[影音] 141117 JTBC 非首腦會談 EP20 中字

[noreg0095680 (孟卡)]

時間  JTBC韓國時間每週一23:00                                                 
─────────────────────────────       非首腦會談   
簡介  由三名主持人和生活在韓國的十幾名各國青年，圍繞一個        141117  EP20  
      話題進行討論，選擇最近二三十歲的韓國年輕人們苦惱的                      
      議題之一來討論，從不同的角度審視韓國年輕人們的煩惱
      ，試圖求得更加明朗和獨特的解答。

 為了世界的和平與安全 ╭────┬──────┬────╮ 雖然未被本國正式派遣
  各國首腦齊聚聯合國  │ 全炫茂 │   劉世允   │ 成詩京 │   但都聲稱自己是代表
   展開首腦會談 期間  │議長(37)│ 事務長(34) │議長(35)│     的G11們 召開了
    在一偏僻的房間裡  ╰────┴──────┴────╯   ─ 非首腦會談 ─


╭───────────╮     ─ 全球文化大典 ─     ╭───────────╮
│      Sam(23) 迦納    │                            │    來賓:銀赫、圭賢   │
│  大學在學/藝能界新星 │          名門大學          │   Super Junior 成員  │
├───────────┤                            ├───────────┤
│    Robin(24) 法國    │    ─ 第20次會談主題 ─    │    張玉安(30) 中國   │
│    B-Boy舞者/模特兒  │                            │    TV播音員/廣播DJ   │
├───────────┤ 因為代溝問題而逃避聚會的我 ├───────────┤
│  Alberto(31) 義大利  │         是不正常嗎？       │   Julian(27) 比利時  │
│      汽車銷售        │                            │   模特兒/DJ/嘮叨小子 │
├───────────┤     【兩站聯合字幕組】     ├───────────┤
│    Ilya(32) 俄羅斯   │                            │ Guillaume(32) 加拿大 │
│   一日成員/醫療翻譯  │土豆 http://t.cn/Rzzy3Xc    │  星海爭霸第一代冠軍  │
├───────────┤ DM  http://dai.ly/x2aiqa4  ├───────────┤
│  寺田拓哉(22) 日本   │     http://dai.ly/x2aishd  │     Tyler(26) 美國   │
│Cross Gene成員/模特兒 │     【三站聯合字幕組】     │ 首爾政治外交碩班在學 │
├───────────┤                            ├───────────┤
│    Enes(30) 土耳其   │土豆 http://t.cn/RzzGAFD    │   Daniel(29) 德國    │
│電影<超能力者>實力演員│ DM  http://dai.ly/x2ajvmb  │       營銷經理       │
╰───────────╯     http://dai.ly/x2ajvmf  ╰───────────╯

 兩站聯合海報 http://ww3.sinaimg.cn/large/005Gupm6gw1emfd73p95cj30go0p0443.jpg
 三站聯合海報 http://ww4.sinaimg.cn/large/4542884ajw1emf9e5gu0ij20k00tzq7n.jpg

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

從本週開始，原先的聯合字幕組將從兩站增加到三站
為 西遊字幕組 、 被拋棄字幕組 與 鳳凰天使TSKS字幕組
固定每周二出中字
另外， 老弱病殘字幕組 本周與 不想做你打我呀字幕組 合作

◎兩站聯合並未註明是長期聯合製作或本期限定
  但依照不想做你打我呀(好長...)字幕組目前所製作的節目來看
  基本上都是以SJ的節目為主，因此只製作本周這集的可能性比較高
  若之後有其他消息會再補充說明^^

希望有了鳳凰天使來做中字之後
能夠吸引更多觀眾來參與討論

請大家日後繼續支持非首腦唷！！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.14.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1416315305.A.C49.html
推 july24      : 耶!!!!首推!!!謝謝分享~~每個禮拜都期待非首腦~~
推 microphone91: 推~~~
推 TAVARAI     : http://www.tudou.com/programs/view/bXakp-hU2L4/
→ TAVARAI     : 這是老弱殘字幕組-土豆在線全場中字
→ ronale      : 原po的連結就是老弱殘啊？
TAVARAI大可能是發現有在線就很著急的貼連結過來
還沒看我下面打的字吧XDDD

補充三站聯合連結～

→ ronale      : 補充一下 原po現在兩站是特效 三站普效
→ ronale      : 剛看了一點好像兩站的翻得比較好 而且全炫茂有正名
→ ronale      : 剛才發現這篇內文也沒正名耶 正名一下吧^^
→ ronale      : http://imgur.com/a/mVxLp 本人提到正名
感謝ronale大告知～已更改正名了^^
然而關於字幕組的問題
我也覺得老弱病殘似乎翻譯的比較完整
而且張玉安之前看了有時候好像也會幫忙改錯XDDD
所以應該稍微算是有得到認證.......吧
不過既然有不同版本的中字就一並放上來任君選擇了～

推 believe220  : 好快喔 推!!!
→ ronale      : 我是一開始看原po貼兩站就看兩站 三站出來又換過
→ ronale      : 以為三站人比較多翻得比較好(?) 結果後來又換回來XD
三站很神奇的還有一點是 他們下午五點就出中字了
結果我看完很久在線還沒好
反而是兩站聯合的晚兩個小時出中字在線卻先公布
所以我總共看兩次了XDDDDDDDDDDD
不過兩個版本看完覺得各有優缺拉～

推 july24      : 看了r大連結。。全炫茂的中文這麼厲害？！！！
→ july24      : 回覆都用中文耶～好強喔！！
我也嚇到!!!!!!! 感覺他們主播出身的都好像開外掛
之前去上學的吳尚津中文好像也很好

推 lubu1010    : 推推推圭賢和時京唱得真棒，融化了
推 TAVARAI     : 剛看到是在線就先貼了XD 的確沒注意到下面的字抱歉
沒關係的～～～ 有熱心板友 小妹十分感動XDD

推 believe220  : 張玉安的韓語好像都沒進步阿 後面看他為了當爸爸的
→ believe220  : 的辯論都吱吱嗚嗚的 很可惜~
這集張玉安嘴被堵住的時候
我都默默想起詩京一開始提到的韓文比ENES厲害的中國留學生T_T

推 ronale      : 樓上+1 這集俄羅斯人韓語超好 聽起來就很舒服
→ ronale      : 講話也滿有條理的 好希望他能固定XD
推 gogoSammy   : 那找韓國人就好啦~
→ ronale      : 找韓國人還有非首腦會談的意義？韓語不是唯一能力
→ ronale      : 但是無法好好說明介紹的話真的會讓人覺得很鬱悶
→ ronale      : 還有俄國人還沒聊軍隊的事情啊 這個我想聽XDDD
推 gogoSammy   : 找外國人就一定要韓語非常好的意義又是什麼??
→ ronale      : 不一定要"非常好" 只要能說明清楚就可以啊
→ ronale      : 加拿大小哥韓語也不好 但是他會設法說明清楚就不錯
→ ronale      : 語言能力好是額外加分～
→ peipeipig   : 不過好像是因為張玉安的這種特色(?) 3MC跟G11都覺得
→ peipeipig   : 張玉安很可愛的感覺 所以都愛戲弄他XDDD
→ ronale      : 張玉安真的是靠自我特色走出一條路XD
→ ronale      : 其實現在韓文比較差的就是法、中 我們比較熟悉中國
→ ronale      : 文化（畢竟同屬亞洲）要是沒說到點上就特別有感
→ ronale      : 這是比較惋惜的地方
前面世界文化大戰
張玉安被俄羅斯代表攻擊到講不出話
ENES還跳出來幫忙他講話的時候
當下真的覺得很可惜>''<

→ ronale      : 這集出現EXO的部份都很好笑 意外的笑點
推 q1a2z3      : 2人合唱好好聽！
推 Ohnomaki    : 每次聽張玉安講韓語就好囧 至少發音練一下吧
推 apple1224   : 講到EXO的地方都好好笑+1 當爸爸的話我喜歡德丹
推 real4       : 爸爸我會選比利時鴨子或義大利珍島犬~~哈哈
個人認為德丹比較適合嫁XDDDDDDD
選爸爸我反而有想到TYLER耶～
我重生之後想要有書卷氣哈哈哈哈哈哈
爸爸很聰明的話小時候一定崇拜死!!!!!!!!

推 birdd       : Ilya的眼睛是綠色的耶 好酷!!
補DM連結～～

推 azzurri2006 : 在街上歌詞被改得好好笑XDDDD
推 lubu1010    : 我也會選朱利安當爸爸，亦師亦友，記得他在我去上
→ lubu1010    : 學啦，給同桌同學鼓勵和多發言會有助學習，喜歡這
→ lubu1010    : 樣的感覺
如果只有Julian跟張玉安 我也會選Julian
因為我總覺得我會跟Takuya一樣被玉安爸爸照三餐揍XDDDDDD

推 GIN1967     : 後製教了很多食譜和農業知識
→ GIN1967     : 推錯文XD 這集一日代表滿不錯的，想聽軍隊故事～
G大歡迎推錯文(?)XDDDD

推 justid      : 我也喜歡德丹還有加拿大的小可愛>///<
德丹對我而言是天菜!!!!!!!!!!!!
長的帥 身材好 嗓音好聽 人又溫柔紳士
講話有條理 喜愛動物 有運動習慣 還會合氣道
雖然德國幽默笑點很詭異 但拍照自毀形象超可愛
初登場時彈鋼琴的樣子根本融化女心
而且德丹完全就是生來穿襯衫穿西裝的阿!!!!!!!!!
好德丹 不要嗎？XDDDDDDDDDDD
大家不要再考慮了
一起來加入德丹瑞拉後援會～（欸）

推 sleepla     : 前面戒酒也有趣XD 下一集沒有俄羅斯
→ sleepla     : 軍隊跟UFO話題 好可惜!
推 gogoSammy   : 請問德丹的身材是怎麼看到的XDDD
就................
找這種照片看阿=/////////////=
http://ppt.cc/8SG7

推 reino1861   : 對戰鬥民族充滿興趣 沒有扶正太可惜了 張跟鴨子互
→ reino1861   : 說對方固執的部分很好笑 這集沒做成上下集有點可惜
→ reino1861   :  感覺剪輯了不少Q
推 TAVARAI     : 有人跟我一樣覺得德丹很像柯叔元嗎??
推 betty0217   : 德丹像柯叔元+1
為了鑑定到底像不像
我還特地去咕狗了柯叔元是誰XDDD
可是我覺得...............還好耶Q_Q
但是柯叔元有鬍子跟沒鬍子帥度有差
留鬍子好瀟灑男子漢的感覺哈哈

推 ronale      : 戰鬥民族沒講到真的很可惜 感覺之後會有一集談軍隊
→ ronale      : 希望是俄羅斯來分享XDDD
→ ronale      : 不過之前有提到過來賓的簽證問題
→ ronale      : 我很懷疑俄羅斯是否能夠再來 畢竟他有工作？
我很壞心的認為(推測)
澳丹離開後不像之前英國代表離開找德丹加入
而是變成一日成員的模式
是因為不想再處理簽證問題XDDDDDD
畢竟又不能確定新成員是否能像張玉安跟Tyler一樣有效果
不如每周輪流找一個沒出現過的國家代表
也可以一直製造新話題與新鮮感
當然這只是我的看法啦～
原PO內心想法比較黑暗哈哈

推 yuntingkuo  : 推德丹瑞拉>/////<
推 linda12057  : 我愛德丹>//////////////<              還有日本XD
耶～～～～有後援會成員出現了
一起推德丹>//////////<♥

→ ronale      : 日本我覺得他進步好多 剛開始有點放不開
→ ronale      : 現在偶而會搞笑吐槽 介紹得也滿好的
推 kathyqueen  : 日本的現在的梗就纖纖玉手+我的笑不是笑 xdd
TAKUYA的進步真的有目共睹
不過最近幾期成員的放送量有點不平均 小小傷心Q_Q

→ kathyqueen  : A次長也有工作呀 賣車 希望俄羅斯能固定 很有趣
→ ronale      : A次長據說娶韓國老婆所以他的簽證上電視沒關係
→ ronale      :                            (身分？)
工作的問題應該造成的困擾不是很大
畢竟節目好像是禮拜日錄
最主要還是簽證比較有關係
A次長與Enes是都有韓國妻子的原因
所以在身分上應該能直接視為韓國人了(？)
不然在此先暫定：半。韓國人(欸)
Sam的話雖然是學生
不過他已經當演藝界紅人一段時間 應該早就處理完
Julian、Takuya、Robin則是本來就在演藝圈活動
Guillaume的情況不太清楚
張玉安跟Tyler當時出問題是製作單位去處理的
德丹的部分好像是自己先發現簽證問題就親自解決了
澳丹的話就...........很謎樣

→ ronale      : 像德丹現在據說沒在工作 已經算是電視人了吧
德丹目前除了放送外 沒其他工作的感覺沒錯
不過之前的新聞是說他辭職
但上個月非首腦們接受雜誌專訪
看了翻譯 德丹是說公司倒閉
不知道翻譯有沒有誤就是了
畢竟沒看到原文

→ owenschild  : 不過其實一日非首腦可以讓很多國家輪流上節目也不錯
→ owenschild  : 如果能找到更多韓語說得不錯的其他國家的人的話，
→ owenschild  : 可以讓大家更認識世界上其他不同文化也很好^ ^
對阿～反正地球有這麼多國家XDDDDDDDDD
每個國家都來一個 節目可以做好多集哈哈
希望節目可以成為許願池 以後找個有深度的臺灣戰神來上節目哈哈

推 kathyqueen  : 台灣人不會嗆張玉安嗎 ?李安是我們的!
推 betty0217   : 蠻想看看其他國家的女代表  台灣應該有點難
→ betty0217   : 感覺有點政治敏感
推 apple1224   : 只要有中國代表就不可能請台灣代表
→ apple1224   : 也想看美麗的女代表~
其實我還蠻想看中國人與臺灣人討論這種敏感話題的
感覺張玉安他雖然接受洗腦教育 之前也吃臺灣豆腐
不過看他20集這樣下來 對日美代表態度的轉變
應該算是個懂得自省 且清楚並希望中國人能改變陋習的人
所以即使會吵架 但至少他有給人能夠溝通的感覺
而不是我們一般常見的那種態度惡劣的中國人
加上還有其他非首腦們在一旁當潤滑劑
或是透過他們了解到其他國家是怎麼看兩岸的
只要願意理性討論 或多或少都算是一種進步吧
不過電視台還是有他們的考量
如果哪天出現臺灣代表的話
大概就是張玉安請假那天吧XDDDD
至於女代表的部分
跟之前無線台的節目可能會有同質性重複的感覺
但如果真的有外國美女軍團代表當然還是拍手叫好啊哈哈

推 jj10953     : 德丹講話真的很溫柔 不急不徐又有條理 真的不賴
真的>////////<♥
好德丹 好想嫁～～～

→ jj10953     : 而且A次長是珍島犬的梗很好笑 Takuya的纖纖玉手也是
→ jj10953     : 但我最喜歡的還是法國ROBIN 真的很帥!!!!!
我覺得Robin超級可愛的
雖然他比我大 但我真的無法叫他oppa
是會想把他當弟弟疼愛的類型XD

推 believe220  : 喜歡Tyler 如果當我的哥哥或弟弟感覺不錯XDD
→ believe220  : Guillaume韓文變好之後 存在感整個上升很多~
自從Guillaume韓文進步之後 我每周都很期待他到底學了什麼新東西XDDD
無情的人=全炫茂 超戳中我的笑點

推 jade82      : 超愛德丹~完全就是理想型!
推 sheeps      : 德丹再加一!
德丹瑞拉後援會成員再＋２ 歐耶！！！

→ peipeipig   : 德丹有上電台說是辭職
→ peipeipig   : 所以德丹到底是辭職還是倒閉就是一個問號了
→ peipeipig   : Guillaume已在韓國待了15年不知道簽證是怎麼樣的
→ peipeipig   : 有看到人家說 張玉安簽證是E2級 Tyler是D級
→ peipeipig   : 要能參加放送要E6級以上才可以
→ peipeipig   : Alberto跟Enes因為取了韓國老婆加在韓國生活超過5年
→ peipeipig   : 得到了永久居留權 其他人大多都是本身就是有在從事
→ peipeipig   : 放送或是娛樂相關產業 可能本身就已沒有VISA問題
→ ronale      : 最近放送量有不平均嗎？最明顯的澳丹走之後就無感XD
身為德丹腦殘粉的我覺得他自從換位子之後鏡頭變超少
有時候如果全球文化大戰發言時間長
後面的討論就幾乎沒什麼鏡頭TAT...
Robin跟Tyler的畫面也有變少的趨勢>''<

推 luciferkathy: 德丹完全是我的理想型阿~~~
推 ef2200824   : 下一集真的會講ufo嗎 好想聽喔
推 tachi520    : 德丹真的>\\\\\\\\\\<
再捕獲兩名後援會成員～～目前編號８
我們要持續壯大後援會XDDDDDDDDD

推 gogoSammy   : 德丹粉絲這麼多哦XDDD
Sammy大德丹這樣如此完美的理想形範本
別再觀望 一起來嘛～～～（招手）
還是你想要整數10的時候才報名XDDDDDDD

推 blood10     : 真的很想聽ufo跟軍隊耶!!!戰鬥民族XD
這個戰鬥民族來一次就造成眾多人的厚愛
感覺只來一次真的灰常可惜餒～

推 asami       : 今天第一次看 覺得Julian笑容好治癒啊啊啊
→ asami       : 不過推文有人說德國代表像柯叔元我跟我同事大笑XD
→ asami       : 因為我們兩個才剛講完他像休傑克曼耶XDDDDDDDDDDDDD
歡迎asami大加入非首腦～
如果喜歡比利時鴨子可以到ep16的影音文
裡面有一些Julian的廣告可以觀賞^^
btw, 個人覺得鴨子的魚尾紋超級可愛～哈哈
然後 你與你同事實在是　太　棒　了　！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
（一定要用這麼多驚嘆號才能表達我內心的澎拜）
休傑克曼這麼性感
小妹會忍不住把他的肌肉套在德丹身上耶>/////<♥♥♥ＯＭＧＧＧ～

※ 編輯: noreg0095680 (122.254.14.208), 11/24/2014 21:26:27
推 loveorangel : 怎麼辦休傑克曼我又想到小鐘XD
→ loveorangel : 希望俄羅斯再來+1