推 ceres516:謝謝 辛苦了兩位S大QQ 05/13 23:39
推 renow:頭推! 讚!!! 05/13 23:39
→ renow:嗚結果又沒搶到頭推 XDDD 05/13 23:40
推 ym1202:中文有點可愛~ 05/13 23:40
推 ceres516:XDD 歹勢啦renow大 頭推給我搶到XDDDDD 05/13 23:41
推 harste:謝謝兩位S大!!!! 澤根的吐槽跟注音都超好笑的拉 05/13 23:43
推 abcginger:暗爽 注音 推XDDDDD 05/13 23:43
推 poiustar0218:推繁中花絮啊～～辛苦兩位s大了 05/13 23:44
推 alright:感謝繁中花絮啊~~~看完可以安心去睡了~~謝謝兩位s大~~~ 05/13 23:47
推 vO3Oy:推~繁中花絮>\\\\< 05/13 23:48
推 isha60413:辛苦了阿~~~~看繁中真好!!!!! 05/13 23:48
推 drownfish:辛苦了阿 p2無法推這裡必推!!!!!! 05/13 23:50
推 nerolirb:推~辛苦啦 05/13 23:52
推 cathyhsu:辛苦了!!!^_^ 05/13 23:53
推 miauo:謝謝＞_＜ 開心！造福人群！ 05/13 23:55
推 cacao72:辛苦了!!!感謝~ 05/13 23:56
推 vveva:感恩 辛苦了～ 05/13 23:56
推 ilia:暗爽 注音字幕好可愛XD 05/13 23:56
推 piedazin:辛苦啦!!!!!繁中就是可愛 05/13 23:58
推 facz:未看先推!!!辛苦了 謝謝 05/14 00:00
推 piramide:推推推~大推~感謝翻譯~~~ 05/14 00:02
推 japangood:謝謝兩位S大>/////< 加了繁中字花絮莫名變好看XD 05/14 00:04
推 qekaki:推正體中文字幕!!!! 05/14 00:04
推 depi:推 辛苦2位了^^ 05/14 00:05
推 elsa1010:辛苦了~~~~ 05/14 00:08
推 ryoryo1134:辛苦了，看完可以安心睡(灑花) 05/14 00:09
推 lovekangin:推~~ 05/14 00:09
推 EchoHina:辛苦了~加了繁中字幕花絮變得好好看~~~ 05/14 00:10
推 cathyhsu:期待這禮拜濟州島~!!!!粉粉粉~~~~~ 05/14 00:12
推 nikiho:推,辛苦了,謝謝2位s大~~~ 05/14 00:16
推 purplekila:感謝翻譯 辛苦了^^ 05/14 00:16
推 Cynthia17:暗爽推XDDDDDD 05/14 00:17
推 lovema:推!!加了繁中真的讓花絮變好看了,期待濟州島啊!! 05/14 00:18
推 vevally:推正體中文字幕~舒服!!!暗爽用注音好好笑~XDDD 05/14 00:19
推 mayaaa:辛苦了~有繁中整個粉紅好多~家...回吧~>///< 05/14 00:23
推 shuarmy:推推 有兩位S大的繁中花絮可以看實在是太幸福了! 05/14 00:23
推 kimchacha:推!!! 辛苦了 注音好好笑 xDDD 05/14 00:32
推 meteor0906:辛苦了!!謝謝~~!! 05/14 00:33
推 sorryforgot:好粉紅 好棒 謝謝兩位S大 05/14 00:35
推 jcxie:太感動了....謝謝繁中翻譯~~~ 05/14 00:37
推 ntucloud:翻的很台灣+有梗 超親切XDD 辛苦了感謝推 05/14 00:39
推 subarus204:太感謝了，辛苦囉 05/14 00:40
推 yuiefay:未看先推! 十二萬分感謝2位S大~~ 05/14 00:52
推 s221090:出來了...先推在說 05/14 00:54
推 PattyCi:鬼鬼一直要澤演買東西給她 這樣會對台灣女生觀感很不好啊. 05/14 00:57
→ PattyCi:可愛歸可愛 但是感覺是種壞習慣阿 鬼鬼..... 05/14 00:58
→ PattyCi:太貪心了 雖然是開玩笑 但是從第一集就一直要 05/14 00:59
推 winds07:推推 05/14 01:00
→ happychu:推一下 感謝分享!!! 05/14 01:00
推 sulpht: 05/14 01:00
→ yutingnai:辛苦了 濟州島應該會閃死~~~~ 05/14 01:02
推 iHELP:太開心啦~~~~~~~~~ 辛苦了!!!!!!!!!!! 繁中超讚的!!!!!!!! 05/14 01:03
推 mengmine:繁中大感謝!!!辛苦兩位呀~~~^^y 05/14 01:06
推 Lovekyubi:我想買東西那個應該是梗，不然第一集鬼鬼也有說鞋子的 05/14 01:06
→ Lovekyubi:錢她可以自己付，當然最好這個梗可以不要再出現@.@ 05/14 01:07
推 linytg:感謝分享:) 辛苦啦:)) 05/14 01:08
推 depi:買東西是設定的嗎？感覺隱約有聽到翻譯在跟鬼鬼說 05/14 01:10
推 moonoo:感謝!!!辛苦了~~~ 05/14 01:15
推 tibigon:買東西好像是設定 第三段花絮那邊 訪澤演的時候(鬼鬼在後 05/14 01:18
→ tibigon:面跟工作人員講話) 隱約有聽到"等等你要講你想要這種東西" 05/14 01:19
推 funnykapa:感謝翻譯！怎麼辦默默覺得雍大伯跟鬼鬼好配 05/14 01:21
→ celiachi:我也覺得同樣的梗不要重複出現比較好 05/14 01:24
推 abcginger:要戒指的梗也只在花絮出阿 正片根本也沒有 如果不出花絮 05/14 01:35
→ abcginger:誰知道有這梗 所以不算有重複出現吧 05/14 01:36
推 joy850240:謝謝兩位的繁中翻譯!!:D 05/14 01:38
推 chakimoba:感謝分享~~~~ 05/14 01:45
推 Annis812:感覺導演根本就是鬼澤飯呀~~~或是鬼鬼飯!? XDDD 05/14 01:55
推 claire66:我也感覺導演很喜歡鬼鬼，好像在看女兒露出慈父的笑容 05/14 01:58
推 niyl:庸大伯就是女idol的好友啊 亞當初期我也覺得他跟佳仁很配XDD 05/14 02:57
推 niyl:雍 竟然打錯字 阿基杯米鴨餒~ 05/14 03:15
推 izawahisoka:ni大其實沒關係 因為大伯的名字本來就沒有漢字XD 05/14 03:19
→ izawahisoka:我想推一下真相帝居歐先生 最近看了一下MBLAQ的節目 05/14 03:20
→ izawahisoka:他在這兩集裡 發揮連10%都不到吧 拜託再讓他登場啦 05/14 03:22
→ izawahisoka:之前執著夫妻 他叫李准初見面撕衣+口吃笑死我XDDDD 05/14 03:24
推 mimij:好期待第七集!!! 05/14 03:28
推 niyl:我後來才知道大伯沒有漢字 但最初就覺得瑟雍這兩個字用得真好 05/14 03:55
→ niyl:很有文藝青年(?)的感覺XDDD 05/14 03:56
推 moiiom:默默的覺得大伯也不錯 帥氣又親切 05/14 07:50
→ sagreetiya:"瑟雍"真的很棒耶 大伯好百搭噢無法想像他上我結 05/14 08:55
→ sagreetiya:而且戒指部分應該是丈夫掉球掉很大 都set好了卻沒用XD 05/14 08:56
推 fireswalow:謝謝兩位!!!我也很喜歡ㄢˋ ㄕㄨㄤˇ !!! 05/14 09:49
推 helen36721:未看先推!感謝兩位<3 05/14 09:53
推 amiella:回家!! 顆顆顆((謝謝兩位S大!!!)) 速速重看中XD 05/14 10:27
推 bakako:是啊! GO才是真正的喜劇之王! 05/14 11:32
→ bakako:可惜他有英文障礙症 05/14 11:33
推 bliece:ㄢˋㄕㄨㄤˇ爆笑www兩位大大辛苦了 05/14 12:22
推 smhslste:看繁中+常用語 超級親切的! 辛苦了 謝謝 05/14 12:24
推 yukiya67:買東西的梗感覺真的沒很好，希望別出現了其他都好閃阿 05/14 12:35
推 renow:借這篇講一下,Ep4-5-6三件外套小黑屋的圖文檔已經新增在上一 05/14 12:46
→ renow:篇了,供大家打發時間娛樂一下 :) 05/14 12:47
推 finhard:鬼鬼真的很無厘頭 向不熟借外套 餵東西還有告別拉人那幾段 05/14 12:54
推 jaycefun:推 注音 也太可愛了XD 05/14 13:35
推 TS19:告別拉人就像小朋友跟玩具告別一樣，不肯放手 05/14 13:35
推 elyse0811:謝謝renow大 05/14 14:08
→ elyse0811:看到版友配字幕 鬼鬼:oppa 買這個給我 (拉光熙) XD 05/14 14:09
推 rulika:希望要澤演買東西的梗不要再出現了 +1 05/14 15:12
推 joanneaqu:set好沒用到 只能說鬼鬼沒抓到阿XD need something 05/14 15:24
→ joanneaqu:第一個接居然money 好啦 很實際面 哈哈 05/14 15:24
→ joanneaqu:買東西是很頻繁沒錯 但是後來靠在身上撒嬌很甜蜜阿 05/14 15:25
→ joanneaqu:我注意的點好像都不太一致XDD 05/14 15:25
→ joanneaqu:狂拉光熙真的像是捨不得玩具 光熙: 鬼鬼這樣不行阿 05/14 15:25
→ joanneaqu:也好好笑 05/14 15:25
推 nikitashan:繁中 推!推!!!謝謝兩位大大~~辛苦了~~ 05/14 15:27
推 toho1234:光熙真的很可愛 笑聲和鬼鬼一樣也很爽朗 05/14 15:56
推 minorimo:希望要澤演買東西的梗不要再出現了 +1 05/14 16:01
推 fairysan:好像很多人都對鬼鬼要求買東西很感冒,可是如果去看花絮會 05/14 16:19
→ fairysan:發現是澤演先丟出這個梗的,鬼鬼只是很好奇的看其他款戒指 05/14 16:19
→ fairysan:就像我們看到漂亮的東西也會想多看看一樣啊,是澤演突然說 05/14 16:20
→ fairysan:戒指已經有買了..鬼鬼只好接可以買第二個..她總不好說:計 05/14 16:21
→ fairysan:較什麼,我只是看看而己之類的話啊..OTZ 05/14 16:21
推 wirson978:已經下車了...要改變什麼也沒有機會了 05/14 16:31
推 peggyting:買東西的梗讓人很不安呀~ 05/14 16:48
推 fatoil:買東西真的不要再出現比較好 05/14 17:01
推 MWSR:鬼鬼英文單字會講的太少 所以每次只要買東西就只能接買給我 05/14 17:20
→ MWSR:看到她接money buy for me 有點煩 05/14 17:22
推 mayday66:連最後也在玩光熙~~~~太有趣了XD 喜歡撒嬌那裡~ 05/14 17:43
推 dolphinnani:我想鬼鬼的單字量少~澤演一定比我們更了解~重要的是他 05/14 17:48
→ dolphinnani:們有找到適合的溝通模式 05/14 17:49
→ dolphinnani:沒必要因為這樣苛責吧XD 05/14 17:50
推 rokuya:買東西雖然一再出現,但是鬼鬼不是真的要買,只是詞彙少.. 05/14 17:53
推 mayday66:而且感覺他如果說 ok~~~ 鬼鬼也不會真的買XD只是會很高興 05/14 17:57
推 candy524:也不是真的要買吧~覺得鬼鬼雖然英文不夠好,但已經夠努力 05/14 18:04
→ candy524:在溝通了~相信他們溝通一定會越來越好的! 05/14 18:04
推 clairarina:謝謝兩位S神大 繁體中字真的太可愛哩^3^ 繼續坑裡等五 05/14 18:36
推 iHELP:認真說 澤演不喜歡的他也沒隱藏 有時也覺得他應付不了會煩躁 05/14 19:28
→ iHELP:可是看現在的玉澤演一些小道消息 又覺得他好像有些變化 05/14 19:29
→ iHELP:所以覺得本來平行線的兩人能相遇 似乎帶來了什麼好東西 05/14 19:30
→ iHELP:身為觀眾還是替他們兩人開心~~~~~~~~~~ 穩坐坑底!!!!!!!!!!! 05/14 19:31
推 namie20:為何我覺得撒嬌出的買東西梗 這才是真實的阿 囧 05/14 19:59
→ namie20:像我也對我閃光這樣(攤手) XDDDD 05/14 20:00
推 joanneaqu:無法得知到底是梗嗎 但是又直斷說只會接那句太武斷吧 05/14 20:03
→ joanneaqu:沒什麼啊！每個人喜愛的心真是太強烈，呼~開心看吧。 05/14 20:04
推 shan1209:辛苦啦~~~~~~謝謝大大>______________< 05/14 20:26
推 chialiQ:buy for me的梗不喜歡~其他很可愛:) 05/14 20:28
推 love0404:謝謝兩位S大...有繁體字幕好幸福啊!!! 05/14 20:45
推 YUWINNING:覺得是單字量不夠+1 不然買東西撒嬌梗滿可愛的:) 05/14 20:47
推 nerolirb:拉住光熙那裡也覺得有那種不想和好玩的玩具分開的FU 05/14 20:50
推 love0404:澤演其實很貼心...會不時偷偷當鬼鬼翻譯...像拍照的時候 05/14 20:51
→ love0404:說Smile...怕鬼鬼聽不懂!!^^ 05/14 20:52
→ YUWINNING:還有 Look at me XDDD(Look at me~~~三外套上身 XD) 05/14 20:56
推 aidalee:謝謝S大的翻譯,本來有點出坑,看了繁中板,繼續入坑XD 05/14 20:58
推 love0404:嗯嗯看完三段了...真的是好可愛啊!!我看到的點也是鬼鬼賴 05/14 21:05
→ love0404:著澤演撒嬌耶!!買東西真的只是說說的...撒嬌才是重點啊!! 05/14 21:06
推 joanneaqu:撒嬌才是重點+1 05/14 21:49
推 japangood:撒嬌才是重點+1,買不買根本不重要XDD 05/14 21:58
推 vveva:撒嬌才是重點+１～ 05/14 22:06
推 kilimanjaro3:感謝!! 鬼鬼好可愛>///< 05/14 22:23
推 pirkko:推~辛苦了!!謝謝 05/14 22:24
推 godina:感謝s大翻譯 ～澤演暗爽好好笑喔～ 05/14 22:33
推 godina:對岸有篇大概是今年3月多女婿受印尼雜誌的採訪～女婿對鬼真 05/14 22:35
→ godina:的很滿意，不是在小黑屋描述自己的理想型又變沒有了～超適 05/14 22:37
→ godina:合腦補的XDDD 05/14 22:39
推 iHELP:看line chat裡每個成員訴說前兩年在幹嘛 05/14 23:13
→ iHELP:澤演很妙啊!!!(可能是我腦補過度 但好開心喔~~~) 05/14 23:14
推 miraLK:妙在哪裡？？ QQ? 05/14 23:16
推 iHELP:很刻意說這兩年過得很快樂很幸福 表情很妙!!!(腦補mode~ YA) 05/14 23:23
→ iHELP:而且大邱哥問澤演的樣子也好奇妙耶~ 我覺得啦 XDDDDDD 05/14 23:23
→ iHELP:好像要調侃澤演甚麼 X) 好開心!!! 05/14 23:24
推 joanneaqu:另外cb的乾杯梗比較有趣 05/14 23:47
推 iHELP:P2深夜話題真是笑死我了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDddd 05/15 00:53
推 freakyjluv:花絮ep6-3 鬼鬼在0：57落下的那句say yes 是抖音還是哽 05/15 01:11
→ freakyjluv:咽啊?都替她慌張了～鬼鬼來 給姐姐抱抱 05/15 01:11
推 freakyjluv:還有澤演一講sure～ 旁邊光熙立刻驚呼加拍手還murmur了 05/15 01:13
→ freakyjluv:一句不知道是啥 05/15 01:13
推 gelyoyo:不能去P2留言..唉! EP7鬼澤預告好短只有10秒,好氣人!!! 05/15 08:41
→ vveva:ep7預告好短哦+１～ 05/15 09:15
→ vveva:不過還是很期待 要去玩囉 05/15 09:16
推 elyse0811:期待濟州島 05/15 12:50
推 i94u21:p2不能推文好悶!!21xx還要等多久... 05/15 13:27
推 mayday66:趕快求信箱認證吧~~ 海邊這一系列照真的很棒~期待星期五 05/15 13:31
推 gelyoyo:這裡有點冷,看P2好溫暖好想去那裡窩!! 哭哭!! 05/15 13:36
推 i94u21:要怎樣可以更快阿?之前有看到大大在教快速認證..不知道在哪 05/15 13:43
推 joanneaqu:我覺得還是可以發他們的心得文阿~~~ 之前大家覺得好像 05/15 13:52
→ joanneaqu:被洗版了現在有p2幾乎都搬去哪裡@@ 是覺得也不必到這樣 05/15 13:53
推 i94u21:要怎麼重填註冊單啊.... 05/15 14:02
推 iHELP:預告短可能是之前預告都太粉 正片被罵翻 05/15 14:25
→ iHELP:而且ep7應該是主打彩虹婚禮? 搞不好後來幾集都是滿滿鬼澤耶 05/15 14:26
→ iHELP:想到就開心~~~~~~~~~~ 05/15 14:26
推 jvvjd:嗯嗯!上週鬼澤的棗子完全在掩飾親吻的大冒險...本週只有10秒 05/15 15:39
→ jvvjd:會不會代表有滿滿的粉紅一整集...哈哈!我應該去P2腦補的! 05/15 15:40
推 gelyoyo:在P2的各位,我只是不能在P2推文。請多聊一些深夜話題和 05/15 15:45
→ gelyoyo:補腦話題。一點不用替我著想,我可以忍住的! 呵.. 05/15 15:47
推 ceres516:只求正片別亂剪就好 水管都可分開放 愛奇藝可以考慮看看 05/15 16:15
推 rokuya:i94u21大大,重填註冊單也是要版主審核,重新辦帳號用付費信 05/15 16:34
→ rokuya:箱才是最快的... 05/15 16:34
推 vveva:好想剛快加入p2聊５４３的 快通過啦 吼～(打滾) 05/15 16:39
推 priliona:如果有學校信箱可以用學校信箱 馬上可以認證好 05/15 17:52
推 love0404:不要啦~~大家不要都跑去P2....我不會去P2大概也進不去... 05/15 21:14
→ love0404:大家繼續在這歡樂的討論嘛!!!太冷清了...QQ 05/15 21:15
推 iHELP:love大~ p2好文很多耶 我也不能在p2 po文 05/15 22:45
→ iHELP:不 是推文啦, 而且p1有點炒不起來 05/15 22:46
→ iHELP:話說P2真的好溫暖啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~ XDDDDDDDDDDD 05/15 22:47
推 rayivy:p1講話都要小心翼翼就怕又讓別人覺得怎麼這麼計較之類的， 05/15 23:00
→ rayivy:想辦p2還是趕快去借付費信箱或學網信箱真的很快就會過了， 05/15 23:00
→ rayivy:快來p2跟大家會合吧XDDDD 05/15 23:00
推 lovekangin:我的學校信箱借給我姐用P2了 一個信箱能用兩個帳號嗎?? 05/15 23:19
推 ceres516:可以:) 05/15 23:20
推 lovekangin:!!!!! 馬上申請新帳號!!! 05/15 23:24
推 zinnia:快來~ 我愛P2深夜話題 XDDDD 05/16 09:27
推 i94u21:好吧...今天忙完馬上去申請新帳號... 05/16 11:18
推 chiungonni:我也想在P2推文啦(打滾~)可是我沒有學校信箱可用 05/16 20:38
推 morning9:我好怕15集都結束了還不能再p2聊天，難不成我真的要跟鄰 05/16 23:11
→ morning9:居借信箱(淚) 05/16 23:11