推 hotaru1986:耶 頭推 辛苦了 05/20 22:58
推 elyse0811:耶!! 05/20 23:00
推 ceres516:推 05/20 23:01
推 alright:正體字萬歲!!~~~~~看完可以安心去睡了~~~~XD 05/20 23:02
推 joanneaqu:推你們認真阿 05/20 23:03
推 candy524:正體字萬歲!!!!! 05/20 23:03
推 elsa1010:推!!等到了:D 05/20 23:04
推 sandy3628:推 感謝你們製作正體字幕XD 看到妹見笑我笑翻lol 05/20 23:06
推 Chering:謝謝翻譯&韓語教學~^^...一大把呦~~XDDD 05/20 23:06
推 isha60413:辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~ 05/20 23:07
推 elyse0811:妹見笑 愣了一下才反映過來 XD 05/20 23:09
推 elbereth7977:推辛苦了！ 正體字幕超讚！！！！ 05/20 23:10
→ yutingnai:推！ 05/20 23:10
推 joanneaqu:狂吐嘈風格好好笑阿！！妹見笑 還有人體翻譯機XDDD 05/20 23:10
→ likeyou2:辛苦了~ 05/20 23:10
推 IS123:感謝兩位S大!車前自拍那邊字幕放come here我莫名有感動到 05/20 23:10
→ IS123:(原諒我認真魔人上身.自己掌嘴) 05/20 23:11
推 nerolirb:耶~~~謝謝翻譯 辛苦啦 馬上重RE GO GO 05/20 23:12
推 staticWII:未看先推~感謝:)) 05/20 23:14
推 anna81122:妹見笑XDDD 05/20 23:17
推 BUymj:中字中字~~(巴住坑底不放) 05/20 23:18
推 kaikai317:推妹見笑XDDD 05/20 23:22
推 vivian820201:字幕組太有愛!!!萬歲!!!!非常感謝!!!! 05/20 23:23
推 cestjune:大推貼心OS總是適時出現~~~XD 05/20 23:24
推 BUymj:嗚 好慢好慢 看來大家都在狂re XD 05/20 23:25
推 ryoryo1134:謝謝兩位S大的翻譯和上傳，開心開心!!! 05/20 23:25
推 shidaeun:感謝分享阿~~太好笑了 05/20 23:27
推 huil:我被高母駕阿捏戳中笑點....XD 05/20 23:27
→ huil:推吐槽字幕堪比製作組本身XD 05/20 23:28
→ neb:感謝^______^ 05/20 23:29
推 linytg:哇!!感謝字幕，辛苦了...大推XD 康撒哈咪達~~~ 05/20 23:29
→ imphoenix:感謝兩位S大 & 包子大.. 05/20 23:31
推 ntucloud:哎一古敲級好笑的啦XDD 感謝sa大su大台灣歡樂版翻譯XD 05/20 23:32
推 toho1234:感謝翻譯!再看一次還是被鬼鬼萌到>///< 05/20 23:33
→ qqqoh:大感謝!!!!logo好可愛!! 05/20 23:33
推 cathyhsu:謝謝分享~感謝翻譯!!!!這集花絮明顯感覺到兩人的親近!!!! 05/20 23:34
推 mamatodala:天阿~有中字真的超棒 !!!!!感謝~ 鬼鬼好萌 ~ 05/20 23:34
推 fiso:是我昏頭了嗎XD 倒車那應該是left吧? 婦唱夫隨? XD 05/20 23:35
推 luelue:@fiso 我也發現這點XD 05/20 23:35
推 lovekangin:推 看完再睡~~ 05/20 23:36
推 meteor0906:感謝!!! 辛苦了!! 05/20 23:37
推 joanneaqu:再看了車上花絮覺得怎麼不聽一下2pm的歌呢，一定很有趣 05/20 23:39
推 wainsdream:繁體中文字幕及憋笑痛苦的OS，十分滿分的十分，大感激~ 05/20 23:39
推 yarisy:謝謝超有梗的製作組阿~^^ 我結如果有台灣版一定要請你們! 05/20 23:41
推 littlesoler:大推!!! 05/20 23:42
推 eellnn:超讚~~我笑到下巴合不起來~~XDD 05/20 23:42
推 Unseen23:超有親切感的翻譯XDD 05/20 23:42
推 renatatt:台灣曾經抄襲我結(劇本內容都差不多)，但還是超難看= = 05/20 23:43
推 chunching:妹見笑XD 05/20 23:44
→ sagreetiya:請我沒用啊XDD台灣版不用翻譯 05/20 23:49
推 yajano:有看有推!謝謝~^^ 05/20 23:50
推 depi:感謝 辛苦了^^ 05/20 23:50
推 asiawindlin:超感謝的....每週都很期待!!! 05/20 23:52
推 bapylala:中字配台語超親切!!!! 感謝!!! 05/20 23:53
推 nerolirb:第二段女婿在抱怨很累阿 但為捨麼你的嘴角跟眼角失守了XD 05/20 23:53
推 daphne623:辛苦了 超感謝~~~~ 05/20 23:56
推 iHELP:台版中翻太有才了~~~~~~~~~~~ 感謝字幕組兩位S大及包子大!!! 05/20 23:57
推 yarisy:哈哈哈~對厚 我耍笨了>< 還是要說製作組十分滿分十分啦!! 05/20 23:57
推 YUWINNING:感謝推:D 換情侶T的對話真的好CP阿 你胖了~ 嗯~我胖了~ 05/20 23:58
推 candidwei18:推日向夏～～～～ kekeke 05/21 00:02
推 dpepe:看到妹見笑 差點笑死XDD 05/21 00:03
推 tangel:感謝~~快笑破肚皮了XDDD 05/21 00:08
推 happychu:感謝推 "妹見笑"真的是太好笑了XDDDDDDDD 05/21 00:09
推 love14948:字幕也太貼心了 還幫打廣告 產品限量 哈哈 05/21 00:09
推 TS19:手指太有愛~~真的~~~ 05/21 00:15
推 jungfang:推~ 05/21 00:17
推 vveva:繁中好幸福太美好了 翻譯超親切 好棒 辛苦了謝謝你們～ 05/21 00:20
推 nowen:翻的超有梗的，讓人狂笑啊..明天要上班的呀~~~XD 05/21 00:22
推 uknah:有看有推~~~~~ 05/21 00:27
推 bliece:妹見笑((笑到倒地XDDDDDDDDDD 推字幕組~~~ 05/21 00:35
推 ruby55132002:兩個人在車裡好尷尬喔~~~~哈哈哈 獨處!! 05/21 00:36
推 clairarina:謝謝辛苦翻譯和上字 沉進在超趣咪翻譯裡~^ ^ 05/21 00:38
推 ruby55132002:手牽的超順的啦!!!哈哈哈 05/21 00:47
推 panmath:謝謝翻譯!!!! 話說澤演的外套終究沒躲過 慘呀...XDDD 05/21 00:47
推 mayaaa:感謝二位s大~星期一就能看到足促咪的繁體中字真好^^ 05/21 00:49
推 daphneangel:猴才這樣超好笑XDD 字幕組超強大 05/21 00:54
推 harste:真的!! 外套終究沒躲過 哈哈哈哈哈 太促咪啦 05/21 01:02
→ bluejia:網址太長XD...哈哈~好懷念光熙唷 05/21 01:05
推 papyrus:謝謝兩位S大~~~ "猴才這樣" 翻得好親切XDDD 05/21 01:09
推 yutingnai:翻譯好好笑喔~~~車上真的超閃的阿!!!!!!!! 05/21 01:12
→ yutingnai:b大我也好想念光熙好好笑XDDDDD每一集都讓我笑翻 05/21 01:13
推 jcxie:翻譯吉霸昏!!!超可愛的旁白,愛署了~謝謝 05/21 01:18
推 vivianado:翻譯太有才了啦!!! 笑倒了我 05/21 01:28
推 hcmomo:台版吐槽翻譯太可愛了～～ 05/21 01:33
推 renow:再推一次2位S大!!! 05/21 01:41
推 elyse0811:太感謝了!! 05/21 01:56
推 kiki543:半夜看憋笑好痛苦XDD被猴才這樣戳中笑點XDDD辛苦翻譯組了! 05/21 02:32
→ kiki543:! 05/21 02:32
推 viviberry:看到正體字就開心辛苦了！（顴骨炸裂中 05/21 07:05
推 careful1122:謝謝翻譯！剛剛發現連小倆口問睡覺的地方都被剪了！ 05/21 07:58
推 ryoryo1134:來推推推推推^^,喔耶~~~ 05/21 09:23
推 joanneaqu:想念光熙 +1 想念大伯 跟GOO 05/21 09:39
推 lin041276:推~旁白註解太有趣了!!! 05/21 09:53
推 duckyellow:推繁中吐槽版!! 謝謝兩位S大&包子大!!!!! 05/21 10:05
推 PeiQQ:感謝兩位S大的辛勞~ 05/21 10:07
推 effie53:怎麼看完比較喜歡吐槽~~哈哈哈 05/21 10:13
推 jingsang:謝謝！旁白註解笑到不行XDDD 05/21 10:17
推 finhard:穿著鞋子泡水很難受吧 感謝辛苦翻譯喔 有花絮真好 05/21 11:01
推 sundy2003:謝謝翻譯及上傳 辛苦了~~ 05/21 11:44
推 shiang3747:被本產品限量生產，欲購從速笑死XDDDDD 05/21 12:18
推 lovema:感謝翻譯!!!!正體中文+台語註解超好笑~~~ 05/21 13:26
推 japangood:吐曹好好笑喔XDDD 05/21 13:45
推 bluetea:就是在等這部啦~忍住沒看無字幕花絮，謝謝S大 05/21 13:52
推 shuarmy:推推~~有人當人間翻譯機當得超爽der XDDD 05/21 15:54
推 koalabear:而且這個人間翻譯機自己講完韓文，還用英文再講一次XD 05/21 17:18
推 iHELP:我現在覺得澤演答yes邊搖頭是在心裡OS說 05/21 17:38
→ iHELP:OMG~~~~~~ 怎麼潮爽der~~~~~~~ 不!栽了栽了栽了~~~~~~ 05/21 17:39
推 jing810723:感謝兩位S大!!!可以re到星期五了~~~ 05/21 17:51
推 chiungonni:感謝翻譯上傳，看到顴骨炸裂＞／／＜ 05/21 18:01
推 sinedu:猴才這樣XD 05/21 18:12
推 ryoryo1134:爆 05/21 18:16
→ iHELP:在鬼FB上的fan推 用花絮做的MV 超喜歡的~~~~~ 05/21 18:57
推 Agathe:好喜歡兩位S大的翻譯,好歡樂~ 05/21 20:21
推 love0404:+1..謝謝兩位S大的分享...好喜歡你們的翻譯...超好笑的!! 05/21 20:32
推 love0404:而且看了花絮才發現原來澤演說了不少中文啊!!^^" 05/21 20:40
推 duckyellow:推花絮MV 怎麼拿~麼可愛啦~~~~ 05/21 21:48
推 bandafalean:字幕太可愛了~~~好喜歡~~~超棒der 05/21 22:41
推 sukichen:謝謝大家喜歡本版本,最感謝的是sagreetiya大精準的翻譯.. 05/21 22:49
推 piramide:看完了~感謝中字啊~~ 05/21 23:10
推 skyfeather:花絮三最後，鬼的桃紅外套放在澤演的的外套上面欸>///< 05/21 23:11
推 glowworm1228:每週的期待大事，太有愛了，哈哈哈 05/21 23:30
推 cestjune:女婿最後一邊哼歌一邊出門也表示心情很好XD 05/21 23:49
推 subarus204:推人體翻譯機 05/21 23:50
推 earis:我覺得穿上衣那邊很粉紅耶！天阿我要瞎惹 05/22 04:38
推 wel1721:現在看完鬼澤後，看到2pm回歸都會不自覺注意我們玉女婿耶 05/22 13:23
推 kinay:在車子前自拍的那台白色相機有人知道是甚麼牌子型號嗎? 05/22 19:25
推 joetyng:我也想知道那台相機+++ 05/23 02:59
推 quicksand:推正體中文字幕!!翻譯組好棒!!我看完也超爽der↑↑↑~ 05/23 12:23