推 yifeifan:其實你拍照PO圖問比較快... 02/20 22:13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: divinexin (迪麥) 看板: KR_Entertain
標題: Re: [問題] 有買2011無限挑戰筆記本的人
時間: Wed Feb 23 23:20:56 2011
當初我收到日記本的時候，一邊讀一邊吃吃的笑
這種感覺真的很想和懂的人分享啊!!!
所以就以略懂略懂的韓文程度粗略翻譯一下吧，也回答o版友的問題吧
不過我不會上色，請大家將就看，也想像一下他們的口吻吧^^
劉在石:
大家 新年快樂!
Fighting!!!
無限~~挑戰
朴明秀:
(sorry，他畫成這樣我還真的看不懂…)
鄭準夏:
祝新的一年幸福快樂!
無限挑戰
Cool Guy 準夏
鄭亨敦:
謝謝大家給我幸福的一年~
以後請大家也多多支持
希望大家身體健康大賺錢
今年大發~~
瘋(狂)存(在感)開(化洞)富(二代)，TONI
盧洪哲:
阿哈哈哈! DR.No Hong Chul 揪哈~卡能果呀~(出發吧~)
P.S. 盡情去做想做的事吧@ (這裡有th音的梗)
Byoung~
哈哈:
大家!!
總是一再的想感謝大家，常常給我鼓勵(這裡有「哈哈啊，加油」的梗)
我愛大家!
死不了的~ 哈哈
吉:
Leessang無理數 吉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.83.98
推 moneygigi:借問一下 今天東風撥的無限挑戰是哪一集呢? 02/23 23:24
推 formosass:我發現最後倒數第幾頁(在脫光光衣服的前一頁)蚱蜢和明秀 02/23 23:26
→ formosass:是用奇異筆簽名耶 而且筆跡有暈開 好像是親自簽名的 02/23 23:27
→ formosass:脫光光的那張就像是用印的~不知道大家有沒有同樣的感覺 02/23 23:27
推 Qlittle:韓文無能~~~謝謝翻譯喔XD~~ 02/23 23:44
推 Talolatyoy:謝謝翻譯 02/23 23:50
推 whyyou:謝謝翻譯~~~終於知道他們在說什麼了XDD 02/24 09:38
推 ilikeaeiou:謝謝分享 一想到他們的語氣就覺得很好笑XDD 02/24 09:52
推 ninety5:可以偷偷請問現在哪裡還可以買到桌曆嗎??? 02/27 19:04