【2006/05/08】【原創翻譯】李秉進，安慰Junjin「選代表隊教練的時候也是如此」
http://imgnews.naver.com/image/108/2006/05/08/2006050814183903584_1.jpg
在KBS2「Happy Sunday」的人氣單元「FC shootdoli」中擔任比賽解說的笑星李秉進
給繼入伍的金鐘國後擔任此隊教練的Junjin留下了安慰和鼓勵的話。
李秉進於2日在自己的個人主頁上登出了上個月遠征德國比賽中拍攝的照片並以「選
代表隊教練的時候也如此！」傾向於因教練資質而引發責難的Junjin一方。
李秉進以「忘不掉為自己的追求而苦心疾首的Junjin在德國拍攝期間每天坐到很晚垂
頭沮喪的樣子。加油Junjin」表示應援。
並叮囑道「這個節目絕對不是放送。希望你能以有人情味的面貌靠近過來。你做得
很好。這不是為了教足球而有的教練。就像現在這樣抱著孩子們吧。用心溫暖··」
李秉進8號接受starnews的採訪時說「當初選（junjin為）教練的時候，在留言板上
就有很多人留言，去德國後和他一起喝了一次酒，因為那些（留言板上的）話他好像很沮
喪頹廢。」「看到這個年輕的孩子那麼頹廢沮喪，我很心痛。」
另一方面，李秉進在自己的主頁裡貼出fc shootdoli的小選手們的照片，對此他
說「我沒有拍過小孩子的照片，一起在德國度過了10天，覺得彼此想家人一樣，感覺他們
就像我的孩子都很可愛漂亮，所以拍了照片傳上來。」
他還解釋說「觀看播出節目的一些人誤認為是為了節目聯繫小孩來踢足球，這個環節
不論怎麼樣是強制不來的。完全不是這個樣子的。」
韓文來源：Starnews
翻譯：jojoyu7&胡椒薄荷@shinhwachina神話中國
轉載請註明出處===>神話中國
=============================================================================
wow!!!是韓國又發生了啥事嗎???
怎麼又有這種新聞出來了???
我們jin做的很好啊!!韓國的優樓本...大家要有大愛的心啊!不要在苛責了!>"<
優樓本~~大家一起開心地看弟弟們踢球吧!!!>v<
--
在藍天下的球場上我們的夢想在閃耀
挺胸向前 Let』go！
射手之歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.194.189