[影音] 我結鬼澤花絮EP5<中字>

[sagreetiya (日向夏)]

嗨大家好～
中字花絮完成了！

感謝sukichen花了幾乎一整天上字幕、傳影片..>  <好辛苦啊
我只有翻譯而已:p

考慮到鬼澤的粉絲年齡層很廣
這次的字幕比較大 保護大家眼睛:)

#1： http://youtu.be/UooCoA5yeNw
#2： http://youtu.be/yyUJpIR-dx8
#3： http://youtu.be/QCWS6QEa6bU

下禮拜不一定會出噢哈哈
--------------------------------------------------
不知道大家會不會覺得中字又多PO一篇文很多餘
如果會的話，我就在花絮底下推文就好～

謝謝！

suki也有放在她的頻道噢http://tinyurl.com/boh36ld

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.64.141
推 drownfish:推一個~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(旋轉) 粉紅阿粉紅
推 Brelmelody:推!!!感謝s大
推 belongs:這是私人影片QQ
推 jillacorn:不會多餘 這樣更方便看了呢 感恩唷 ^^
推 angelvic:1,2都是私人影片耶
推 qqqoh:大推!!!馬上來看^^
推 lovekangin:推
推 bardeqeq:#1 #2 都私人影片Orz...
推 panmath:推!!!!!!!!              但是...私人影片不能看@@
推 happy30268:私人影片QQ....
推 toho1234:感謝!!澤演花絮彈的那首聽起來是I Love U U Love Me
→ sagreetiya:嗚抱歉我改成公開忘記按確定了  現在應該可以了
推 sukichen:F5的話應該都可以吧
→ panmath:啊!從S大的頻道進去就可以了
推 Elain016:未看先推一個！！！太感謝了！！！
推 ryoryo1134:S大辛苦你了，你好棒棒棒棒棒棒棒,謝謝你~
推 rainborn8228:未看先推！太感謝啦!!!!!!
推 shiang3747:感謝sukichen大跟sagreetiya大!!!!!
推 none024:P2推過了，但這裡還是要再推一次，謝謝!!!
推 alright:推~~~~感謝S大~~~~
推 lsgkkll:終於！！！Q口Q無限感恩～～～～
推 skyfeather:感謝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 nerolirb:bbbbbbbbbbbbbbbbbb 謝謝s大
推 kisstseng:謝謝!guigui繁中真得超讚!
推 angelvic:謝謝!! 辛苦了
推 nuny:P2不能推文~感謝S大~~~~~~~~
推 papyrus:謝謝兩位s大!!!!!大感謝~~~~
推 ruby55132002:導演竟然叫鬼鬼不要搞笑 我快笑死了 哈哈 導演也是頗
→ ruby55132002:有喜感的哈哈
推 angel92849:鬼鬼叫工作人員fighting那裡工作人員起來還說會好好努
推 harste:謝謝兩位s大!!!!!!!!
→ angel92849:力笑屎我XDD
推 noblelifes:在P1也再次感謝~~
推 fayered:謝謝兩位S大，超感謝你們的!!!!Love you!!!
推 yuiefay:大力感謝S大!!!! (抱~)
推 a9932040:我推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~謝謝兩位QˇQ
推 dancenutter:光速分享啊!!!!推!!!!
推 moominra:謝謝 辛苦了:)
推 nekomiao55:推推推 中字好棒!
推 su3s83jo4:感恩感恩
推 jvvjd:謝謝2位S大^___^
推 i94u21:感謝~~推!!在p2還不推文~好險妳們有在這裡發文
推 sinedu:S大好厲害!!!
推 dia4:推推 感恩(大心)
推 daphne623:感謝~
推 sinedu:有很多部份工作人員講很不清楚 超難懂的
推 nikiho:推~感謝兩位s大
推 falawin19:P2不能推+1  雖然已經看完但要為辛苦的大大感謝一下辛勞
推 chiwen0322:感謝兩位S大：）
推 walliswander:推~~感謝兩位S大!!!!!
推 piramide:推推推~~~~太感謝阿~~
推 guessclaire:感謝兩位S大辛苦翻譯跟上字幕！！所以床上嘴唇應該是
→ sagreetiya:抱歉第三段怪怪的 現在重上傳中～
推 thecell:好大的繁中字啊!看得好思福~
推 chiungonni:未看先推!!
推 guessclaire:快碰到了吧！只差1公分xd!！跟攝影師一樣地扼腕……
推 Doggiy:謝謝兩位S大~辛苦了!!!!
推 JenYutaka:大感謝!!!!!!!
推 isha60413:辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!
推 tangel:感謝2位~~~我決定p2要重註冊..(似乎沒在審核T^T)
推 xennys:謝謝兩位S大 辛苦了!!!!!
推 sukichen:字體不會太大嗎?本人有老花眼,看不慣小字,請大家多包涵了
推 hcarly:謝謝兩位S大 但第三段好像後面的部份不見了??
推 yoyofresh:謝謝兩位S大!!辛苦了!!有繁中看好幸福：)
推 kuramalin: 推~~感恩
推 rokuya:感謝sagreetiya大大和sukichen大大>///////<
推 chunching:推
推 kkdm:私人影片QQ
推 chinchung:推！！辛苦了。<鬼才聽的懂> 哈哈哈。好好笑
推 littlevm0:辛苦了~~謝謝兩位!!!
推 becarrie:太感謝囉~辛苦了!!!
→ littlevm0:第三個是私人影片喔~~ ><
→ sagreetiya:因為還在重傳噢～suki的頻道裡面有哦
推 Cynthia17:超感謝!
推 cshiny:感謝兩位~~謝謝sukichen大貼心鬼~~我的確需要大字幕XDD
→ cshiny:謝謝sagreetiya大的翻譯~~讓我們享受到熱騰騰的繁中翻譯~
推 drownfish:第三段大家可以看suki大頻道 那邊沒有斷  :目
推 KUDUKI:感謝兩位，羊咩咩出現那段好好笑 XDDDDD
推 hcarly:謝謝 我看到了~~
推 applefor8:首推阿!!!辛苦了~~
推 yeyan:感謝 辛苦了
推 treng:謝謝s大
推 sundy2003:超級感激 謝謝2位大大~~~~~~~~~~~~~~~~
推 rokuya:攝影師說出我們的心聲啊!!!"要是嘴唇碰到就好了"本日最中肯
推 iHELP:感謝S大!!!!!!!!!!!!!!! 繁中最高!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~
推 likeyou2:未看先推這光一般的速度!!!  下禮拜可不可以也翻譯Q Q
→ iHELP:希望他們兩人眼睛都閉上然後親哪~~~~~~~
推 depi:感謝2位 辛苦了^^
推 duckyellow:推推推~~~謝謝!!!!
推 abreeze:P2無法推文 來這裡推~~~~感謝兩位s大>////<
→ iHELP:不過攝影師在隱射什麼啦 XDDDDDDDD
※ 編輯: sagreetiya      來自: 118.160.64.141       (05/06 23:43)
推 mengmine:感謝呀！大推！！
推 iamjimhaha:有中字狂推 太棒了
推 Technei:在P1也要再度感謝兩位S大啊～【惠我良多】真心感謝m(..)m
→ iamjimhaha:推文根本不會發現啦 真的!! 再開一篇比較好
推 facatess:謝謝^^
推 rokuya:花絮中字另外開很ok啊 不然我還會傻傻等對岸的...再次感謝!
推 hsiuru:辛苦了~~推推
推 rainhyuk:P2不能推!!  感謝S大繁中真的很棒~辛苦了
推 subarus204:我怎麼覺得我好像出坑了，澤演說在冬天拍婚紗好冷喔，
→ subarus204:以後要選夏天，還說再婚，那ㄧ段我出坑了><
推 joanneaqu:攝影師說不想親一樣?! 疑XDD
推 kimchacha:推啊!! 好迅速 辛苦了!!!
推 zaxyida:感謝!!!看到注音字幕好感人!!!!
推 jane76528:辛苦了,謝謝
推 carrie00:感謝兩位S大!!!
推 bubblever:中字推，辛苦了!!!
推 renow:太感謝了! 繁中字幕組 fighting! \^^o
推 TxT:哇~好棒，是繁中的翻譯，感謝s大，辛苦了
推 TxT:另一位上傳，上字幕的s大也辛苦了，謝謝二位
推 iHELP:花絮5-1 導演的笑容怎麼讓我發毛啊 哈哈哈 XDDDDDDDDDd
推 rainbow1012:爆
推 falawin19:i大我當時只想說 人家攝影是不是叫你笑阿！！你笑啥？
推 oioc:感謝製作!!推保護大家的眼睛XDD很需要~
→ falawin19:雖然我也不厚道的笑了ORZ|||
推 mt831:好幸福的繁中花絮~~ 有看有推..感謝兩位S大.字體看的好舒服
→ sorryforgot:澤演花絮彈的歌真的是I love U U love me嗎?
→ abcginger:聽節奏很像
→ sorryforgot:因為我音樂白痴聽不出來XDDDDDD 如果真的是那不就證明
→ sorryforgot:是遇到鬼鬼後才漸漸完成的曲子囉 XDDDDD
推 tiqzj:繁中字幕好棒!!!感謝兩位S大~字幕看得真的好舒服呀~
推 rokuya:澤演完成的日期的確是拍我結之後,但在拍我結之前就開始寫了
→ sorryforgot:而且他說是他最近在寫的歌後笑得很開心是在笑啥 (腦補
推 iHELP:而且I love U U love me歌詞還有"太近 太近 就閉上眼"
→ rokuya:所以其實要怎麼解釋都不衝突拉 看大家想怎麼想XD
推 naomicc:感謝！！這樣分一篇才好找呀！辛苦了！
→ sorryforgot:感覺鬼鬼應該有給他一些靈感來寫 其他的就不知道了XD
推 jean40686219:未看先推S大
推 qeppo:必推!!!!
推 yiwenh:光熙+鬼鬼太適合藝能了！
推 iHELP:嗯!靈感來源。 歌詞第一句就是 it's all about the time
→ iHELP:但是管他的 我要瘋到最後一集 XDDDDDDDDDd
推 fairysan:大推...感謝2位S大的辛苦,真的是看到繁中字幕都快落淚了.
推 joanneaqu:光熙整個綜藝咖到不能
推 cathyhsu:感謝分享!!!!^_^
推 mayday66:P2版的血型帖好推坑阿(XD   S大的喬老師也是XD
推 Ninquelote:光熙好諧星啊 好好笑喔XDDD
推 iamyenling:感謝s大！也感謝羊！
→ iamyenling:羊讓他們ss好自然！鬼完全靠澤演身上
推 theyoyo: 超級大感謝!!!!!!
推 rokuya:跑去看批吐血型帖了XDDDD好想回文和大家同樂啊!!!!!!
推 jing810723:推繁中字幕~~感謝2位S大!!!!!!辛苦了!!!
推 theyoyo:i love u u love me(中文歌詞) http://0rz.tw/2vTOd
推 snowone:謝謝分享~光熙真的太好笑XDD "生個可愛的兒子喔"(燦爛)
→ theyoyo: 看完中文歌詞，很難不進入我結的畫面啊
→ theyoyo: Im your boy, you r my girl, 澤演本來應會用man才對
→ theyoyo: 看到boy girl就很難不對進去了!! 還有「保護妳那句」
推 dogai:淚推兩位S大!!! 然後導演nim的姨母微笑好可愛XD
推 vivian820201:推推，光熙那段超好笑xD
推 jean40686219:羊 推的好做的真好阿 >////<
推 mickeylove3:謝謝
→ jean40686219:忍不住要說 羊GOOD GOOD
推 DY1207:感謝中字！！ 我也覺得這集有點出坑！&羊那裡的ss真的多到p
→ DY1207:D不用特寫！
推 hotqiqi:澤演前幾集講到自己幾乎都用man形容，所以我腦補了XD
推 cherry20163:謝謝中字花絮！
推 elsa1010:謝謝!!!下禮拜希望也出阿!!!
推 bluemoonu:感謝兩位S大大>3<~辛苦了
推 clairarina:謝謝兩S神大T^T 還是繁字較親呀
推 sulpht:感謝製作、分享~~!!
推 UFO1010:感謝s大!!!!!!!
推 fongling:感謝兩位S大!!!!
推 joy850240:謝謝兩位S大!注音字幕超可愛!!XDD
推 danny54108:雖然有在置底文發問了，想請問一下這花絮part 1一開始
→ danny54108:男生唱得甚麼i love u baby是甚麼歌阿? 謝謝!
推 LIYAN:感謝S大！！！
推 chia5720:感謝!!!!!
推 panmabu:感謝兩位S大!!!
推 duckyellow:再推一次 推大字幕!!!!
推 fireswalow:淚推!!!真是太棒了!!!
推 shan1209:謝謝大大啊~~~~~繁中棒翻了!!!
推 shan1209:可以問一下瑟雍出場唱的是什麼歌嗎?
推 bluetea:感謝中文分享!!
推 tangel:@shan1209 是指清唱的那句嗎？是死也不能放開你~
推 moiiom:謝謝你們
推 shan1209:謝謝T大!!!
推 cuteanne427:淚推中字啊~注音字幕真的超可愛的啦 XDD
推 vveva: 太棒啦+１繁中耶 辛苦了 謝謝～
推 zinnia:謝謝兩位S大！！加大繁中字幕實在就甘心！！
推 kelven0827:瑟雍唱的不是他們的新歌「那個春日」嗎？
推 nyria:乾杯那邊G.O本來好像有要喝完,但最後還是不行,一回頭發現夫
→ nyria:妻倆真的乾了的表情好驚訝XD
推 nyria:感謝S大!!
推 chios0521:是死也不能放開你~~
推 joan33235:有看到G.O有嚐試乾 可是失敗XD
推 sinedu:鬼鬼粉絲頁幫2PM宣傳 哈哈哈
推 joan33235:所以澤演陪著乾我覺得滿感動的
推 hcmomo:感謝!注音吐槽太可愛了~
推 rc103:感激不盡!!!!!謝謝!!!
推 elyse0811:澤演還要跟鬼鬼乾一次 也很可愛
推 fairysan:重點是還很努力追上鬼鬼喝的速度,二人一起喝完太妙了..XD
推 yeeting:感謝~~~~~~~~~~~~~~~
推 yeeting:fighting那邊好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 miraLK:感謝～～～～  ^_____________^ 辛苦了！！
→ kelven0827:應該是說，瑟雍出場的影片介紹唱的是「那個春日」，他
→ kelven0827:跟鬼鬼自我介紹那裡唱的是「死也不能放開妳」
推 miego:鬼嚇的staff是澤演公司的人嗎? staff一直跟在黃色羽絨衣姐姐
→ miego:後面, part1影片
推 rabbithotty:只有我一人覺得'購'(GO)的笑聲很搶戲嗎?根本發自內心
→ rabbithotty:笑出來呀他~~
推 ceres516:不是 那個工作人員有時也會出現在導演旁邊
推 KUDUKI:我說,有沒有人發現第一段花絮最後澤演幫蓋完毯子又要牽鬼鬼
→ KUDUKI:時,一樣是鬼鬼只有伸手,澤演又給他十指相扣下去啊啊啊
推 harste:啊...又要re了 XDDDD
推 KUDUKI:小提醒，那個畫面時間非常短只有瞬間，請睜大眼睛 O_O
推 chris32:有人發現鬼鬼跟澤演一直在更新Twitter嗎??
推 vveva:theyoyo大  那歌真的很難不號入座 保護你&如果接近就閉上眼
推 joanneaqu:鬼有更新嗎/澤演的是有看到拉
推 toho1234:鬼鬼沒推特
推 viclecay:鬼鬼的twitter是?
推 mayday66:果然推特澤演才有趣XD 小鬍子
推 KUDUKI:鬼有推特，但是只有2009年發了幾篇就沒再用了
推 shan1209:澤演蓋完毛巾 手也有立刻要去牽鬼鬼的意思啊XD~
推 izawahisoka:我也有注意G.O的笑聲XDDD
推 joanneaqu:買情侶T會送2pm的牙刷 那我可以說JYP其實有看到夫妻潛力
→ joanneaqu:了嗎 哈哈哈~~~
推 iHELP:重re一二三集(見面2天) 跟 四五集(見面4天)
→ iHELP:為什麼覺得第五集最後兩人真的像夫妻啊...... 有夠詭異
→ iHELP:變化太大......... 真想看更多花絮!!!
推 lanyan05:看到澤演跟坤互推的推特 讓人很有遐想阿..傳說中很能
→ lanyan05:讓人很容易有遐想的兩首歌>///<
推 iHELP:請問樓上是哪兩首歌?? 我去看就是他們新歌MV和跳舞影片
推 lanyan05:khun的let it rain 澤演的i love u u love me互推對方的
→ lanyan05:solo歌 剛好這兩首很容易讓人腦補XDDDDD
推 Ysnow:感覺就是知道"什麼"的兩人在互虧啊啊啊啊啊!!!(腦補~~~)
推 claire66:謝謝翻譯。感覺連拍婚紗照的攝影師都很喜歡鬼鬼XDDD
推 iHELP:那個..(小聲).. 有人知道他們互推割日期哪天嗎? 我找不到QQ
→ iHELP:看到了 是5/7
推 kelven0827:請問樓上i大，澤演和尼坤的推特網址可伸嗎？？拜託~
推 love0404:大感謝....(是說另PO一篇不用推文比較好找!!謝謝大大)
推 bluemoonu:KE大>> 澤演的twitter=https://twitter.com/taeccool
→ bluemoonu:尼坤的=https://twitter.com/Khunnie0624
推 uknah:有看有推~ 謝謝兩位s大!
推 love0404:花絮真的好少喔~~而且說好的壓牆呢?????>""<
推 drownfish:唉一估...總覺得澤演的twitter好少提到鬼鬼喔  桑心
→ drownfish:感覺兩人都像工作 親下去很難嗎 澤演啊!!!
推 pirkko:推 謝謝~
推 kelven0827:謝謝b大，啾啾，哈哈
推 Elpida:感謝 之前都看大陸翻的 原來有繁中版的 太感恩了~
推 iHELP:我都直接腦補他不提鬼鬼就是保護她 (歌詞寫的) 呵呵~
推 iHELP:然後twitter PO照片就是想給鬼鬼看 X)  身為觀眾潮爽der~~~
推 yillie:http://ppt.cc/HbE1 P2沒權限, 只好往這邊PO..舊節目
→ yillie:但是可以發現玉喵抱人"禮儀手", 都是抱著手臂
→ yillie:為什麼對鬼兒就這麼的自然呢?! XD
→ yillie:http://ppt.cc/LfFt  補張圖 :)
推 yillie:喔...裡面也有講到初戀喔
→ Technei:drownfish大：是工作就直接親了，他倆可是專業人士呢！
→ Technei:所以，沒親下去的理由，大家就自行腦補吧～XDD
推 mhanb:感激~~~~
推 dolphin0799:感謝!!  繁中看起來好順眼
推 izawahisoka:drownfish大 澤演不太會在工作場合以外的地方提到女生
→ izawahisoka:因為唯飯太可怕惹(笑
推 drownfish:要是我我就假工作真BOBO了XDD
→ venez:大字幕推推推，老灰啊的歐巴桑正是需要這種健康又養生的字體
→ venez:啊!!!感謝翻譯!