精華區beta KR_Entertain 關於我們 聯絡資訊
120429 SBS Running Man EP92 中字 劉在石 池石鎮 金鍾國 Gary HAHA 宋智孝 李光洙 千正明 朴振英 Tudou YouKu http://v.youku.com/v_show/id_XMzg5MjkwMDA0.html OH!POP PS.這版本有些沒翻到,明天聯合版補上 Next Week Preview - Suzy,HyunA,奎利,Krystal,昇延 http://www.youtube.com/watch?v=HfNk4BuRGFY
-*本周Running Man 將更換至 星期天真好二部撥出*- 另外,千正明為JYP取的綽號為'肉絲拉皮',為韓國的一道菜餚 貼吧翻譯為'兩張皮',是取自它的英文諧音'yangjangpi' 肉絲拉皮 http://blog.naver.com/kyouna0515/140158177350 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.60.11.163
jp832323:太快了吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/30 20:12
※ 編輯: pinkuno 來自: 210.60.11.163 (04/30 20:12)
venez:這麼快?!! 04/30 20:13
angela303112:好快!!!消夜先準備好 :d 04/30 20:13
tp950016:看了備註好猶豫要不要等(扭 04/30 20:14
cuteht:好快啊!!!!!! 04/30 20:14
jp832323:看了備註決定等明天HAHA 04/30 20:15
kmark1120:這是什麼速度阿 推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/30 20:20
bestpower:好快的速度..太厲害了!! 04/30 20:23
stevefran:推一個! 04/30 20:24
dreamwitch:超快!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/30 20:24
sever29:神速@@~ 04/30 20:26
bassrock:超快@@ 我都打算明天看了 04/30 20:29
panda1031:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/30 20:32
hjchris:好快阿XDD消夜再來看^^ 04/30 20:34
rivachax2:超快的 我還想說要不要來重看神放的 沒想到就有RM了 04/30 20:42
zanylalala:好快!!!大抉擇!!!明天期中考!!!!! 04/30 20:53
donnyliu:看了前五分鐘還是決定的明天的翻譯XDD 反正我放假^^ 04/30 20:57
donnyliu:智孝好正 光洙你想找死嗎XD 還有你們是有多愛秀智阿XD 04/30 20:58
chios0521:哈哈下一集一定很開心秀智終於來了 04/30 20:59
gunden:辛苦原PO 真的少翻不少呀! 等明天的了!! 04/30 21:04
holameng:也太快了吧!!!!!!!!! 04/30 21:06
kiki0625311:推神速! 等明天翻譯看!! 04/30 21:12
tp950016:JYP:大家都要秀智 那我就打電話叫秀智來 04/30 21:13
donnyliu:還有在有屋頂的地方自在的王鼻子哥XD 04/30 21:14
Lattendue:所以現在雞排站暫都不開放了嗎..我好想看高清的真慘Q_Q 04/30 21:15
smallca:太快了吧 04/30 21:16
shenevol:也太快!! 04/30 21:19
angel516:這個版本看完一定要再看第二個版本XD 04/30 21:19
wylelaine:夢想是不是不翻? OH!POP之前好像沒做~~ 04/30 21:27
donnyliu:雞排站的事讓想到之前常說的 總是有人不惜福 唉~~~~ 04/30 21:29
xxxx5566:先推了 配宵夜 04/30 21:32
ysteian:可以悄悄的問 雞排站發生甚麼事情了嗎?! 04/30 21:38
donnyliu:小漫大的在處理中了!!!!! 有人要一起叫M外送的嗎XDDD 04/30 21:40
viva4841:JYP好好笑XD 04/30 21:41
k035670549:http://tinyurl.com/8ydvc23 雞排站關站原因 04/30 21:46
scusb05:唉唷 我看到光洙整個趴下去 笑到噴淚啦XDDDD 04/30 21:51
ysteian:了解了~~~謝謝k大~~ 好可惜喔> < 04/30 21:53
z2004hume:原來雞排關站跟原PO有關係= = 04/30 21:55
rivachax2:gary和在石倒下的那段定格的太好笑了!! 04/30 21:55
ericsnow:真的超好笑 這集又回到司名牌的緊張跟刺激感了 超讚 04/30 22:05
ericsnow:憋氣那邊太好笑.. 下周越來越好看了 生存戰..期待 04/30 22:05
mischief989:光速!!超快耶!!!!! 04/30 22:10
DaiWeng:Gary前翻XDDD 04/30 22:12
sunwit:這集蠻普通的..只要最後贏了就好.前面怎麼輸都沒關係 04/30 22:23
riverchou:原po是不是要說明一下比較好 04/30 22:40
jason79718:亮點只有最前面的旗袍智孝 04/30 22:42
irisyu:哈哈應該沒輸光洙吧!有一幕光洙的背都露出來了 04/30 22:44
irisyu:http://0rz.tw/PXvbV 04/30 22:44
irisyu:上面是截圖 04/30 22:45
awudida123:原po出來說明一下 +1... 04/30 22:55
Louis0712:原來有這種事情 那還是先別看好了 等說明+1.. 04/30 22:57
leevins:在此版如此活躍 為何要做此行為?? 希望有說明 事後補血 04/30 23:03
ericsnow:人人都有權利 這樣心裡有詭的做法 也該負責一下 +1 04/30 23:03
tp950016:事情沒必要搞成這樣.....原PO出來說明一下吧 04/30 23:04
chios0521:原來是原PO... 04/30 23:10
okall:千正明的笑聲也很特別 想起朱相旭了 04/30 23:12
jefflove0526:只能給箭頭囉 04/30 23:18
hipnos:只好再等等..... 04/30 23:30
candy781210:千正明太可愛了~如果這是錄Xman我一定會猜是他 XDD 04/30 23:30
sagreetiya:前面鋪那麼多梗抽東西很可惜啊~再來就是就算先贏得遊 04/30 23:36
sagreetiya:戲也沒有用還是要靠運氣抽...有種前面都白跑的感覺 04/30 23:37
sagreetiya:不過石鎮光洙手環戴錯方向讓我笑翻~ 04/30 23:37
sswy7121:先贏的遊戲有先選的機會啊...雖然說依機率來講...抽籤是 04/30 23:46
sswy7121:不會因為先抽比較有福利...但是先有選擇權就是比較爽... 04/30 23:46
sswy7121:我是認為最後一個遊戲的安排不太好...這樣前面遊戲都沒意 04/30 23:47
sswy7121:義了...或許可改成依得到真的物品的數量來發放R的個數... 04/30 23:49
sswy7121:然後先得到3個R的隊伍獲勝... 04/30 23:51
yyyyyyy:....... 05/01 00:02
angeldrem:GARY接錯電話那裡我笑翻了(整個大誤?XD 05/01 00:05
avrilrock:這集最後的對決好好看喔 05/01 00:06
lasarus:光洙鬧能力者那邊 沒用敬語叫他名字 在韓國很不敬勒 05/01 00:11
lasarus:雖然知道是在玩遊戲 但之前有人也是這樣被罵很慘過 05/01 00:11
lovechoice:危害大家的利益 請為自己的行為負責 等說明 05/01 00:14
naima1014:原來是你喔 請出來說明吧 05/01 00:16
stevefran: 05/01 00:31
yuan722: 05/01 00:34
tysh710320:早在前幾天就知道這事情了 不過我都是自己弄影片來看 05/01 00:35
tysh710320:所以沒差 不過我覺得原po真的應該說明一下 為什麼 05/01 00:36
tysh710320:指著人家違規(雖然雞排有偷跑) 但自己也做同樣的事情 05/01 00:36
tysh710320:(神話七站的青不) 不該因為字幕組有沒發聲而有差別吧? 05/01 00:36
z2004hume:痛心疾首 05/01 00:46
yuan722:補噓回來 05/01 00:51
mikarin:不知道原來事情和原PO有關...我一直看得很高興來著... 05/01 00:53
bluehiei:原來是你!!!!!還我雞排來 05/01 00:54
leevins:重點在於 為什麼你指責別人 自己卻也這麼做?? 05/01 00:59
MissWhite:一次打廣告 一次當正義魔人 避不上站不是一個好作法 05/01 00:59
riverchou:雖然發生這種事,但我想講一下,原po應該也是年輕人,充分 05/01 01:01
riverchou:有可能因為一時的想法而失誤,但是希望版友們不要過度放 05/01 01:02
riverchou:大,可以a一下原po,板上8分之1的文章是原po貢獻的 05/01 01:03
riverchou:不過說明我想是應該要的,畢竟曾受惠於原po的版友我想都 05/01 01:04
jacky3518:大概看了一下事情原委,原PO或許有不應該的地方,但實際 05/01 01:04
riverchou:有知道事實的權利 05/01 01:04
cityfish:有貢獻就可以做這種事情嗎樓上的標準是? 05/01 01:04
MissWhite:我想版友們並沒有什麼過激的言語 大多只是希望給個說法 05/01 01:05
我們學校是宿舍ip,那我應該如何證明自己呢(?) ※ 編輯: pinkuno 來自: 210.60.11.163 (05/01 01:07)
jacky3518:上韓風雞排也同樣地違反字幕組的規定。現在雞排因為原PO 05/01 01:06
jacky3518:而關站,卻單指沒雞排的高清影片可看而直指違害大家的利 05/01 01:07
SiegfriedSU:我覺得就像tysh710320所推的一樣,當然是因為字幕組 05/01 01:08
SiegfriedSU:有發聲而有差別阿~ 夢想都決定暫停翻譯了。 05/01 01:08
justid:千正明在Xman的綽號應該不是小帥哥...而是愛使小脾氣之類 05/01 01:08
MissWhite:貢獻並無因此事抹殺 但是這種自打嘴巴的事需要一個解釋 05/01 01:08
SiegfriedSU:韓風雞排可是不分夢想跟七站統統都是偷跑耶? 05/01 01:09
justid:剛查了一下有人翻成Mr.悶應該比較貼近 05/01 01:09
jacky3518:益?需不需要說明應該是兩人的事而不是我們該批評的 05/01 01:09
riverchou:我怕的就是像city大一樣用感性來理解事實的人,我只說不 05/01 01:10
riverchou:要放大事情而已 05/01 01:10
jacky3518:還有~推文討論這就歪掉了 重點應該是RM吧 05/01 01:11
MissWhite:噢 那意思是想要原po證明清白的是狗拿耗子多管閒事囉? 05/01 01:11
candy781210:原po說他是宿舍ip有人看到嗎 05/01 01:12
MissWhite:那真是抱歉了 早知道我不應該出來推文 看戲就好了 05/01 01:13
TigerJC:Host of this IP: Dorm-B-04-06.NAT.au.edu.tw 05/01 01:13
TigerJC:這夠證明是宿舍IP了吧 05/01 01:14
lovechoice:那也要看ip是不是固定的吧 05/01 01:14
Unseen23:用IP去GOOGLE是出來蠻多不同人的 如真不是P大那就冤了 05/01 01:17
riverchou:是某大學宿舍ip沒錯,如果原po的意思是非本人所為,那是 05/01 01:17
riverchou:不是跟雞排大解釋一下會比較好? 05/01 01:17
yhsuans:推樓上,希望原PO不管事實是甚麼都可以稍微解釋一下, 05/01 01:23
yhsuans:如果不是雞排說的那樣,那就解釋一下讓自己清白;如果是,我 05/01 01:23
yhsuans:想版友要求道歉也不是太過分的要求? 05/01 01:23
yhsuans:我覺得大家在請原PO出來解釋時也稍微注意一下用詞比較好, 05/01 01:24
yhsuans:避免太激動的言論,這樣才不會讓情緒模糊焦點囉! 05/01 01:24
DahilSaIyo:剛才噓文/譴責的版友們是不是也需要道個歉什麼的? 05/01 01:25
caeiu:google查了一下,固定在用這IP的其實也就兩個ID喔…? 05/01 01:25
zooeybones:怎麼這麼好笑XDDDDDDDDD 這集真的超好看 05/01 01:25
yhsuans:最後,還是回歸原文!!期待這期RM:) 05/01 01:25
DahilSaIyo:畢竟冤枉無辜的人了... 05/01 01:25
zooeybones:尤其是easy brother這集好搶鋒頭唷! 還出了歌曲 05/01 01:25
zooeybones:大鼻子兄在屋頂上天神狀態真的超可愛的 我狂笑!!! 05/01 01:26
caeiu:還沒證明原po是無辜的幹嘛要道歉? 05/01 01:26
zooeybones:在沙灘那邊 gary和在石撲倒那一幕好cute! 很可愛 05/01 01:26
OldJim:請問為什麼覺得都翻得怪怪的啊? 05/01 01:27
zooeybones:忍不住一直想笑 而且很難得這集easy兄弟出盡鋒頭~ 05/01 01:27
SiegfriedSU:其實我不太能理解板友要求原po道歉的理由耶? 05/01 01:27
pinkuno:淺水的人 沒發文的人 該怎麼查呢? 05/01 01:27
zooeybones:果然是石鎮被出局之後,比賽才真正開始! 05/01 01:28
zooeybones:這集很棒 給他100個讚~ 05/01 01:28
zooeybones:想不到最弱體最後竟然是haha XDDDDDDD 以後有得玩了 05/01 01:29
wild51244:還沒查清真相幹嘛就判人有罪= = 05/01 01:30
brerrabbit:總覺得哈哈這集輸光洙以後會被講很久 05/01 01:31
SiegfriedSU:夢想字幕組已經公告因為太多二次上傳所以決定停作中字 05/01 01:32
SiegfriedSU:所以有人留言提醒韓風雞排不要繼續上傳夢想的檔案, 05/01 01:32
SiegfriedSU:這不是很正常的事情嗎? 05/01 01:32
OldJim:沒查清楚 就先抹滅P大對這個版的貢獻 人真的很現實~ 05/01 01:33
leevins:沒人要求原po道歉 只是希望得到事情的真相 05/01 01:34
zooeybones:哈哈輸這次 以後光洙一定會搶先攻擊落單的他!!!! 05/01 01:34
caeiu:真相還沒出來 原po好朋友就先要板友道歉 動作真快~ 05/01 01:35
lovechoice:明明是希望原po出來說明ip的巧合 結果現在陷入羅生門 05/01 01:35
leevins:原po是當事人之一 也正因為在此版貢獻良多 所以希望能說明 05/01 01:36
MissWhite:看到抹滅貢獻我傻眼了 這是在指名道姓哪位版友? 05/01 01:37
riverchou:希望原po不要誤會,現在並不是要問罪(或許對某些人是),而 05/01 01:38
riverchou:是有個圓滿的結果 05/01 01:39
MissWhite:我想說a了p大在本版的文章 4月都是同ip 難道同寢室同ip? 05/01 01:40
naima1014:沒有版友說要道歉 只是想要說明而已好嗎 05/01 01:40
xcrazyxdiva:說明+1? P大在這版貢獻真的很多... 05/01 01:46
candy781210:P大不是說了是宿舍IP 所以信的人就信 不信的人就不信 05/01 01:49
chialiQ:歌曲很好聽~但很想看千正明對決能力者!旗袍智孝好美!! 05/01 01:54
Masmai:真相就出來了阿 有人用這個ip去留言叫雞排大不要做這樣的事 05/01 01:59
Masmai:這個ip的人自己也不管人家字幕規定搶先上傳,不管這個ip是有 05/01 02:00
Masmai:誰在用,去留言的肯定跟p大有關連 05/01 02:02
txdyorgc00:有事件懶人包嗎? 05/01 02:02
lovechoice:所以大家一直在等原po說明 05/01 02:08
riverchou:就算真是原po做的,大家交相指責,然後呢?雞排大也說自己 05/01 02:13
MissWhite:宿舍ip要證明我不懂 同棟宿舍同ip沒有ip位址衝突我不信 05/01 02:13
riverchou:的確違反字幕組規定,關站仍會繼續,原po因為版友的指責而 05/01 02:15
riverchou:潛水,韓綜版少了一位貢獻者,皆大歡喜? 05/01 02:15
candy781210:用這IP去GOOGLE的確有別的PTT ID 用這IP 05/01 02:16
crabman:大學宿舍大多用IP分享器,一組對外IP分給好幾間用 05/01 02:20
chinyu9088:M大因為我也很好奇所以去查了一下 http://ppt.cc/eDTl 05/01 02:21
OldJim:有些大學宿舍會採用區網設定~也就是區域內都是虛擬IP 05/01 02:21
chinyu9088:看起來同一棟宿舍同一ip是有可能的~ 05/01 02:21
OldJim:共同使用一個實體IP連外 05/01 02:21
OldJim:所以整棟宿舍同一個IP是有可能的 05/01 02:22
OldJim:只能說信者恆信 不信者恆不信 05/01 02:24
Masmai:哇同宿舍的人去留言給雞排大怎不順便留言給p大 還是不滅親? 05/01 02:25
lovechoice:只能說太剛好此棟宿舍有人熱切的檢舉雞排大 而p大又剛 05/01 02:31
lovechoice:好上傳違規的字幕組影片 這一切都是因為同ip 05/01 02:32
crabman:學校大多照地區排房間,隔壁或附近住的不一定會認識 05/01 02:37
crabman:可以合理懷疑,但學網無法讓人一口咬定,言詞需多注意 05/01 02:40
MissWhite:那可能我們學校比較不合群 宿舍前後左右都是同系的~"~ 05/01 02:40
riverchou:希望大家想一下什麼樣的結果是好的,找個標靶看準之後群 05/01 02:44
riverchou:起而攻?還是能夠和平地結束,我想大部分的版友都曾受惠於 05/01 02:46
riverchou:原po,哪怕只是一篇轉貼,有必要這樣嗎? 05/01 02:47
midgrad:真的好奇的人去查一下IP就知道的確有很多不同人在使用這個 05/01 02:48
midgrad:IP了 不要人云亦云 05/01 02:48
剛剛上線才了解自己被影射留言害雞排大關站 也看了雞排大的留言和截圖 http://ppt.cc/rrka http://tinyurl.com/8ydvc23 然而 我並沒有做這樣的事情! 針對一些疑點我想作以下澄清 首先是IP的問題 我們學校是固定IP 而且並非大家所想像的一台電腦一IP 是以多台電腦共同使用一個IP 這種方式 所以可能有許多人跟我共用同一個IP 那兩則匿名留言的IP的確與我相同 但那並不是我 而且我也無法得知是誰 頂多只能確定該事主是我們學校的 況且如果有心要改IP的話 隨便改個PROXY什麼的 方法很多 也是種可能 但我不想討論這種陰謀論 只想澄清自己的清白 單以同樣一個IP去GOOGLE 大家有興趣的話可以試試 往後多按幾頁 找得到的人並不只有我一個id 有徵人的 有交換情人卡的 有訂民宿的 這些難道都是我嗎? 該事主可能也有上批踢踢 若他一直都潛水不發文 這樣更無法查得出來對方是誰 不能單憑 我會在這裡跟大家分享 文章數較多 就說那留言是我留的 不能單憑 我也搶先傳 就認定雞排大那裡的留言一定是我留的 以這樣的方式 去影射是我作的 恕我無法承擔 再者就是針對轉載時間的問題 這部分的確是我的錯誤 對於此事我對字幕組感到很抱歉 以後我必定會過轉載時間再與大家分享 但這次的事件讓我有點傻眼 畢竟我的原意只是想跟大家分享而已 也希望這件事情能告個段落 大家回歸到Running Man的主題裡 ※ 編輯: pinkuno 來自: 210.60.11.163 (05/01 02:54)
MissWhite:推原po說明 其實上面很多版友不是指責 只是希望原po澄清 05/01 02:59
mikarin:推一個 然後看RM去~ 05/01 03:01
MissWhite:可能p大認為不是我做的要怎麼澄清 但很容易被人曲解 05/01 03:02
lovechoice:推說明 若之前我有過激的言詞也在此道歉 05/01 03:03
yhsuans:推原PO說明 辛苦了! 05/01 03:03
OldJim:希望P大不要為此受到打擊 05/01 03:06
awudida123:推原PO出來說明 也謝謝原PO分享~ ^^ 05/01 03:08
leevins:真的 只是希望事情有個落幕 並非不明不白 05/01 03:11
Louis0712:捕推 並非責怪 能澄清了就好 再次感謝你的分享 05/01 03:21
kaiskmbt:推 感謝你的分享 05/01 03:33
pickgirl:推p大在本版貢獻真的很多~ 05/01 03:48
Lattendue:推一個,誤會能講開最好了畢竟兩邊都是 05/01 07:05
Lattendue:都是為了大家熱心分享的人 05/01 07:06
lastmile:目前誤會還沒解開,這份聲明也是在PTT上,雞排本人那邊 05/01 08:50
lastmile:應該還沒得知聲明消息。 05/01 08:50
zooeybones:p大辛苦了 之前就想很多學校本來就是多人共享1個ip 05/01 08:52
zooeybones:結果我昨天晚上快樂推文 根本沒人鳥我 orz 05/01 08:55
mereslith:p大辛苦了 很感謝你的分享 澄清之後事件也能告段落 05/01 08:56
stevefran:補推P大~~ 辛苦了 05/01 09:42
mimiwei955:p大辛苦了!每次都是靠你分享影片^^ 很感謝 05/01 09:46
wylelaine:推一個~加油 05/01 10:35
flyingkid:人云亦云是大忌 原PO辛苦了!! 感謝 05/01 11:10
mikarin:為什麼鐘國背上有R? 看到畫面很快的過去 是被撕就換人戴? 05/01 11:13
avrilrock:所以說那個人跟原po是同一間學校嗎 這也太巧 05/01 11:32
flyingkid:一所學校幾千人 如果又是使用bbs頻繁的學校 這也沒甚麼! 05/01 11:36
gh32:講開就好~感謝分享 05/01 12:15
chia0929:感謝分享~ 05/01 12:47
HRamirez:原PO我挺你 05/01 12:59
cf504:推原PO辛苦!!! 05/01 13:00
nccuwade:原PO辛苦了~~推一個 05/01 13:20
tysh710320:光是昨天 就有這跟您板上的事情 辛苦了~ ,感謝一直分享 05/01 13:29
nakajo:感謝原po~~ 辛苦了:) 05/01 13:37
yhsuans:推回主題! 這集千正明太可愛了XDDDD 笑聲好好笑!! 05/01 14:13
bapylala:P大加油~這幾天很不好受..感謝你還是持續分享:))) 05/01 15:55
circus1988:p大您辛苦了!! 05/01 18:30
goodkid9:有些發言還是注意一點 不是砍人一刀再擦藥就沒事 05/01 19:16
goodkid9:真的體會到人云亦云的恐怖XDD 05/01 19:17
birdd:辛苦了~~~推! 05/01 19:49
SBTNINE:辛苦了~~推!! 05/01 20:52
joesarira:辛苦了 :) 05/01 20:56
yofiona:辛苦了~ 05/01 21:47
lijiahwa:我們只是想找想途徑看韓綜而已~~謝謝你分享 05/01 23:28
dryadc51507:推推~ 05/02 00:55
kathyqueen:XD 第一次看到影音篇被M... 05/02 01:00
kangchan:打了巴掌再給顆棗子真是可怕(茶)...... 感謝原PO說明 05/02 10:14
tomaism:感謝原PO一直以來的分享! 05/02 10:53
telescopy:JYP一開始唱歌被HAHA用自己的評語鐺,真有趣XD 05/02 11:01
theone292:爆!! 感謝~辛苦了 05/02 13:04
gotohikaru:噓的這種非法的東西有得看就看 危害誰的利益了狗屁倒灶 05/02 21:20
gotohikaru:不是默許合理就是對 有點分寸 05/02 21:20
hamburg12:搞不清楚就亂噓的人真可恥 05/02 23:09
karryho:推~感謝 :) 05/03 12:30
elegantCelia:為什麼我覺得JYP從水裡出來整個臉是黑的!!好恐怖= = 05/03 13:04
holetank:我說真的 噓的那些人 最好不要看過P大發的文章和影片 05/03 13:59
holetank:真的是很鄉民阿 有事就倒戈 沒事就迎合 有點過分 05/03 14:00
orcman124:開場時姜gary把帽上的辮子拉到臉前面是哪招XDDDD 05/03 14:37
moidasu:真的是不太習慣這版本的中翻>< 05/03 20:35
hulamg:P大辛苦了!! 前面的推文實在是..... 05/04 00:34
flypeach:雞排復活了!!!!!!!!!!!!!太開心了!!!!!!!! 05/04 20:21
lijiahwa:露上really?速速前去! 05/05 17:18
charlie1262:辛苦了 推推 05/06 16:58