作者somy (尋找自己的方式)
看板KR_1N2D
標題[黑洞] 官方fanclub-airen的一則參與後記
時間Mon Apr 26 20:39:11 2010
看到版上有轉錄Rain要出來的那集強心臟.
礙於最近韓國的天安鑑事件沒有綜藝節目可以看~
就來翻譯一下參與強心臟錄影的歌迷心得分享吧!!
以下是來自昇基daum cafe/airen的一則文章!
----------------------------------------------------------
大家好! 我是昇基的阿姨迷~有5歲和3歲的小孩,
這次是我第二次參加強心臟錄影!!
這天錄影從下午3點進行到半夜1點左右,
大概是因為今天的超強卡司來賓,錄影時間特別長,
休息時間有3次,但我的眼中只看到我們最耀眼的昇基.
就像往常一樣,昇基先看一下大綱,然後用招牌笑容對觀眾大家招手,
我就用雙手舉愛心,和昇基眼神交錯~阿~~~
正式錄影開始之後,結束opening的部分之後.
昇基問觀眾大家,
昇基 : 大家都在哪裡吃飯呢?
觀眾 : 在這裡!!!!
昇基 : 是帶便當嘛?
虎東 : 你又沒有要買給大家,幹麻要問?當然是吃壽司囉!!
昇基 : 阿~ (黑洞貌)
聽完之後就覺得又不是在學校,我們大家怎麼可能帶便當呢?
就覺得很好笑.不愧是黑洞!
錄影的期間,我都在後面舉起雙手的大拇指說昇基很棒~
虎東看到了,就說:
虎東 : 阿~那位可能是昇基的超級粉絲~
坐著聽到後來站起來舉起大拇指.
就是那一位,帶帽子的....
然後就看昇基靦腆的,感覺不好意思,
但我卻很開心~因為我的反應有被注意到!!
最後的休息時間,可能錄影時間太長,前面有很多觀眾都離開了.
我就順勢往前移~哇~可以更仔細的看到來賓和昇基了!
不知道是不是錄影時間太久.覺得虎東和昇基看起來有點疲倦.
但我因為換了位置,精神更加抖擻...
直到最後錄影結束,虎東和昇基和來賓一個一個打招呼...
昇基也對著觀眾招手,要大家小心回家.
就在這時候,我拿出專輯和簽名筆,
我 : 昇基,這裡...可以幫我簽個名嘛?
本來要回去的昇基大概考慮了1秒鐘,然後轉過來幫我簽名!!
我 : 對不起,你應該很累了...
昇基 : 阿~是...請問今天是十幾號呢?
我 : 5號
昇基 : 阿~是! 請問大名是...?
我 : ＸＸＸ
昇基 : 是!
我 : 謝謝你!!
昇基 : 是!
這不是在做夢吧?!!!!!
回家把專輯看了好一陣子,真的~我今天發了!!!
沒想到可以跟昇基拿到這麼棒的禮物.
一起錄影的觀眾也說真好~很羨慕我....
-----------------------------------------------------
以上~是某位昇基迷的心得分享~
原文其實更長更仔細,有講到昇基穿的衣服等等~!
也因為對衣服的描述.我也得以確定這集來賓有Rain!
但我只有截取部分內容.
希望大家可以藉此感受一下強心臟現場的氣氛~
看昇基迷們的分享~就可以知道昇基是個多麼親切的人了!! *.*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.32.89
※ 編輯: somy 來自: 218.160.32.89 (04/26 20:42)
※ 編輯: somy 來自: 218.160.32.89 (04/26 20:52)
推 ellesa:感謝翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SOMY我愛妳^_^ 04/26 21:32
→ ellesa:"因為換了位置,精神更加抖擻" 這位阿姨飯真可愛啊! 04/26 21:32
推 fov:感謝somy的翻譯~~~ <(_ _)> 昇基真的很親切耶~~~ 04/26 22:00
推 orphanstar:那麼長的時間是只有錄一集而已嗎 還是說會分成兩集這樣 04/27 06:51
→ orphanstar:總覺得有時候明明就挺精采的部分卻會被剪接掉 04/27 06:52
推 candyclub:非常感謝翻譯~昇基真的很親切耶~一般來說.只有不紅的才 04/27 09:47
→ candyclub:會這麼親切*揍 希望有一天可以看到昇基 04/27 09:49
推 masaho:感謝翻譯~~好讚喔！！昇基好親切..我們何時才會看到昇基QQ 04/27 10:53
推 Hallet:昇基阿...QQ 04/27 11:41
→ somy:我就是擔心這種反應不敢翻譯,害大家傷感... 04/27 11:43
→ somy:其實還有簽名會的分享...看情況再翻譯好了^^;; 04/27 11:44
推 Dango:昇基真的很可愛 怎麼會問去錄影的觀眾是不是帶便當呢XDD 04/27 12:30
推 crona:感傷是一定會的 不過能看到昇基好的一面 會增加熱情度 XDD 04/27 16:18
→ somy:是低!其實是自己想太多,哈~ 也謝謝大家的感謝(羞) 04/28 08:51