード）。

手持族裡傳承下來的寶刀奇奇烏錫，並帶著鷹－瑪瑪哈哈以及狼－西克魯，為自然而戰的愛
奴族巫女[1]。雖然『侍魂』系列並非單純使用武器戰鬥的遊戲，由於存在著戰鬥時能使動
物變成夥伴並帶著走的角色，成為劃時代的創作，但是此類驅使動物的角色，最初也只有
兩人，其中之一便是娜考璐璐（另一人是加爾福特）。

『サムライスピリッツ』シリーズでは皆勤賞だが、『サムライスピリッツ新章 ～剣客
異聞録 甦りし蒼紅の刃～』（『蒼紅』と表記）では操作キャラクターではなく演出上
の登場のみ。

雖然於『侍魂』系列拿到全勤獎，但是『侍魂新章～劍客異聞錄　甦醒的蒼紅之刃～』中僅
以過場劇情上出現的角色身分登場，玩家無法使用。

ガルフォードに想いを寄せられており、話の中で最も関係が深いキャラの一人である。
当初は、ナコルル自身も彼に好意は持っているものの、アイヌの人々や故郷のカムイコ
タン、自然を守る巫女としての使命感などから積極的になれず、あくまで友達と割り切
っていたが、雰囲気はとても良かった。しかし、後作になるにつれてより友達同士とは
思えない描写が増えていき、『サムライスピリッツ ～侍魂～』（『ポリ』と表記）や
『サムライスピリッツ2 ～アスラ斬魔伝～』（『斬魔伝』と表記）のエンディングでは
相思相愛と思わせるような描写がされている。そして『サムライスピリッツ 天下一剣
客伝』（『天下一剣客伝』と表記）ではガルフォードEDでガルフォードに告白しようと
したがガルフォードに言葉を止められるようなシーンも。しかしガルフォード（羅刹）
EDでは自分から「もう逢えないのですね」と打診したところ、ガルフォードから「おま
えが必要だ。俺についてこい」と言われて二つ返事で一緒に旅をしたり、ナコルルEDで
はガルフォードがアイヌに居ついたり、そしてパピーEDではガルフォードの帰る場所が
既にナコルルの故郷となっており、将来的な二人の関係を『新しい家族』と表現するな
どしている。しかし、一度も「恋人同士」と直截に表現されたことはなく、ファン心理
を配慮してかあくまで第三者の想像に委ねられるものとなっている。

加爾福特對她很有好感，屬於整個故事裡和她關係最密切的人物之一。原先，娜考璐璐本身
也對他頗有好感，但是為了愛奴族的人們，以及身為守護自然的巫女等等因素，使她無法
積極，只得表現得像朋友一樣，即便如此，氣氛依然很好。但是，續作中增加了不少情節
，令人無法相信他們只是單純的朋友，『サムライスピリッツ ～侍魂～』（3D侍魂）以及
『阿斯拉斬魔傳』的結局，兩人簡直已到了相親相愛的地步。之後的『天下第一劍客傳』
於加爾福特的結局中，出現原本她要向加爾告白，卻被加爾本人阻止的橋段。但是於羅剎
加爾的結局中，娜考打探加爾的心意時問道「我們再也見不到面了吧」，但加爾卻回以「
妳對我而言太重要了。跟著來吧。」，之後兩人便一同旅行；而於娜考璐璐的結局中，加
爾則居住在愛奴族的地方，甚至連巴比的結局中，加爾的歸宿也變成在娜考璐璐的故鄉，
表現出一副兩人將來的關係是「新的家庭」的樣子。但是，即便有以上曖昧情節，仍然沒
有任何劇情直接表達他們兩個就是「情侶」，也許是為了要照顧到fans的心理，所以才只
用這些第三者想像的表現手法吧。

尤もこの作品はあくまで外伝上でのパラレルワールドであり、一部のファンの期待に応え
た結末である。実際の二人の関係はどこまでも悲劇的なものであり、ナコルルは精霊と
化し、ガルフォードは帰らぬ思い人をひたすらに待ち続けるというものが本筋であると
される。

其實這個作品不過是外傳性質，充其量不過是平行世界，滿足了一部分fans的期望罷了。實
際上兩人的關係不管怎麼走都是悲劇性質，娜考璐璐化為精靈，加爾福特則沒有回到故鄉
，永遠地等待下去才是主線劇情。

初代での決め台詞は「大自然のおしおきよ」だったが、『真サムライスピリッツ 覇王
丸地獄変』（『真』と表記）から「大自然のおしおきです」に変更された。『CAPCOM
VS. SNK』シリーズでは「おしおきよ」に戻っている。

初代的招牌台詞是「這是大自然的懲罰唷」，但到了真侍魂卻變為「這是大自然的懲罰」。
直到『CAPCOM VS. SNK』又回到了「懲罰唷」。

『真』において大自然に命を捧げて死んだことになっていたが、『サムライスピリッツ
 斬紅郎無双剣』（『斬』と表記）『サムライスピリッツ 天草降臨』（『天』と表記）
は『真』以前の物語として設定されたため、ナコルルも登場している。最終的に『ポリ
』では正式に復活した事になった。しかし『斬魔伝』後に聖霊化したことが『蒼紅』で
明らかになっている。

『真侍魂』終將生命奉獻給大自然而死去，但是『斬紅郎無雙劍』和『天草降臨』都是『真
』之前的故事，所以她依然登場。於3D侍魂中正式復活，但是『蒼紅』中點出，『斬魔傳
』之後她已經聖靈化了。

家族構成は祖父・サノウク、祖母・モナシリに妹のリムルル。リムルルは『斬』以降か
ら操作キャラクターとして登場する。

家族成員有祖父‧薩諾庫、祖母‧摩納希莉以及妹妹‧莉姆璐璐。莉姆璐璐於『斬』中以可
操作角色身分登場。

『サムライスピリッツ零』（『零』と表記）のエンディングでチチウシを正式に受け継
いだが（この受け継ぎ方は『サムライスピリッツ』公式ストーリーで触れられた内容と
は異なっている）、RPG版である『真説サムライスピリッツ 武士道烈伝』では「邪天降
臨之章」のオープニングイベントでチチウシを受け継いでいる。この2作ではチチウシ
の前の持ち主であるナコルルの父親が死んだ原因が異なる。

雖然『侍魂零』的結局中，正式繼承奇奇烏錫（繼承方式和『侍魂』官方故事提及的內容不
同），RPG版『真說武士道烈傳』的「邪天降臨之章」也於開場時繼承寶刀。兩個作品中前
任持有者，也就是娜考璐璐的父親死因不同。

『ザ・キング・オブ・ファイターズ』には出場していなかった（少なくとも本編のプレ
イヤーキャラクターとしては）にも拘らず、「KOFのキャラクターがバンドを組んだ」
という触れ込みの「バンド・オブ・ファイターズ」のメンバーになっている。また、『
熱闘ザ・キング・オブ・ファイターズ'95』では隠しキャラクターとして登場、『KOF
2000』ではユリ・サカザキのアナザーストライカーとして登場、『KOF'94』をリメイク
した『ザ・キング・オブ・ファイターズ'94 RE-BOUT』では背景に登場している。

雖然在『KOF』沒有出現（最起碼沒有出現在本篇的可使用角色中），但是依然和KOF角色組
成樂團「Band of Fighters」。又，GB的「熱鬥KOF'95」中以隱藏角色身分登場，『KOF
2000』以坂崎百合的another striker身分登場，『KOF'94』的重製版『KOF'94 RE-BOUT』
也出現在背景中。

カプコンとのクロスオーバー作品では、『ヴァンパイア』のモリガン・アーンスランド
と対比する形になっている（『頂上決戦 最強ファイターズ SNK VS. CAPCOM』ではライ
バルキャラクター、『CAPCOM VS. SNK MILLENNIUM FIGHT 2000』では共に隠しキャラク
ター）。この二人は、「巫女」と「魔物」、さらに突っ込んで言えば「自然を守る者」
と「（人間世界における）自然の摂理に反する者」（ただし、モリガンには自然そのも
のを破壊するような描写はない）、あるいは「清純派」と「お色気系」といった、対極
の関係として描写されていると考えられる。なお、これらのシリーズでは共通点を持つ
者同士が対比する構図になることがほとんどであり、対極の関係で対比されているのは
この二人ぐらいである。ちなみに『頂上決戦 最強ファイターズ』でこの二人でタッグ
を組むと「おしおき♥コンビ」というタッグ名になる。これは、ナコルルは先述の決め
台詞から、モリガンは必殺技の「ダークネスイリュージョン」を使う際に「おしおきよ
」と言うことに由来する（両者の対比はこれに由来するとも考えられる）。

在和CAPCOM的合作出品中，與『魔域幽靈』的Morrigan形成對比（『頂上決戦 最強
Fighters SNK VS. CAPCOM』中是競爭對手，『CAPCOM VS. SNK MILLENNIUM FIGHT 2000』
兩人同為隱藏人物）。這兩人有著「巫女」和「魔物」，「自然守護者」和「（對人間來
說）違反自然定律者」（不過沒提到Morrigan如何破壞自然過），以及「清純派」和「嫵
媚派」等等強烈差異。又，『vs.』系列中將有共通點的角色做成對比，構思來自這兩個人
，但沒有任何一組競爭對手比這一組更強烈。順帶一提，『頂上決戦 最強Fighters』中兩
人可組成「懲罰♥隊」。此乃上述娜考璐璐的招牌台詞，以及Morrigan使用必殺技「ダー
クネスイリュージョン」時也會冒出一句「懲罰來囉」（有人認為兩者的對比也許是因此
而來）。

紫ナコルル

紫色娜考璐璐

『真』以前のシリーズで2Pキャラクターとして登場するキャラクター。初代『サムライ
スピリッツ』と『真』では、2P側のナコルルの顔つきが1P側と異なっていたため、裏ナ
コルルとして別に人気を集めた。2Pの服の色が紫であったため、『紫ナコルル』（略し
て『紫ナコ』）という名称がファンの間で一般化していく。

『真』以前只是2P的登場角色。由於初代『侍魂』和『真』中，2P與1P表情不同，使她逐漸
以裏娜考璐璐的身分聚集人氣。由於2P的衣服顏色是紫色，『紫色娜考璐璐』的名稱逐漸
於fans之間傳開。

制作者も意識して差別化を図るようになり、『斬』以降では「羅刹」のナコルルが紫ナ
コルルになった（羅刹側になってからはママハハではなくシクルゥと共に戦う）。3D作
品の『侍魂』では髪型がボブカットになり、さらなる差別化がはかられた。

由於製作者也意識到這件事，於是企圖將其差別化，『斬』以降變為「羅剎」的娜考璐璐（
跟隨羅剎的動物不是瑪瑪哈哈而是西克魯）。3D侍魂中改變髮型，差別更加明顯。

上記のキャラクターの変遷を受け、ついに『ナコルル ～あのひとからのおくりもの～
』で、紫ナコルルは「レラ」として別キャラクター化された。そのレラをもとに『零』
で本編の方でも「レラ」が登場した。

受到上述角色變遷的影響，終於在『娜考璐璐～來自那個人的禮物～』中，紫色娜考璐璐變
成了另一個角色「蕾拉」。而以蕾拉也在『零』中登場。

『天下一剣客伝』では通常のナコルルの他に初代の性格のナコルルが通称「紫ナコルル
」として別に登場する。動作や必殺技などに違いはなく（連れているのはママハハ）、
セリフ回しなどの演出面が異なるのみ。これにより、『天下一剣客伝』には3人のナコ
ルルが揃うことになる（ナコルル・レラ・紫ナコルル）。

『天下第一劍客傳』中，「紫色娜考璐璐」以初代的性格，有別於普通的娜考璐璐登場。動
作和必殺技也有所不同（帶著的動物是瑪瑪哈哈），台詞等等也不一樣。因此，『天下第
一劍客傳』中，有三個娜考璐璐（娜考‧蕾拉‧紫娜考）。

ナコルルと異なる点は、服装の基本となる色（赤→紫）、髪型（ロングヘア→ボブカッ
ト※侍魂、アスラ斬魔伝のみ）、髪の色（青みがかった黒→濃い茶）、肌の色（肌色→
褐色）、ナコルルよりスタイルが良い点、お供の動物（鷹→狼※斬紅郎無双剣 - アスラ
斬魔伝）。

與娜考璐璐不同的地方是，衣服的基本色（赤→紫）、髮型（長→短（限於3D版）），髮色
（帶有青色的黑髮→深茶色），膚色（皮膚色→褐色），以及所帶動物不同（鷹→狼（斬
紅郎無雙劍－阿斯拉斬魔傳））。

動物たち

動物們

ナコルルが連れている動物たち。ただしゲーム中では2匹同時には戦わない。『天下一
剣客伝』ではシクルゥ&ママハハとして2匹だけで操作キャラクターデビューを果たす。

娜考璐璐所帶的動物。但是遊戲中無法同時使用兩隻動物戰鬥。『天下第一劍客傳』中，
達成西克魯＆瑪瑪哈哈兩隻動物以可操作角色登場。

ママハハ

瑪瑪哈哈

ナコルルが初登場時から連れている鷹。ナコルルの武器・宝刀チチウシを守る役目を担
っており、ナコルルに付き従うのはナコルルが「宝刀チチウシを持つ戦士」だからであ
る。したがって、持主が命を落とせば次の戦士のもとへチチウシを届けることになる。
このこともあって、『真』まではチチウシを手放すとナコルルから離れてそちらを守り
に行ってしまう。こうなるとママハハ関係の技を使うには、一旦専用の動作で呼び戻す
必要がある。

娜考璐璐初登場時所帶的鷹。擔任守護娜考璐璐武器‧寶刀奇奇烏錫的要職，之所以跟隨娜
考是因為她是「持有寶刀的戰士」。如果寶刀持有者過世，牠必須將寶刀送到下一個繼承
人手上。『真』裡若寶刀離開娜考璐璐手上，牠就會飛到寶刀上守護寶刀。此時必須使用
專用動作才能將牠招回，使用其他招數。

シクルゥ

西克魯

『斬』で初登場した狼。『斬』～『斬魔伝』では「羅刹」のナコルルが連れていて、『
零』以後はレラが連れている。日本のエゾオオカミではなく、シベリアから流氷に乗っ
て流れ着いてきたらしい。

『斬』初登場的狼。『斬』～『斬魔傳』中跟隨「羅剎」娜考璐璐的動物，『零』以後跟隨
蕾拉。牠不是日本當地產的北海道狼，而是從西伯利亞搭著浮冰漂流過來的。

『ナコルル ～あのひとのおくりもの～』では出生の設定が異なり、蝦夷のオオカミ。ナ
コルルのせいで親が死んだ子狼をレラが育てたという設定になっている。

『娜考璐璐～來自那個人的禮物～』中出生設定有所不同，乃是蝦夷的狼。設定改為由於娜
考璐璐的關係雙親死去，而由蕾拉撫養長大。

ママハハには重大な任務（チチウシを守る役目）があるが、シクルゥにはそのような設
定はない。なお、『真』ではナコルルの勝利ポーズで狼らしき動物（ガルフォードのパ
ピー（犬）と同じグラフィック）が登場するが、それはシクルゥではない（ちなみにパ
ピーでもない）。

西克魯不像瑪瑪哈哈一樣有甚麼重大任務（守護寶刀）。又，『真』中娜考璐璐的勝利姿勢
有疑似狼的動物登場（和加爾福特的巴比（狗）使用同樣的圖），但那不是西克魯（順帶
一提，也不是巴比）。

ナコルル及びレラを背に乗せて移動することが出来る。

即使身上背著娜考璐璐或蕾拉也能移動。

RPG版である『武士道烈伝』ではナコルルが主人公の場合のみ、特定の場所でママハハ
と交代させる事でシクルゥの必殺技が使用可能となる（逆にママハハの必殺技は使用出
来なくなる）。

RPG『武士道烈傳』中限於以娜考璐璐為主角時，於特定的場所可以交代瑪瑪哈哈，並使用
西克魯的必殺技（相對的，會變得無法使用瑪瑪哈哈的必殺技）。

脚注

註釋

1.実際のアイヌ社会では女性が戦いの場に身を置くことはない。

1.實際上愛奴族社會不會讓女性上戰場。
--
上次po安迪  似乎有不少人有小舞情節
這次中間那段曖昧情節
也會有加爾情節嗎XD

其實應該還有蕾拉的人設  不過似乎被當成獨立角色了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.40
推 kyork:t大都說了，那就點名加爾福特吧
→ kyork:加爾福特跟服部半藏好像也有點關係，招數上類似
推 lkk88:@@ 內容真豐富
※ 編輯: tomoyuki1017    來自: 192.192.154.47       (08/11 15:02)
推 JackieJ:最愛加爾福特 一定要有的啦 XD
推 Manaku:一直在想，加爾福特在愛奴的後代是不是改姓二階堂XD
推 Original5566:應該是一代的開發有點偷懶  所以跟服部很像吧
推 Divine723:ナコルル命~
推 wasky:愛將之一~推!
推 wukoto:加爾福特師承甲賀女忍綾女(服部半藏的師母)，然後阿茲奎克
→ wukoto:(天崩地裂)跟他也是同門師兄弟關係。