[情報] Channel M 01/16首播<花樣青春冰島篇>

[Elisal (人心險惡..)]

剛剛無意間看到的
01/16 晚間9點首播花樣青春冰島篇
手腳好快啊.....

https://m.facebook.com/Channel.M.Asia

補一下心得：我韓綜多半只看羅ＰＤ跟旅行類節目
　　　　　　最近整個好綜藝荒啊．．．．．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.136.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1452693353.A.5B1.html
推 panp0525    : CHM很多羅PD的節目，KMTV又有兩天一夜
推 Dipsy901    : 耶！！
推 LoveATJ     : 好像打了一段時間喔
→ maxmessi    : 特效字幕拜託不要漏翻阿~~~~~~~~
推 LoveATJ     : Channel M的節目幾乎都不翻特效字幕不知為啥= =
※ 編輯: Elisal (118.171.136.228), 01/13/2016 23:23:04
推 hbhbjj      : 剛剛看寮國篇漏翻不少～有些是梗啊XD
推 jin062900   : Channel M是國際頻道 不是台灣特有頻道
→ jin062900   : 所以為了台灣觀眾把特效蓋上去是不可能的
推 skoolooks   : 不翻特效字幕真的少很多笑點耶
推 LoveATJ     : 不過翻譯是台灣人翻的吧？至少馬鈴薯不會翻成土豆…
→ LoveATJ     : …
推 annakuo     : 重追兩天一夜~~
推 saint01     : 而且Channel M字幕的黑底也不喜歡 感覺很粗糙