[人設] ザトー＝ONE

[tomoyuki1017 (疾走する青龍)]

http://tinyurl.com/49qdqjr

ザトー＝ONE（ザトー・ワン）は、2D対戦格闘ゲーム「GUILTY GEARシリーズ」に登場す
る架空の人物。『GUILTY GEAR XX』以降は設定の関係からエディと名を変える。

札特（Zato・ONE）是2D對戰格鬥遊戲「聖騎士之戰系列」登場的虛構角色。『GUILTY GEAR
 XX』以降因為設定的關係，名字改為艾迪（Eddie）。

影を操るアサシン組織のリーダー。スペイン出身。

札特是操縱影子的暗殺組織首領。出身為西班牙。

ザトーの性格は卑屈で尊大、かつ見栄っ張りで根は小心者といった、冷酷な悪党という
キャラクターの中に精神的な虚弱さを感じさせる設定で、当初の戦う動機も自分を裏切
ったミリアへの私怨に近い形であった。だが、忠臣ヴェノムの参入やミリアとの因果関
係が新作ごとに語られ、その都度アサシン組織や部下の事を思いやる寛容な優しさを持
ち合わせていた設定が露となっている。

札特的性格既卑鄙又傲慢，但也是個虛榮又小器的人，他被設定為給人精神面很虛弱的冷
酷惡人，所以當初參戰的理由也是因為米莉亞背叛了自己，所以形成類似私怨的原因。不
過，因為後續作品中有忠臣威儂加入，以及多加敘述他和米莉亞之間的恩怨，所以逐漸地
又將他塑造為對待組織及部下很寬容的人。

ザトーの評価は見る者によって様々。単なる小悪党との意見も多いが、アサシン組織の
リーダーとしての才覚は十分だったようで、自信家であるスレイヤーをして「惜しい男
を亡くした」と言わしめる。

札特的評價因人而異。有不少人認為他只是單純的小惡人，但以暗殺組織的首領來說又很
有才幹，很有自信的史萊亞(SLAYER)則表示「這個男人的死令人惋惜」。

当初は「ザトーが自分を取り戻しエディが立ち去る」という結末を予定していたが、ザ
トー役の声優塩沢兼人が死去したため、それにあわせる形でザトーも死亡する事になっ
た。

原先的結局是「札特恢復自我，而艾迪則離開札特的身體」，但因為札特的配音員鹽澤兼
人過世，為了與這個事實結合，才改為札特也死亡。

名前の由来は盲目つながりで座頭市（ZATO-ICHI）から。

名字的由來是與盲眼相當有關的座頭市（ZATO-ICHI）。

ストーリー

劇情

組織の末端にいたザトーは、終戦管理局から禁呪を提供されると自らの視力を犠牲にし
影を操る能力を身につけ、一気に首領の地位にまで上り詰めることに成功する。その後
、組織の人員を多数投入する大掛かりな計画を実行に移すが、重要な役割を担っていた
ミリア＝レイジの裏切りに合い、計画は頓挫する。さらに組織も壊滅的な打撃を受け、
自らも警察機構に捕縛される。唯一信頼を寄せ、心を許していたミリアとの予期せぬ別
れ。これまで募らせていた愛情は卑屈な形に歪められ、ザトーは次元牢の中で彼女に報
復する事ばかりを考えるようになっていた。

處於組織下層的札特，藉由終戰管理局提供的禁咒，犧牲了自己的視力而得到操縱影子的
能力，並成功一口氣爬上首領的地位。之後，組織實行了一個投入大量人力的計劃，加上
但計畫中的要角米莉亞背叛，使得計畫受挫。後來組織更受到毀滅性的打擊，札特自己也
被警察機關逮捕。而札特唯一信賴的心靈寄託米莉亞，也超出其預料和札特分手。札特的
內心將至此為止對米莉亞所投注的感情扭曲，而在次元牢中滿腦子都只想著向她報復。

GUILTY GEAR

その復讐心が呼んだのか、罪人の身でありながら第二次聖騎士団員選考武道大会に招致
されたザトーは大会に出場。影の力を遺憾なく発揮し勝利を重ねていった。だが増長す
る影の力はやがて覚醒を来たし、意識を持つようになると、逆にザトーの体を支配する
ようになった。

可能是由於復仇心的呼喚第二次聖騎士團員選考武道大會招聘有罪人身份的札特參加大會
。札特將影子的力量發揮到極致，獲得多次勝利。但是持續增長的影之力很快地覺醒，而
且像是有自己意志一樣，反過來支配札特的肉體。

GUILTY GEAR X

影に征服され、薄れ行く意識の中でザトーが思い浮かべるのは、やはりミリアの事であ
った。今まで彼女にして来た愚行の数々を悔い改め、次第に償いたいと思うようになる
が、その願いだけは叶える事が出来なかった。一方、意識を持った影＝エディは同胞の
存在を求め、悪魔の住む地へと向かった。だがそこで出会ったギアが、禁呪とは似て非
なる物である事を理解すると森をあとにする。

被影子征服，意識日漸稀薄的札特腦中所浮現的，果然還是有關米莉亞的事。他對於至今
為止對她所作的無數愚行感到懺悔，並且想要贖罪，但是卻無能為力。另一方面，擁有意
志的影子‧艾迪，為了尋求自己的同胞而主導前往惡魔棲息地。不過，出現在該處的Gear
只是一種與禁咒相似但並非禁咒的物體，艾迪了解到這個事實後便離去了。

GUILTY GEAR XX

宿主の体が崩壊しつつある事を感じたエディは、異能者達の強靭な肉体を欲して己の為
に戦いを始めた。

艾迪感受到他寄生的對象逐漸崩毀，為了找尋異能者的強韌肉體而開始戰鬥。

エディ

艾迪

『GGXX』以降は、ザトーが完全に死んだという事でキャラクター名はエディで統一され
た。尚、名称が変わってもゲーム中の性能はほとんど変わらない。

『GGXX』以降，由於札特完全死去，所以將角色名統一改成艾迪。又，雖然名字改變，但
遊戲中的性能未變。

エディはザトーの影に寄生する禁獣である。彼はザトーの身体を乗っ取った化け物と認
識される事が多い。新たな宿主を探して各地を放浪し、ディズィーやソルなどに襲いか
かるが、一方で自分の寿命を諦観しているような描写も見られ、自分がこの世に存在し
た「証を刻む」ことも温かいの動機となっている。ストーリーモードでは、寿命が迫っ
ているという設定を反映して、試合ごとに体力が減ってゆく設定になっている。アクセ
ントコアでの分岐ストーリーによるエンディング次第では、寿命を使い果たして消滅す
るが、その際、主が愛していたミリアに看取られながら、自分とザトーのことを忘れな
いで欲しいと言い遺し、安らかな表情で消滅していった。

艾迪是寄生在札特影子裡的禁獸。一般對他的認知多為奪取札特肉體的怪物。他為了尋找
新的宿主而流浪於世界各地，曾經習擊過黛希和索爾，但另一方面也對自己的壽命頓悟，
戰鬥的動機也變為較溫和的「想留下自己曾存在於世上的證據」。在故事模式中，因為反
映他的壽命愈來愈短，所以他的體力也會越來越少。而依據分歧劇情，其中一個結局是他
在壽命用盡要消滅時，其宿主所愛的米莉亞會一邊照顧他，而他留下不想遺忘自己與札特
的事情作為遺言，帶著安祥的表情消滅。

寄生体である禁呪（禁獣）にとって、力の代償に何かを差し出す行為は無意味。真に背
負うべきリスクは、自分の体を逆に支配されてしまう危険性を伴う点だけである。禁獣
は誰にでも取り憑ける訳でなく、肉体が強靭でなければ禁呪の能力に耐える事が出来な
い。加えて言えば、宿主の体は精神が虚弱な程御しやすい為、禁獣にとっては有利であ
る。その点、ザトーは最良の宿主であったと言える。

對身為寄生體的禁咒（禁獸）來說，想補償力量，不管提供它什麼東西都沒有意義。而真
正要背負的風險是，禁咒有反過來占據宿主肉體的危險性。禁獸也不是隨便誰都可以讓之
附身，如果肉體不夠強韌，就無法負荷禁咒的能力。更進一步地說，宿主的精神面愈虛弱
，就愈利於禁獸控制。就這個條件來說，札特確實可算是最優良的宿主。

「敬愛するザトーを殺した」と、エディに対して敵意を向ける対ヴェノム戦の勝利メッ
セージでは「ザトーは自分にとっても宿主として掛け替えのない人物であった」事を吐
露し、決してエディ自身が望んでザトーを殺した訳ではない事を告げている。

當威儂帶著敵意向艾迪說「你殺了我所敬愛的札特」而進入戰鬥時，艾迪的勝利臺詞中則
透露「札特對我來說，也是個無法取代的宿主」，亦即宣告艾迪殺死札特絕非本願。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.80
→ tomoyuki1017:倒數第三段的結局不知道有沒有翻錯..水管上找不到
※ 編輯: tomoyuki1017    來自: 59.115.202.80        (03/30 01:24)
→ godheart:很微妙的角色與故事…
推 zato1:...........
推 shin0204:很強也很難操控的角色
→ vice:樓樓上本尊出現了! 這隻很有特色!
推 bye2007:推
推 MrSinister:推
推 Eriol:蠻有趣的角色
推 Onslaught:推
推 KameiAi:蠻有趣的角色
推 TakahashiEri:推
推 karasless:帥氣的角色
推 eocforever:推
推 CantaPerMe:第六感覺醒推