[新聞] 224位PD選出的最佳PD-金泰浩(無限挑戰)

[ronale (挑戰是無限 人生是永遠)]

＊＊＊請勿任意轉載＊＊＊


今天看到這個新聞
原文頗長 調查分為許多部門（藝能、教養/紀錄片、連續劇...等等）
因為對其他部門的節目不太熟（ex.教養節目）
所以節錄分享

本文中不確定的PD名、節目名使用直譯
有翻譯錯誤的地方 也歡迎指正^^a


標題：
參賽者（PD）們選出的最佳PD是？

http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11970  （原文新聞）


PD們選出的最佳PD是誰呢？最佳連續劇編劇又是誰？
為了調查專業人員所認同的專業人員，「時事IN」直接進行問卷調查，
參與問卷的PD人數為224名，大約是韓國PD聯盟的10%左右。
調查日期2011/12/1~15。

......

藝能（綜藝）PD中，<無限挑戰>的金泰浩PD被選為最佳PD。（54.3%）
位居一線的PD們最常提到的推薦理由是：「創新性」。
以固定的出演者、固定的角色做節目，但卻能令人時常感受到新意，具有卓越的才能。
對PD自身而言也是「無限挑戰」。

對於這樣的問卷結果，金泰浩PD說
「這跟泡泡一樣（不真實），大家都被騙了。
  這是出演者或後輩們和作家們嘔心瀝血的成果。調查結果讓人臉紅。
  實際上<無限挑戰>經過長期的磨合，
  只是引出這些角色的有趣之處，並不是很偉大的事情。」

製作單位則說<無限挑戰>的成功秘訣來自於金泰浩PD的一絲不苟。
從企劃開始的攝影準備、到最後加上字幕，
也就是從編劇到助理的部分，金泰浩PD都有參與。
他的完美主義也體現在處理醜聞上。
在「摔角特輯」時，遇到「冷漠對待摔角選手」的責難時，
緊急製作部落格說明前後始末，化解誤會。

<無限挑戰>的挑戰是否會持續下去？
金泰浩PD表示
「要對『某某事物』挑戰，反而是一種侷限。
  明年我們會像橄欖球一般彈跳，讓大家看到新的一面，
  我們也很好奇自己到底可以飛到哪裡。」


藝能PD中被選為第二名的是策劃<我是歌手>的金英喜PD。（38.1%）

在許多公益性的藝能節目中獲得不少好評的金PD說
「雖然不能繼續擔任<我是歌手>的PD有些遺憾，
  不過能夠帶給觀眾們幸福，是至今的節目中讓人最有成就感的。
  對於PD來說是一段幸福的日子。」

他最近為了製作海外義工的節目，去了非洲的塞內加爾。



＊＊由PD選出的各部門最佳人員 調查結果＊＊


藝能PD部門

 54.3%  金泰浩（無限挑戰）
 38.1%  金英喜（我是歌手）
 24.3%  羅英石（兩天一夜）
 16.2%  宋昌義（三男三女）
 13.8%  金丙旭（不可阻擋的High Kick）
  7.6%  周哲煥（Quiz Academy）
  6.2%  徐朱敏（Gag Concert）
  5.2%  李明韓（快樂星期天）
  4.3%  呂運赫（膝蓋道士）
  3.3%  申正秀（我是歌手）



教養PD部門（僅列前三名）

 29.4%  崔承浩（PD筆記本）
 18.4%  韓鶴洙（PD筆記本）
 14.8%  金鎭赫（知識Channel e）



連續劇PD部門（僅列出報導中提到的作品）

 30.0%  張太侑（樹大根深）
 21.5%  李炳勳（大長今）
 20.5%  郭正煥（推奴）
 17.5%  表明秀（浪漫滿屋）
 15.0%  金鐘學（砂時計、太王四神記）
  9.0%  申宇哲（秘密花園）
  8.0%  尹錫湖（冬季戀歌）
  6.5%  李在奎（茶母）
  6.0%  黃仁雷（宮）
  4.5%  金在亨（龍之淚）
        朴洪均（最佳愛情）



連續劇編劇部門（僅列出報導中提到的作品）

 49.3%  盧熙京（他們生活的世界）
 35.1%  金秀賢（千日的約定）
 28.3%  洪貞恩、洪美蘭（最佳愛情）
 17.1%  金榮昡（大長今、樹大根深）
 14.6%  宋智娜（砂時計、太王四神記）
 11.2%  曹奎元（ALL IN、IRIS）
  9.8%  金恩淑（秘密花園）
  8.8%  寅正玉（預約愛情）
  3.9%  金雲京（首爾之月）
  2.9%  任成漢（人魚小姐）


---


金泰浩PD是無限挑戰的第8位成員！

無限～～～挑戰！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.85.17
推 imfanyun:英石也上榜啦！
推 moidasu:RM的PD加油啊~~~~
推 steve8:兩天一夜的李瑞鎮上榜了 XD
推 xxx761011:如果選最醜的PD呢XD
→ tschia:樓上  泰浩PD這方面也很有實力
推 RIGHTALL:感謝翻譯分享!!  NO.1當之無愧呀 泰浩PD
推 Lenny115:他真的是鬼才!重要性不下於幕前的MC群
推 qrqr513:推~~~~最棒PD是泰浩PD 同時也推四樓說的選最醜PD XD
推 remex724:其實泰浩PD的長頭髮跟時尚的穿衣風格也很有名的耶
推 wwf80048:推泰浩PD 推無限挑戰!
推 wwf80048:泰浩PD 長相不符合大眾口味，卻非常有鬼才頭腦的朋友 讚
推 canonring151:請問PD要翻中文的話怎樣翻最好咧?
推 angryhwc:製作人?
推 yyyy8818:就是製作人
→ sulpht:producer
推 chiyun1994:PD 的英文應該是Program Director
→ ronale:應該是導演 負責統合整體演出
推 flyingkid:補FD =  Floor Director 助理導演?  看RM的東萬而來
→ sulpht:筆記 β(‧‧)
推 NewS520:前三名都好棒!!!
推 sinonjo:大推羅PD跟金PD!!!!
→ ronale:泰浩PD既然是無挑第8位成員 要選最醜PD當然是當仁不讓(誤)
→ ThisIsNotKFC:推泰浩PD，在罪與吉特輯滿活躍的喔XD
推 shenevol:推金PD和明秀翁的對決印象深刻www
→ visviva:金PD真的超強啊!當之無愧~
推 MissWhite:金PD在雨天取消特輯/蘇志燮回歸特輯裡都很活躍啊XDDD
→ MissWhite:明秀翁難得不搞笑認真拉長音 結果金PD說他忘了計時
→ MissWhite:讓明秀翁火大衝出去揍人 字幕還打上明秀唯一能打贏的人
→ visviva:我超愛看無挑大叔們覺得荒唐,然後大喊:呀!金泰浩!   XDD
推 spko:Floor Director應該稱為「現場指導」，簡稱場指
→ spko:就是導演的助手，主要負責引導現場工作、主持人和來賓的任務
推 july24:推無挑!
推 apineapplea:東萬超有梗
推 penny0310:無挑推!!!