作者wowwowken (豬豬豬豬豬柚子 ~~~ )
看板KR_Entertain
標題[情報] 全程直擊Running Man訪港笑爆嘴
時間Sat Jul 20 02:18:39 2013
前言: 又來到了 親切可愛的RM時間，要先聲明一下，以下文字報導
原本是雜誌上的只有圖，我怕大家看不懂 所以只能親自從雜誌上
一個一個字打上來，因為打字很累 所以本次就沒有上色了
但是還是會排版的，文末會附上 原圖，另外會分成上下集
本次為上集 下集等我睡醒後就會動工了 因為下集的字數更多
只有一些些會跟我之前那篇記著會.簽名會內容小重疊而已 請大家見諒
內容精彩提前爆: GARY最想去＿＿
成龍放＿＿
專訪金鐘國 (內容很多哦 蠻精彩的)
---上集開始---
一.
倒數整整一個月，Running man上星期終於跑到香港
舉行全球首個海外巡迴粉絲見面會
[''RACE START!'' in hong kong! Running man FanMeeting ]
雖然今次只有金鐘國、池石鎮、HAHA、GARY到港，但依照吸引一眾粉絲熱捧！
但這次香港之行活動多多，出席完記
者會，又舉行商場簽名會
二. GARY最想去夜店
雖然GARY出席記著會前
無飲酒，但搞笑本色依然。當主持人提到有好多香港粉絲時
他多謝完大家即刻指往台下女記者。用廣東話大叫好靓，有
這麼多中文唔學，
反而學
讚
女仔
的說話
他 (指Gary)還不時提到要去香港夜
蒲 (意為玩樂) GARY: 我好想去香港夜店看一下有無
特別，雖然花心男
上身，不過講起周一情侶，GARY: 同智孝情侶檔三年，只要一直拍社攝RM，
周一情侶就會繼續，多謝大家喜愛，透過周一情侶我知道
什麼是愛
一講完台下都
起雞皮疙瘩，就連旁邊的金鐘國都忍不住打了
Gary一下
GARY
還補充一句: 但我還是會去夜店的
當主持人提到之前
他們拍攝問候影片時說要飲茶 GARY回應: 比起食物，我對夜店更有興趣
HAHA: 那我們來去夜店飲茶好了 王鼻子: 夜店有得飲茶嗎 一句接著一句 認真搞笑
三. 成龍放飛機
提到飲茶，幾位成員即時猛唱自創歌 點心歌同飲茶歌 不過飲茶是其次 原來這次香港
之行是
約了成龍大哥吃飯呢! 王鼻子: 成龍當時好真心的說 下次來找我吃飯 ，不過其實
我們不知道
他的連絡方式。 HAHA: Jackie chen! call me 金鐘國: 大哥可以
透過SMS
(猜想原意為SNS)連絡我們哦 我們相信成龍大哥 HAHA: 我們可以一起去夜店 HAHA
想跟GARY去夜店
平時又成日
逗女嘉賓 HAHA解釋: 本來結婚後應該要節制下，不過女嘉賓太熱情啦，我
當然
是要回禮呀 ! 不過提到嬌妻早幾日幫HAHA生了個
兒子 HAHA
立刻變回個好男人 HAHA:
雖然我有時好似PORORO很調皮，不過直到孩子出世的那一刻，我有做爸爸的感覺了
真的好感動，BB好可愛
四. 專訪金鐘國
Q1 去年推出個人專輯時同HAHA、GARY合作，可否分享合作感受？
A1 我們三個是好朋友，而且都是歌手，可以一起有新音樂演出，我好開心，加上很多
人都搞合作專輯，今次可以同大家合作得
這麼愉快，真的很有紀念意義，
也很感謝他們幫忙
Q2 你從專輯中翻唱70 ~ 90 年代的歌 有
沒有計畫再唱？
A2 其實我籌備專輯時有好多歌都想唱，可惜曲目有限，所以翻唱歌不多，韓國有好多
經典舊歌，有機會一定會翻唱，不過暫時未有實質計畫 。
Q3
在RM成員中 覺得自己的強弱項
是什麼?
A3 RM有好多團體遊戲，我都能夠帶動其他人一起團結，我自己覺得表現
不差 所以
Q4. 那麼多集RM 哪一集最深刻
A4. RM好多遊戲都消耗很大的體力，所以每一集都拍攝的很辛苦，如果要最深刻的應該是
秋成勳大哥那集
他好像針對我而來 每次都以我為敵，不過其實私底下都是好朋友啦
Q5. 曾經客串過電影，未來有計畫拍電影嗎
A5. 我最初以歌手出
道，而家比以前有更多地方發展，如果有機會拍電影，我都有興趣
想試，不過目前暫時未有計畫
Q6. 好友HAHA結婚生孩子 那你對婚姻又有什麼打算嗎
A6. 每次記
者問我，我都答一至兩年間結婚，其實我都想結婚，不過
不想很急的只為了結婚而找對象
我相信緣分到的時候，真命天女就會出現，到時我就會結婚了 (恩惠呀 ~~~~)
Q7. 理想型或未來太太會怎樣
A7. 希望女方孝順父母、純潔，而且身體健康。
Q8: 看女性時會先注意哪一部份?
A8: 因為自己本來是歌手的關係 所以很在意女性的聲音 如果好聽就會吸引我
Q9. 有能力著之稱，有
沒有壓力？
A9. 初拍RM 好似練習的 不覺得辛苦，但慢慢發覺玩遊戲除了需要花體力外、
還要費腦力 要去思考怎麼樣才能贏對方
Q10. 哪個遊戲最難玩？
A10.
撕別人名牌最難 最辛苦 因為要講能力，經驗同運勢 缺一不可。
Q11. 有
沒有想過離開RM ？
A11. 暫時未知RM可以維持多少集，我相信
沒有成員會想幾時離開RM 因為目前太受歡迎
所以我
沒會繼續做下去，直到節目完結。
---上集結束---
原文出處: 香港雜誌 yes!!
雜誌內文:
http://ppt.cc/FPDn
http://ppt.cc/XnN2
http://ppt.cc/TLlY
http://ppt.cc/sKE7
http://ppt.cc/YGNm
大功告成 ， 有些內容我沒打出來是因為我覺得不重要 ...
然後我打的字如果有翻譯錯誤的話 請各位見諒 畢竟我是台灣人...不是香港人
感謝TigerJC幫忙上色
--
♥♥♥♥♥♥♥♥♥
宋智孝 ♥Gary ♥ Running man ♥
＝ ♥ ♥ Running man 來台灣 ！！！
＝ ♥ 周一情侶 ♥
Gary ♥宋智孝 ♥ MondayCouple ♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 版權所有 wowwowken
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.252.61
※ 編輯: wowwowken 來自: 180.218.252.61 (07/20 02:20)
推 kaikai317:打噴嚏好奇怪 應該是金鍾國忍不住打了他一下XDD 07/20 02:42
→ kaikai317:香港用語有些真的很難看的懂 辛苦了 07/20 02:44
推 cokina:Q8是說看女生先看哪裡 回答因為本身是歌手 先注意聲音 聲音 07/20 04:57
→ cokina:好聽就會被吸引 應該是這樣吧.. 07/20 04:58
推 cokina:然後一講完台下都起雞皮疙瘩 金也打了他一下 大概吧 我也 07/20 05:03
→ cokina:是台灣人哈哈 07/20 05:03
推 nanadaii:haha的帽子 超像浴帽 07/20 09:05
推 yoyoben:謝謝辛苦分享！♥ 07/20 11:15
推 fifanan:感謝用心翻譯~ 07/20 13:51
推 meico:推~ 07/20 14:58
※ 編輯: wowwowken 來自: 180.218.252.61 (07/20 20:57)
推 yuki0410:如果原PO不介意~我可以幫忙翻譯下集~^^ 07/21 11:02
→ wowwowken:加油 ! 因為我這兩天好忙 沒時間翻譯 ... 07/22 02:02
→ wowwowken:下集的時間 到現在都還是未知數 .......... 07/22 02:02