[閒聊] 韓雜 "砂糖般的男子"玉澤演的浪漫

[joanneaqu (姬)]

(我不知道到底可以算新聞嗎? 所以我先選了閒聊 :p)


‘砂糖般的男子’ 玉澤演的浪漫

偶像組合2PM成員玉澤演，透過MBC電視節目「我們結婚了世界版第一季」的假想婚姻生活
，遇見美麗的另一半，和年輕一歲的新娘吳映潔，掉進如糖果般甜蜜的浪漫。

身為偶像，接收著滿滿的愛，但瞬間又覺得心裡的一角有著說不出的孤獨，至少在出演「
我們結婚了」之前是如此，對於澤演來說，結婚還是很遙遠的事，當然國際婚姻，未來的
配偶等是連作夢的時間都沒有，但透過節目，澤演也實現了對於一般人來說，只是平凡的
生活，對於戀愛的憧景。

「假想夫婦的設定對於我來說是很新鮮的經驗，說實話，因為妻子是台灣人，也會擔心語
言及文化上的差異，關於如何拉近彼此之間的距離,也想過很多」

讓無數女性FANS羨慕和嫉妒的女主角正是新娘吳映潔，2006年以黑GIRL出道，主演過「戀
夏38度C」等電視劇，是台灣的人氣女星，同時身為歌手及演員，兩人共通的部分很多，
從初見面的時候開始，這對COUPLE一拍即合，所憂慮的語言和文化差異，不過只是小問題
而已。

「到目前為止，並沒有太大的不便，因為我們之間有BODY LANGUAGE (笑)，比起這些，能
放鬆心情，自在的對話，才是最重要的，我希望能透過我們兩人的相處，消化掉國籍上的
隔閡。」

澤演的表情像是墬入愛河般幸福，禽獸偶像也腿軟，突然告白喜歡NICHKUN的惡作劇，融
化在她女神般微笑和oppa的呼喚。雖然見面的時間很短暫，不能完全讀懂對方的心意，「
鬼鬼果然是充滿很多好奇心，在大人世界中，像個孩子一樣」表現出對於吳映潔的好感。

「鬼鬼高興地充滿陽光的笑著說”oppa，安妞”向我打招呼時，真的很漂亮，還有唸著親
手寫的信時，也是心跳撲通撲通，如果用一首歌來表現我的妻子，那就是我們2pm的出通
曲，十分滿分的十分」(笑)

先結婚後戀愛，這和夢想中的新婚生活有很大的不同，但結婚是互相容忍的過程這個想法
並沒有改變，就像是完成一副拼圖般，為了happy ending而認真努力。

「看來夫妻之間也是需要team work」，結婚和戀愛不同，不能輕易的分開，雖然少了彼
此認識的過程有點可惜(笑)…幸運的是隨著時間的推移，也漸漸覺得親近，有成為家人的
感覺，非常開心，我看到照片時會想，對啊！還有這樣的時刻! 會記起那一瞬間的美好，
想製造很多回憶，所以也拍了很多相片」。

原文:
<Lady Kyunghyang 5>.

http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&code=5&artid=201304291623491&pt=nv

翻譯來源: 我結世界版臉書


感想 1. 雜誌訪問為什麼要加洋蔥呢!!!
     2. 最喜歡的一段 是紅色字體那一段
        澤演的文字 卻好像讓我看到了畫面
        如果鬼鬼知道 自己拿到十分滿分的十分 會想哭嗎
        我真的覺得那句讓我非常感動耶 >///<
     3. 最後一句讓我想起...下車時會有的攝影展 QQ
        時間差真的好煩喔 看完訪問既開心又想哭 (哪招拉!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.72.6
※ 編輯: joanneaqu       來自: 140.128.72.6         (05/09 16:49)
推 chakimoba:看完又激動了!!!~~~~~~~~~~~~
推 yillie:看文真的覺得滿屋子滿滿的洋蔥...T_T
→ joanneaqu:結果他沒有弄哭鬼鬼 是弄哭我們嗎 / \
推 lucyfafa:顴骨炸裂了！！！這要我怎麼出坑阿~~~~
推 K8s:鬼鬼不會哭喔~因為這些都是記者會上的內容~10分滿分的10分他們
→ K8s:還是一起邊笑邊跳著講的喔^^"
→ joanneaqu:再去把記者會找出來看一次
推 Lorran:大推衷於本性、真心出演的兩位T_T 就算是期間限定的美好也
→ Lorran:夠珍貴&足以銘記在心了>///<
推 chakimoba:為什麼現在我連報導也加入re的行列阿? 冏 澤演是坑主啦
推 iHELP:加了洋蔥QQ~ 送上一首歌 http://ppt.cc/53-q 莫文蔚忽然之間
→ iHELP:鬼鬼 澤演 謝謝你們帶給我這樣的快樂 感動~~~~~ 嗚
推 yillie:讓我們一起發樓坑主玉喵吧~~
→ joanneaqu:沒有完全跟之前一樣啊! 我還是覺得蠻推坑的 :p
推 lovekt:默默的...打開記者會開始re....>//<
推 qwer123441:十分滿分十分真的滿好聽的(搞錯重點XD)
推 iHELP:深情三秒鐘分析 106樓開始 看樓主即可 http://ppt.cc/zVlb
→ iHELP:很粉歐~~~~~~~~~~~ XDDDDDDDDDDDDDD  (大愛!!!!!!!!)
推 iHELP:推 歐巴這次要來真的~~~~
推 qekaki:推記起一瞬間的美好,對岸文章真的很...
→ joanneaqu:為什麼對岸寫的反而有點好笑 ...
推 vivi82619:看完這篇真的超想哭Q.Q
→ joanneaqu:還好現在才播五集 可是這樣每想起來一次 每看到這種訪談
→ joanneaqu:才是一種折磨 (苦笑
→ iHELP:咳 這篇吧內文是台灣人寫的
→ iHELP:好像是個台灣男生被入鬼澤坑的堂妹硬逼寫的 XDDDDDDD
推 vveva:滿滿的洋蔥+１好感人啊～
推 lacvert:他...戀愛了吧~~
→ joanneaqu:樓上一句話讓我也露出微笑了 (L)
推 yubetty0719:那是韓國的新聞，只是有粉絲幫忙翻譯。fb上官網貼上新
→ yubetty0719:聞網址
推 falawin19:是實上我們一定會哭的比他們慘這是我能肯定的orz
推 nekomiao55:亂入10/10 2PM出道舞台 http://youtu.be/TJEg-d40Ji4
→ nekomiao55:我想說的是 這首歌對PM意義重大(雖然女婿造型很....)
→ nekomiao55:鬼鬼被形容滿分10/10 真的是很暖心的比喻XD
→ anna81122:剛出道時尼困就好帥喔~(焦點誤)
推 duckyellow:看到最後一段 想起國內版MC美善說的:多拍些照吧 最後剩
推 itschen:每天鬼澤剛剛發現我居然三個禮拜沒逛網拍了 韓劇都沒讓我
→ itschen:中毒成這樣
→ duckyellow:下的就是照片 還是說最後只有照片會留下 忘記原話了
→ duckyellow:當時是看著哪一對PC說的也忘了 只記得好感傷
→ joanneaqu:有沒有眼淚都沒關係~相信不只留下照片 即使沒有提及
→ joanneaqu:在他們心中一樣刻劃著畫面的！
→ joanneaqu:======停止難過分隔線啊！=====
→ pttyeon:回憶會消失 剩下的就只有像片了
→ joanneaqu:這篇重點是澤演很浪漫有很大心啊！不要難過才對~
推 pudings:@duckyellow 你說的就是傳奇的維尼...
推 duckyellow:iHELP大貼的文裡110樓的動圖 我當初看時也著實想了好幾
→ pudings:不過維尼似乎有後戲 這點就先不談
→ duckyellow:下 到底澤演盯著鬼鬼看 是趁機看她有多美嗎XDDDDD
→ duckyellow:pudings大 我真的忘了 是說當初也大愛維尼 怎會忘記呢
→ duckyellow:真是糟糕XDDDD
→ joanneaqu:@duck大 你真的太可愛了 那一句 怎麼會忘 :p
推 duckyellow:XDDDDDDDDDDDDD
推 elyse0811:為什麼維尼好像有很多八卦呀  好想知道
→ joanneaqu:大概是你的心現在被鬼澤佔據了吧!? (指
推 duckyellow:矮油 joan大 不要說得釀明白嘛(推~)
→ joanneaqu:OKOK ~~~ (眨眼)
推 duckyellow:維尼的八卦很多是CP粉的YY 當初大愛維尼 也是感覺他倆
→ duckyellow:都深陷其中 無從得知他們下車後實際上有沒有 但我當時
→ duckyellow:是覺得 有一段時間他們心中有彼此(個人看法)
→ pudings:我是有在持續追維尼啦 基本上有些資料是流傳在私生中的
→ pudings:所以你的說法我就不多加評論了XD
推 pudings:鬼澤太驚人了 目前超越了原本維尼在我心中的地位(?)
推 stellar03:跟樓上一樣(握手)維尼下車我還哭了，但我不敢想像鬼澤下
→ stellar03:車我會怎樣XDDD
推 HeidiSponge:http://tieba.baidu.com/p/2317463367
→ HeidiSponge:我只能說他們太有默契XDD
推 love0404:推推推~~他們這對真的好自然喔!!無做作演出啊~~~
→ joanneaqu:我喜歡這篇文章27的澤演啊！！！
→ joanneaqu:為什麼總是有催淚文呢 這時候就在逼哭~>_<我要去寫自己
→ joanneaqu:的心情了啦 (哭奔
推 yangyx:我覺得可愛女人的歌詞超適合鬼鬼的~ >///<
推 rokuya:真的耶XD 噢該死我要去點來聽了XD
推 HeidiSponge:可愛女人本來就超好聽!!!經典!!!哪位大神可以做mv~~~
推 love0404:http://ppt.cc/x7F0  2PM澤演嫉妒Nichkhun
推 sister4949:可愛女人真的好適合鬼鬼喔!!
→ joanneaqu:那篇新聞 我只看到圖文及旁邊的幾個字 "被網友封為
→ joanneaqu:"最登對夫妻" 其他都不太重要
推 iHELP:推 Heidi大那文 太美了 太美了~
推 HeidiSponge:http://tieba.baidu.com/p/2311645780?pn=1
→ HeidiSponge:這篇雖然是想像的  但真的超動人!!!
推 iHELP:剛看了2PM line chat的澤演影片 天哪 他是在嗨什麼!?!?!??!
推 kuramalin:雖然是幻想文  可是好有戀愛fu喔   甜蜜~~~~
推 love0404:看那篇新聞好想跟記者說...Nichkhun花不是鬼鬼說的...不
→ love0404:要再誤會鬼鬼了...>""<
推 mayday66:澤演念kiyomi~太可怕了XDDDD  超嗨
推 iHELP:看那影片會覺得自從開拍鬼澤之後,團員應該常被澤演撒嬌驚擾
推 mayday66:      guiyomi
→ iHELP:@Heidi大 我也會想那一天這樣甜蜜蜜拍完收工的時候...
推 bccgogo:他是2pm的mc 和我結裡面的形象有差 可能是鬼鬼讓他很害羞
推 ruby55132002:剛看ep6預告我聽起來覺得光希是說"OMG~他這樣你真的
→ ruby55132002:很辛苦欸~"然後澤演嘆了口氣~有沒有人也聽到這樣的?
推 HeidiSponge:@iHelp 那帖的作者真的寫得很棒啊!! 希望是真的XDD
推 lsgkkll:推可愛女人！好想看到fan mv><
推 lsgkkll:而且周董也是魔羯啦！
推 dearya:http://www.youtube.com/watch?v=6w6YXFJMtYQ 鬼澤夫婦-撲
推 LIYAN:深情三秒鐘~~~整個雞母皮都起來了啦 >///< 羞
→ dearya:通撲通，這個fan MV好讚!
推 likeyou2:星期四好難度過 星期五也要捱很久 T T
推 vveva:撲通 撲通MV 好讚 超搭啊~
推 rokuya:噢買尬,噗通噗通太甜了吧!!!!我的鹿撞的好激烈啊!!!!!
推 lovekangin:今天晚上就有新的一集啦~~
推 iHELP:line chat裡 澤演的情緒跟旁邊團員差好多.. 是CB興奮成這樣?
推 vveva:澤演娃娃音 雞皮疙瘩猛起 超想飛踢!!!
推 rokuya:i大我也覺得女婿情緒和團員差超多的,到底是怎樣啦他XD
推 purinmilk:看批兔，但只能再批萬推文QQ..娃娃音真的很想飛踢他...
推 a22732:LINE的影片有YOUTUBE版嗎
→ a22732:官方給得我電腦跑不動阿~~~>< 超慢的!!!
推 HeidiSponge:http://tieba.baidu.com/p/2318232959
推 HeidiSponge:印尼雜誌專訪~~英文版應該可以看懂
推 nerolirb:沒有P2沒有大家熱烈的心得討論看過這篇專訪我覺得以後應
→ nerolirb:該可以越來越冷靜的看這對夫妻了 一定會繼續追完只是有出
→ nerolirb:坑的FU了
推 namie20:為何有出坑感覺？可以説一下嗎？
推 iHELP:@ro大 會不會是現場fan太少?
推 iHELP:line影片裡 澤演根本就鬼鬼上身 這怎麼出坑的了???
推 likeyou2:請問要去哪裡看有翻譯的LINE訪問呢? 謝謝~
推 bzeinf:也想看LINE中字版~
推 iHELP:我也想知道中字版出了沒~
推 duckyellow:超想看鬼鬼上身的澤演+1
推 iHELP:糟糕..  現在想到被玩(?)壞的澤演就想笑~~~~~~~ X)
推 likeyou2:女婿那天好帥 麥上的娃娃也好可愛
推 vveva:鬼鬼上身無誤+1~
→ joanneaqu:被玩壞 哇哩勒！！！！好壞的形容 哈哈
推 vveva:可能看到韓網報"澤演夫人=女神"(簡略)太爽 整個爆走 哈～
推 vivi82619:哪裡可以找到中字影片呢??好想知道澤演說了啥嗨成這樣
推 iHELP:不是澤演說啥才嗨 是他用鬼鬼口氣語氣娃娃音 超可怕的....
→ iHELP:                                   學
推 yangyx:我之前沒有關心可愛頌 是只要做這個就要用娃娃音嗎?
推 vO3Oy:真的嗨過頭了XDDDDD
推 flybirdd:y大我之前看弘基表演他的聲音很正常 推論是澤演崩壞了XD
推 XDa:看到澤演跟李妍熙拍婚紗...也太快跟別人拍婚紗了吧.....
推 cathyhsu:但至少第一次是留給鬼鬼?!?XDDDD
推 rokuya:推第一次是留給鬼鬼XDDD
推 XDa:跟李妍熙好像是四月拍的 所以第一次是鬼鬼的嗎?
→ joanneaqu:鬼鬼!!!沒錯
推 haha919:line chat這段好好笑XDDDDD http://ppt.cc/~uZf (在幹嘛XD
推 pudings:樓上那段...我不得不腦補了一下某件事...
→ pudings:因為太腦補了所以還是去P2說好了XD
推 duckyellow:我居然看到&聽到娃娃音澤演了 O!M!G!!!!!!!!!!
→ miraLK:啊～～請問在哪裡可以聽到娃娃音？？？ 我也想聽～～～
推 duckyellow:給樓上http://www.youtube.com/watch?v=q2cF8Axr3FQ
→ duckyellow:應該是這個吧XDD
→ duckyellow:重點在娃娃音XDDDDD
推 miraLK:謝謝 看了 娃娃音真的不適合他啊啊啊...