[人設] カイ・キスク

[tomoyuki1017 (夢想残光霞)]

http://tinyurl.com/6zzfg35

カイ＝キスク（Ky Kiske）は、2D格闘ゲーム「GUILTY GEARシリーズ」に登場する架空
の人物。

凱（Ky Kiske）是2D對戰格鬥遊戲「聖騎士之戰」系列登場的虛構人物。

金髪緑眼で整った顔立ちが目を惹く美男子。ソルのライバル。神器の1つ「封雷剣」を
聖騎士団から授かり、16歳で「聖騎士団」の団長を務め、聖戦終結後は「国際警察機構
」に所属し長官職に就いている。

凱是個金髮碧眼，五官端正，十分引人注目的美男子。也是索爾（Sol）的宿敵。聖騎士團
將神器之一「封雷劍」授予他，並在16歲時擔任「聖騎士團」的團長，於聖戰結束後擔任
「國際警察機構」的長官職位。

博学であり、剣技に関しても天分の才を持つなど文武両道に秀で、周囲からは模範的な
人間とされている。性格は真面目一辺倒で自身の理想と信念を貫く反面、『GG』でジャ
スティスの言葉を聞いてからは迷い悩む姿が描かれる様になった為、繊細な面も出るよ
うになった。

他十分地博學，並且於劍術方面也相當有天份，是個文武雙全的優秀人物，對周遭的人來
說是個楷模。凱有著極度認真的一面，集中於貫徹自己的理想和信念，但相對地，再『GG
』中聽到賈斯提斯（Justice）的一番話之後，也展現出迷惘纖細的一面。

対ギア兵器（封雷剣）に頼らずともギアと戦う実力があり、法力は全ての属性を使いこ
なす事が出来る。中でも「雷」を「扱いが難航であることにロマンを感じる」と言う理
由で重用している。一方「炎」を嫌い、「開放的なシステムが美しくなく、アイツのも
のは野蛮で醜い」と評している。

他與Gear作戰時可以不依賴武器（封雷剣），所有屬性的法力都能運用自如。其中，凱認
為「雷」系魔法「很難操縱所以很浪漫」，是以十分重視。另一方面，他也討厭「炎」系
魔法，並表示「炎系是開放系統，一點也不美，而且和那傢伙一樣野蠻醜陋」。

規律を重んじ礼節を尊ぶカイにとって、無秩序で自分勝手なソルの態度は鼻持ちならず
露骨な嫌悪感を表す。しかしながらソルの戦闘能力の高さは誰よりも認めており、カイ
がソルを追いかける理由の一つは聖騎士団時代から望んでいた勝負の決着をつけるため
である。一見すると格闘ゲームにおける一般的なライバル関係に見えるが両者の実力に
は大きな差があり、ゲーム中では勝っても負けても、全力を出していないソルに腹を立
てている。

對重視規律的凱而言，不守秩序又任性的索爾的態度，令他嗤之以鼻，並且毫不掩飾地表
露出對他的厭惡。不過索爾的實力，凱卻也比任何人都認同，而凱之所以一直追尋索爾的
原因之一，也是為了要了卻由聖騎士團時代開始就一直想達成的願望，和索爾一決高下。
乍看之下兩人和普通的宿敵一樣，不過其實實力差距很大，在遊戲中不論是輸是贏，凱對
還沒出全力的索爾都會非常生氣。

ジョニーとは立場上対立関係だが、事件があれば協力し合っている。ソル以外で交流の
深いキャラクター。

雖然凱和強尼（Johnny）處於對立關係，不過發生事件時還是會合作。除了索爾之外，強
是尼另一個與凱有深交的角色。

ストーリーモードでは、ソルがギアである事や行動の動機も知っている。何時頃知った
のかは不明であるが、小説版ではソルとジャスティスの戦いの観戦時に、ソルの額のギ
アの紋章を見た事になっている。

在故事模式中，凱知道索爾是Gear，也知道他一切行動的動機。雖然不知道凱是幾時得知
這些事情，不過在小說版中，凱是在觀看索爾和賈斯提斯戰鬥時，才看到索爾臉上有Gear
的紋章。

『GG2』では、国際警察機構長官からイリュリア連王国の連王となり、封雷剣を手放し
ている（代わりに大剣を使って戦う）。設定が変わったことにより、コスチュームが一
新されている。性格や言動も以前より落ち着きが増し、ソルとの関係も変化が生じてい
る。また、「木陰の君」という妻との間にシンという息子をもうけている。

『GG2』中，凱從國濟警察機構長官變為伊利里亞聯邦的國王，並且不再使用封雷劍（取而
代之使用一把大劍）。因為設定改變所以服裝也跟著改變。性格和言行比起之前更加沉著
，與索爾之間的關係也生變。又，他和妻子「木陰之君」生下了一個叫做信（Sin）的兒子
。

ロボカイからは一方的にライバル視されているが、挑戦を受けてはあっさり返り討ちに
している。

雖然被機械凱（Robo-Ky）單方面視為宿敵，但是接受挑戰後也很乾脆地打敗它。

名前の由来は、ドイツのヘヴィメタルバンド『ハロウィン』の中心メンバーだった「
カイ・ハンセン」と「マイケル・キスク」から。

名字的由來是德國的重金屬樂團『Helloween』的主唱「Kai Hansen」以及「Michael Kiske
」。

ストーリー

劇情

GUILTY GEAR

第2次聖騎士団選考大会の奇妙なルールとジャスティスの復活の前兆を察し、出場を決
意する。ジャスティスの最期のセリフを聞き、これまで自分の信じてきた正義が人間だ
けの都合である事を思い知らされて、自身の正義に疑問を感じる。

察覺第2次聖騎士團考選大會得奇怪規定是賈斯提斯復活的前兆，而決定出場。聽了賈斯提
斯最後的一席話，開始對於自己一直認為人類才是正義，以及自己所謂的正義產生疑問。

GUILTY GEAR X

魔の森にいる人畜無害のギアの情報を入手し、自分の正義やギアのあり方について確認
する為、彼の地へと旅立つ。ソルよりも先にディズィーの元へ辿り着くも敗北。

得知魔森林中有個人畜無害的Gear，為確認自己堅持的正義以及Gear的確切位置，凱往當
地出發。雖然比索爾先抵達當地，但是還是敗在黛希的手上。

GUILT GEAR XX

スレイヤーから貰った偽賞金首のリストの人物を追い戦地へ赴く。警察機構内部の不正
や終戦管理局の存在などを知り、組織の内部から事態の打開を図る。その一方でイノと
遭遇。ソルの言葉で再び己の正義について悩み始める。

從史萊亞（Slayer）手上得到假的懸賞名單，為了追尋名單上的人而前赴戰地。他知道警
察機構內部的不法行為以及終戰管理局的存在，打算從組織內部突破這些事態。另一方面
他也遇到了伊諾（I-no）。因為聽了索爾的一番話，又開始苦惱自己所謂的正義。

GUILTY GEAR XX Λ CORE PLUS

カイは悩みを抱える中、終戦管理局を調べ始めファウストと遭遇。お互い誤解が解け罠
であると気づき、脱出する。その道中で暴走したディズィーを止めるメイ達に協力する
。彼女の暴走を食い止めた時、メイにディズィーの事を任され帰りを待つが、終戦管理
局の支部長であるクロウと名乗る人物が現れ、彼が作ったジャスティスのコピーを倒す
も逃げられる。この一件でディズィーはカイに「自分の事を知りたいし、協力をして欲
しい」と申し出、カイは承諾。自分の歩む道を見つけ、ソルに戦いを申し出る。そして
カイはディズィーと共に歩み始める。

當凱陷於苦惱中，卻遇到了著手調查中戰管理局的法斯特（FAUST）。他們解開彼此的誤會
，並發現陷阱而後脫離。途中幫助莓（May）等人阻止暴走的黛希。在黛希停止暴走後，本
來要將其交給莓帶回去時，自稱終戰管理局的分部長庫洛現身，雖然打倒了庫洛製造的賈
斯提斯複製人，但還是讓他給逃走了。因為這件事，黛希對凱說「我想知道有關自己的事
，希望你能幫我」，而凱也答應了。爾後凱發現了自己的方向，並向索爾提出對決的要求
。之後凱就和黛希一同行動。

ジョニーと共に終戦管理局を突き止めるが、クロウと言う人物に遭遇する。そして支部
は爆破。その1ヵ月後‧‧‧カイの行動について、一切の咎めは無かったが、それは彼が
存在していないと言う扱いをされていた。だが彼は、険しい道を歩む決心を固めていた
。

雖然與強尼一起查明了終戰管理局的一切，但又遇到了庫洛，之後分局爆炸。一個月後‧
‧‧雖然凱的行動沒有遭到任何非難，不過他也被當作不存在的人。但是凱的決心更加堅
定決心要繼續走在危險之道上。

GUILT GEAR 2

幼い頃から武の才能を開花させ、若くして人類をギアから守る聖騎士団の団長に抜擢さ
れた過去を持つ。聖戦時はソルと共に数多の戦場を駆け抜けた事もあったが、実力はあ
るが協調性に欠けるソルに対し、ライバル視するようになった。今はイリュリア連王国
の連王に即位している。ギアの消失事件の報告を聞いている最中にヴァレンタインに襲
撃され、ソルを呼び寄せるよう部下に命じるも、封印されてしまう。

過去，他曾是自幼即有習武方面的天才，並且在年輕時是保護人類不受Gear侵犯的聖騎士
團團長。聖戰時期曾和索爾一起打過無數戰役，但是對有實力卻欠缺協調性的索爾，視為
勁敵。現在凱已經是伊利里亞聯邦的國王。正在聽取Gear消失事件的報告時，華倫泰
（Valentine）遭到襲擊，是以他招擊索爾和部下們，將之封印。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.200.193
→ tomoyuki1017:應該有很多翻錯的..畢竟這遊戲沒什麼在玩..
→ tomoyuki1017:但設定又蠻細膩的..後面各代劇情有點亂翻= =
推 DTCY:基佬烈轉～
推 iamsocool:基佬裂轉  632146HS
推 ToToRex:讚
推 CantaPerMe:來推廣GGXX吧！
推 ToToRex:問題是沒地方玩
推 justsaygood:Q_Q 北市沒有機台了
推 CantaPerMe:來我家玩！
推 kyokusanagi:好KY，不用嗎？
推 EDGE:        推Helloween，Kai跟Kiske兩人分別是前前任跟前任主唱
推 Onslaught:推
推 bye2007:推:基佬烈轉 632146HS
推 thuki:KY給我讀空氣!