[閒聊] MBC 爸爸你去哪兒 Ep.1～9 心得

[hywjs (hsueh)]

這篇是心得文，不是中字喔!!

上禮拜看了板上p大貼的一、二集中字後，就愛上這個節目了!
所以把韓國目前進度都看完了，到第九集剛好是第四次旅行的結束，
所以來分享一下看到目前的心得～

韓綜也看蠻長一段時間了，第一次這麼想打心得文啊！

因為會提到後面無中字內容的部分，介意被雷的人就不要繼續看下去囉！





*****************************防雷*******************************



















※ 五對父子(女)

1. 成東日(1967，演員) - 成俊(2006)

成東日是5位爸爸裡年紀最大的，這對也是父子間年齡差最大的，而到目前為止，
我覺得也是父子關係改善最多的一對！從一開始父子間尷尬沒話講，成俊明顯的會怕
爸爸，到現在彼此間話慢慢變多，會互相說"莎啷嘿"，爸爸還會親親兒子，到最新一
集(ep9)俊竟然敢把手放到爸爸頭上XD 成東日自己也說在家很嚴厲，不喜歡孩子哭和
煩人，也許就因為這樣始得俊的個性內斂也不黏人，也有點怕生和慢熟，一開始在遊
纜車上也沒有和其他孩子們坐在一起。但是自從和爸爸關係變好後，很明顯就越來越
活潑，話變多笑容也變多，這時候就覺得他真的還只是個需要人關愛的可愛孩子啊~

目前對成俊印象最深刻就是ep8後面的夜間尋寶，出乎意料的勇敢，展現了連爸爸都
不知道的另一面!!!! ep9字幕:比起鬼，更可怕的charisma爸爸   XD
另外發現他黑眼圈有點重耶XD 是天生的嗎? 但他真得長很帥呀!!!

成東日感覺很愛挖苦別人，尤其是金成洙XDDD 而且感覺是個不會讓自己吃到虧的人XD
但雖然如此，可以看得出來挖苦雖挖苦，他還是很照顧其他成員和孩子的~



2. 金成洙(1972，MC) - 金民國(2005)

這對就是運氣不好的父子XDDDDD

不過運氣不好也是有點原因的，像第一次是被成東日騙，第二次是比賽最後一名，
第三次是他們自己沒有搞清楚狀況，第四次其實還是住到不太好的房子，但和前幾次相
比之下好多了XD

雖然民國愛哭，但我覺得他是真的很可憐啊...而且他會哭也許也不全然是被寵壞了，像
第三次camping帳篷帶錯，爸爸後來問他為什麼哭，他說因為氣自己，對自己太傷心了。
除了愛哭以外，我還蠻喜歡這個孩子的，帶弟弟妹妹去找食材時很有哥哥風範，對待老
人家也很有禮貌，口條也很清晰，然後也發現他還蠻愛看書的，其實是個善良的孩子！

金成洙和民國的相處感覺亦師亦友，會說些肉麻的話，但也會教他正確的觀念，但有時候
又像兒子一樣膽小XD




3. 李鐘赫(1974，演員) - 李俊秀(2007)

這對是樂天派父子嗎？XD

俊秀真的好四次元啊~~~這對父子真的很妙，李鐘赫本身就很有趣，誰會想到早餐來做個
串燒組合啊XDDDD (ep7) 有這樣的爸爸也不難想像會有俊秀這種兒子了XD
俊秀很愛問"為什麼"，搭配那雙笑咪咪的眼睛，真的會讓人又氣又想笑XD
印象深刻是和成俊去找食材，兩個人截然不同的個性表露無遺，像李鐘赫說的："我們家
兒子臉皮很厚但腦子記不太住"XD

很欣賞李鐘赫面對這種孩子大多給予的是肯定及正面的回應，像是ep7裡，人家滑冰都坐
得好好的，俊秀就是跟人家不一樣要用趴的，但李鐘赫沒有說"你幹嘛不坐好"，而是
"很好!!新奇的玩法!!" 這種正面的反應，這會給孩子更大的創造力吧!:)




4. 宋鐘國(1979，足球員) - 宋智雅(2007)

唯一的父女檔!!! 宋鐘國真的就是"有女萬事足"啊!!! 而智雅也很貼心，總會給爸爸
很甜的回報，讓爸爸又更願意為了女兒做任何事!! 不過我覺得智雅並沒有被寵得像公
主，相反地，我覺得爸媽把她教得很好，對人很有禮貌，和老奶奶要食材會記得謝謝
奶奶給這麼多東西，去村長家沒有人時，也提醒哥哥們不能擅自亂拿東西，ep4的隱藏
攝影機也看得出來她的責任感。有時候還會很老成的吐槽老爸幾句XD

ep8智雅因為喝牛奶吸瓶子，嘴巴和鼻子中間長了一道痕跡，被字幕吐槽是王相公XD
這可愛的女孩也會愛面子，一直不停的照鏡子希望痕跡趕快消掉，看到心儀的(?)厚
oppa就馬上用手遮住怕被發現，可惜被沒眼力的厚發現還大聲說出來XD




5. 尹民秀(1980，歌手) - 尹厚(2006)

尹民秀是爸爸們裡最年輕的，也是和孩子年齡差距最小的，就像他自己在訪問中說的，
早一點生孩子可以和孩子像朋友般的相處，而他和尹厚的相處就像媽媽說的，兩個人
一搭一唱很開心啊～

尹厚是個惹人愛的孩子，雖然講話像大人，但又不失孩子的純真可愛，很有活力，也很
能吃XD 但唯獨不太敢吃會辣的泡菜，看他含著眼淚在智雅面前大口把泡菜吃下去，真的
太可愛了XDDDDD 然後他真得好常屁股著地跌倒XD 感覺很痛可是看他跌倒真的忍不住會
像他爸爸一樣在旁邊大笑XDD 和媽媽通話時努力忍住眼淚的樣子很心疼啊~

很喜歡尹民秀每次被自己兒子逗笑或逗自己兒子時在旁邊大笑的樣子XD

尹厚對智雅的一片真情也是這部的看點之一，從一開始感覺智雅比較喜歡民國，但尹厚
基於"我是哥哥我要保護她"的理由(?)之下，一直趁機吃人家豆腐XD 看到智雅和民國
和樂融融的玩在一起還說"這和我沒有關係"默默的走掉了..... 但後面幾集感覺智雅
也越來越喜歡尹厚，一直抓著他不讓他走，尹厚其實高興在心裡吧，哈XDD


另外不得提一下ep7後半的拜年行XD
因為厚的媽媽開車違規要繳錢(我覺得這應該是真的)，厚為了幫媽媽，跟爸爸拜年要
壓歲錢給媽媽，一開始做了4次拜年要了4張一千元，後來媽媽說不夠要3萬6，所以總
共要做36遍XD 之後爸爸提議去民國家做10次，去智雅家做10次，這樣只要再對爸爸
做10次就可以了，然後尹民秀就假裝和警察局講電話,要是沒繳錢媽媽就會被警察抓走XD
所以就展開了尹厚救媽媽的拜年行XD




*****************************************************************

這節目真的有趣又有意義，一方面可以增進父子(女)間感情，一方面我覺得說不定也可
以增進夫妻間的感情，因為在照顧孩子的過程中，應該也可以體會妻子的辛苦吧!

然後看了這節目後，發現孩子們雖然年紀小，但很多事他們還是都知道的，像智雅在ep2
和爸爸說，回去和媽媽說爸爸會煮飯，讓媽媽可以休息，媽媽很辛苦，爸爸每天在踢足球
都不在家之類的，還有印象很深刻的在ep6後面，尹厚和爸爸睡前的談話，小時候睡覺時
爸爸都不在家，有點討厭爸爸，這些大人們以為小孩應該不記得的事，其實他們都知道啊!
(這裡還有尹厚的名言:過去就過去，要走向未來！ XD)


雖然不知道這組合會維持多久，但目前真的好喜歡這個組合啊!!!
找這些爸爸們雖然不是綜藝咖，但我覺得這樣反而更自然有趣，不會給人很刻意的感覺，
五位爸爸們之間一開始還有點尷尬，但從第三次旅行開始我覺得有慢慢變好，以後應該
會更有趣吧!!!

最後發現孩子真的不能亂生，父母的基因很強大啊XDDD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.199.250
推 palau:推！這節目真的很棒！可我記得俊秀爸爸是說自己小孩
→ palau:臉皮厚但記憶力不好誒~
阿沒錯，是我打錯了，謝謝！

推 esgytt:謝謝原po分享 想去看看這節目了 感覺很有趣
推 MamieCH:孩子真的不能亂生XDDDDD 就連成俊跟爸爸年輕時候也長很像
推 jane2004:成東日:我兒子臉皮很薄，叫他開口要東西他應該寧願挨餓
※ 編輯: hywjs           來自: 114.42.199.250       (03/04 23:05)
→ jane2004:李鍾赫:我們家兒子臉皮很厚，但腦子記不太住
→ jane2004:忍不住把無字通通追完了 下一集的隱藏攝影機很有趣XD
推 lucyfafa:我越來越喜歡俊秀 超四次元好可愛喔~~~~~~
推 lucyfafa:第三集 厚去抱智雅超可愛的~~~~~~~
推 sesfan:大陸有專門的網站在搜中字韓綜,更新很快！
推 jane2004:成東日年輕時長這樣我有嚇到 http://0rz.tw/sl5uZ
→ jane2004:再老一點的時候 http://0rz.tw/3Ppoi 有一點周潤發的FU耶
→ hywjs:哇!!樓上的圖!!! 成俊以後應該也是帥哥,哈
推 yileng:推
→ jane2004:再加上舞蹈家媽媽的基因 難怪成俊是小帥哥一枚～
→ jane2004:2NE1 DARA說她現在新的理想型是小成俊XDDDDDD
推 yellowmomi:成東日年輕照有嚇到我XD 他們父子關係真的改善滿多的
推 lucyfafa:DARA真的超能跟上潮流的XD
→ yellowmomi:來參加這節目是對的
推 bomi719:有一集俊秀坐在地上拖著他阿爸腳~他阿爸還說生了一個拖把
→ bomi719:如果是平常人家小孩一定被罵~說髒~但俊秀爸不責怪還陪他玩
推 mao777:東日父子很感人啊看到東日說小時候沒有得到父親的愛那裡
→ mao777:都快哭了我!!!!
→ bomi719:給他很大自由發揮空間~難怪俊秀常有稀奇古怪想法
推 MamieCH:俊秀如果是東日的兒子大概會被海扁(大誤)XDDD
推 AnnLoveRain:俊秀真的很特別 跟爸爸的互動很有趣 很愛問為什麼
→ AnnLoveRain:而且居然會打呼XDD  連爸爸也覺得不可思議
推 dancewithu:俊秀5秒鐘內就睡著也很厲害啊!
推 bomi719:俊秀打呼有後制嗎(驚)XDXDXD~可能要看看耳鼻喉科了
推 jane2004:拿這張圖http://0rz.tw/BP3Kh 說成俊是李鐘赫家的說不定
→ jane2004:有人會相信，但看了這張http://0rz.tw/KjhU1 只能說基因
→ jane2004:絕對不會騙人呀XD
推 flowerhsu:上圖在第一集我也有發現,證明成俊一開始真的和爸爸不親
推 MamieCH:http://goo.gl/k0Po0 韓網成俊照片整理~給成俊的粉絲們XDD
推 cokenobubble:「讓韓國發光的百大偉人」這首歌 也是公式主題曲了
→ cokenobubble:每一集都要來唱一下 哈哈
推 topm:我也很喜歡李鍾赫跟俊秀的互動XDD雙俊都萌翻我了>///<
推 toto20713:推成東日還有俊俏的兒子！
推 cinqfive:成東日原來年輕時還不錯 我們成俊長大也一定很帥~~
推 jane2004:成俊大致已經習慣攝影機了，如果再讓老爸教一下演技，說
推 lucyfafa:我已經受不了跑去看無字了~~
→ jane2004:不定以後就有第二個余承豪了
→ jane2004:俞勝豪？俞承豪？ 唉呀反正就是那個從小就以"有你真好"出
→ jane2004:道，最近在"想你"裡面迷死一堆女性同胞的演技天才小帥哥~
推 cinqfive:https://twitter.com/Sung_Jun_bot 成俊TWITTER
→ cinqfive:https://twitter.com/actorjonghyuk 俊秀阿爸
推 MamieCH:樓上那個Sung_Jun_bot是推特機器人 不是本人~
→ hywjs:李鐘赫推特有不少俊秀照片，超可愛!!!!!
推 akicrave:看得懂無字真好，俊兒讓我想學韓文了，等字幕太累人啦！
推 chin1363:我也是忍不住看完全部無字 真的每集都很精彩 每個小朋友
→ chin1363:都很有特色 而且看到他們跟爸爸的互動都可以看的出跟爸
→ chin1363:爸變親了~
推 sakamooto:好看!!! 我好愛運氣不好的父子檔XD 雖然敏國哭的讓我很
→ sakamooto:想兇他XDDD 但是 這對他們來說是一種改變~!
推 bawit:羨慕看得懂無字+1 超喜歡成俊好成熟噢完全理想型
推 mywu:看完這個我只想說之後如果有要加入新成員,車禧矉父子漫適合的
推 toho1234:後面幾集成俊更可愛了 會發出很撒嬌可愛的聲音
推 bomi719:成俊比起來旅行或是交朋友~他更想跟爸爸拉近感情~更想
→ bomi719:得到爸爸認同~每次阿爸誇他~俊都超開心~
推 bakako:推孩子不能亂生! 每個小孩一看就知道爸爸是誰了
→ bakako:俊秀打呼那集我覺得他是因為鼻塞感冒了耶! 不過呼聲真的也
→ bakako:太大了!!!!!!!!
推 lky1011betty:其實俊秀每一集的打呼聲都很大，不太像是一般感冒，
→ lky1011betty:五秒入睡也蠻厲害的。
推 LPJames:真的超好看的 希望後續的字幕快點出來
推 smallv123:我被你這篇推坑了XDD智雅很有喬喬的FU好可愛~
推 yuabcd:雙俊真的很可愛...兩個完全不同個性,搭配一起超好笑XD
推 sinedu:第10集要去濟州島^^ 應該很有趣
推 sinedu:新年特輯http://ppt.cc/EQCs 無字 希望字幕組也能翻
原來有新年特輯!!! 謝謝你的分享,趕緊來看!!!
推 yafugogo:請問大家都可以看嗎?我用chrome開,卻顯示Try Sogou Explo
→ yafugogo:rer now! 的訊息T____T
推 fakecake:居然睡覺夢到和成俊去旅行，醒來感覺好幸福＞＜
推 heartjk:目前進度ep5~真的非常好看也常常很感動!!一開始成東日的
→ heartjk:兒子真的讓我驚艷出乎意料地帥XDDDD但現在每個小孩都很喜
→ heartjk:歡~~雖然還是比較偏愛雙俊XDDDD 俊秀真的太四次元了~~
推 bomi719:這應該是背對鏡頭也不會被罵節目(那群小孩常常背影入境)~
→ bomi719:有些瞬間性動作如跌倒..一個鏡頭就沒了~不像其他節目放送
→ bomi719:光跌倒就來個360度攝影或是一直慢動作分析~
→ bomi719:很喜歡這節目較真實性~父子小房間談話也很真性情XDXD
※ 編輯: hywjs           來自: 114.42.199.250       (03/05 17:40)
推 rakuten91:推!!! 李鐘赫和俊秀真的很妙又搞笑 XD
推 lovewan:我超喜歡尹厚的啦~~好可愛喔他!!
推 asami:正在追無字中!!!ep5敏國找來幫忙弄帳篷的工作人員好帥喔(誤)
→ asami:市場裡的俊兒完全tough~!!!!!真是可以依靠的好男人!!!!!!!
推 cinqfive:推樓上 我也有注意到那工作人員很帥!!韓國帥哥比例真多
推 asami:耳環太閃了 不注意很難XDDDDDDDD
→ asami:然後ep6最後尹厚父子的對話讓我哭了QAQ真沒想到會看著這麼
→ asami:輕鬆愉快的綜藝節目落淚>"<然後俊兒ep6超~~~~~~~~~~~~~可愛!
推 pammi920wxyz:尹厚真的超級超級可愛的!!!!超寶的~~~
推 Lesqueer:真的覺得這五位7,8歲的小孩完全表現出"人性本善"啊，反倒
→ Lesqueer:是爸爸們完全被社會汙染啦: 雞蛋自己先吃夠夠，剩的再分
→ Lesqueer:給其他人；用詐騙手法把下下簽換給別人。雖然可能是為了
→ Lesqueer:自家小孩好，顧不得其他小孩。總之看這個節目會深深思考
→ Lesqueer:以後要如何教育自己的小孩，兼顧娛樂和教育意義啊
推 asami:看到ep7了!!!!玩雪橇那邊俊秀真的四次元到太可愛!!!!!!
→ asami:就像前面有版友說的 還好俊秀生在鍾赫大叔家XDDDDD
推 lovewan:俊秀是因為有鍾赫阿爸的關係吧,基因太強XDDD
推 bakako:我也覺得俊秀要是生在成東日前輩家一定會被拳頭奏扁
推 macaber:現在看到ep4, 孩子們太可愛了, 但是爸爸們真的同Les推文
→ macaber:完全被社會污染 =.= 怎麼可以這樣教小孩, 不會被罵嗎?
推 goodkid9:被原po心得文推坑  雙俊都好可愛
→ hywjs:能推到坑好開心!!! 希望越來越多人看!!!
推 macaber:不過看了幾集之後總覺得這翻譯名太誤會了, 還以為是心酸類
→ macaber:如果是翻譯成 "爸爸我們去哪兒呀?" 這樣好像比較符合?
推 AnnLoveRain:應該翻成 爸爸 我們去哪兒? 比較好
→ hywjs:+1 我也是認為翻成這樣比較好,不過後來覺得也許有另一層涵義
→ hywjs:因為平常很少見到爸爸,所以會發問"爸爸你去哪兒?"  然後透過
→ hywjs:過這個節目,父子一起旅行,變成"爸爸我們去哪兒?"
→ hywjs:韓文節目名是"爸爸!去哪?" 沒有主詞也許給人想像空間? 哈
→ hywjs:另外推薦成東日的GO SHOW http://ppt.cc/9_x_
→ hywjs:從訪問可以看得出來為何成俊會如此乖巧端莊了
※ 編輯: hywjs           來自: 114.42.199.229       (03/06 23:47)
推 macaber:翻譯果然是一門學問, 不過如果照著韓文翻 "爸爸!去哪?"
→ macaber:對中文來說又有點霸道了, 做翻譯的真的很兩難
→ mywu:本來沒想看的,被原PO推下坑...XDDDDDD
推 sagreetiya:李鍾赫家養小孩真的很特別XDD俊秀在地上拖來拖去那邊媽
→ sagreetiya:媽還說在底下加一塊布就變拖把了XDD 而且我超喜歡俊秀
→ sagreetiya:亂念(應該說是念不標準？)爸爸名字的地方 超好笑XDDDDD