[新聞] 快點跟我說"請搖擺吧"

[Talolatyoy (子焉)]

快點跟我說"請搖擺吧"

mbc電視臺娛樂節目《無限挑戰》參與了歌謠西海岸高速公路的歌手psy展示曲《請動搖》
舞臺上得到熱愛。

psy在5日上午11點20分左右在自己的me2day表示:“通過! ~該照片抓狂啊。真的…!團隊
演出。”並稱:“照片上傳到了。

當時歌謠西海岸高速公路的照片中,站在舞臺上的舞者們和盧宏哲、psy一起的樣子。盧宏
哲和psy的“請動搖“衣服激光四射。

接著表示:“‘請動搖吧‘快點自己補充說:“是”。

網友們表示:“請動搖“真是太好了!”、“在家觀看,但我也不知不覺隨著節奏搖擺”、
“好想在演唱會舞臺上看見你”、“演唱會請洪哲先生也作為佳賓登場吧”的反應。

另外《無限挑戰》在西海岸高速公路歌會參加的“純情魔鬼(純情馬草)”、“哥要風流了
(花天酒地)”、“狎鷗亭小混混(狎鷗亭 瀟灑哥)”
等都是各種音樂排行榜上名列前茅。

新聞：NAVER
翻譯：Only無限挑戰
轉載請註明百度無限挑戰帖吧
http://ppt.cc/U4O3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.194.140
→ stickler:純情馬草是直譯嗎XDDD，馬草=macho是吧~
→ stickler:psy這組真是超閃的啦!!!
→ Talolatyoy:兩個翻譯組不同的翻譯名稱唷
推 mccouay:瘋小孩和PHY也是絕配，居然把舞癡變成舞神...
→ lrip:我都忘記他不會跳舞了
推 divinexin:之前看到有翻成「純情男子漢」，覺得翻得很不錯
推 ravissant:腋汗爆發!!!!