[我結] 實在擋不住惹的鬼澤(大心)

[izawahisoka (小密)]

在海底裡~在海底裡~~~(夠了
在replay不知第幾次的EP4後，終於壓不住發文的衝動惹。
剛知道這對的消息時，就已經很想跟澤演說你保重XDD

雖然前面3集也每每笑到我都要精神崩潰，
(原PO爸也是鬼鬼飯，每次都在我背面偷看到笑太大聲被我發現(噗))
但這集就像大家推文說的看到兩人變得越來越真實的一面，
於是一去坑底不復返阿！(遠目

可能因為我是念跟語言相關的科系，
所以一直很愛觀察兩人的對話和小黑屋中訪談的用語痛調變化。

這集小黑屋裡澤演開始會有比較多不確定的詞語出現，
原本一直順暢兼用詞像是挑選過的自信態度漸漸在改變。
然後鬼鬼訪談時和跟澤演對話那種甜甜的語氣也差太大了吧(羞

然後有一個想說的點是，其實日韓真正說英文和自家式發音英文，
可以把它看成是兩個不太一樣的語言、文法也不能等同看待。
所以澤演會有安angry(韓式發音)的說法XD
(還有在說手機簡訊那段也是)

鬼鬼的表現其實讓我很自豪的想說「這就是台灣的女孩！」
這集在語言溝通的努力讓我刮目相看，
會跟著澤演重複句子猜測意思，韓文英文都進步非常多，
我想澤演越來越常使用韓文也是隱約有發現這件事吧=)

最後
「鬼鬼呀，不要說你，我們看到澤演吃醋崩潰也有很大的爽快感阿！」(壞

請繼續GJ下去唷 ^.<
姐姐妹妹飯們都撒啷嘿！

P.S. 誒你睏真的不考慮客串一下嗎？(被玉美人魚甩尾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.169.187.42
推 kuramalin:原PO竟然在這個時間發文，真的入坑很深(我也是阿)
推 ttl5:+1
推 beneedles:入坑很深+1
推 hsinni18:現在推文的我是在坑底活埋了我…原po要來旁邊坐嗎?(拍拍
→ hsinni18:地板…) 這樣下去…再4小時我就可以看花絮(?)
推 none024:我也有聽出"安angry" XD 脫口而出的韓式英文真好玩 哈
推 joan33235:快睡 要上班阿T_T
推 lovelot1991:原po爸鬼鬼飯！！！跟我爸一樣哈哈哈哈 入坑超深
→ lovelot1991:還有Flower安某勾西波XD
推 none024:對了 還有 "喂for Nickhun尼呀" XDDD
推 harste:很深+1 (放棄掙扎) 等15集以後再搭電梯出去好了....
→ harste:推n大 ""喂for Nickhun尼呀" XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 fairysan:才剛又重看EP1-4...我也是跌入深坑無法自拔啊..XDDD
推 fairysan:推澤演的韓式英文,真的是非常放鬆和自在下才會做出來的事
推 cinqfive:韓式英文超好笑 安angry
推 grace0219:前天入坑後不停重播，今天一大早醒來想到畫面就不停傻
→ grace0219:笑，瘋了我，哈哈!
推 kisstseng:大家都聽的好仔細喔是用慢播看嗎？
推 none024:因為看太多次，一字一句都快背起來了 XDD
推 hsinni18:花絮出了……(我還真的等到了!)手刀衝去看 等下見
推 a22732:花絮是只有17秒嗎=.=
推 dain223:鬼澤花絮有3個唷，樓上是漏看了嗎??
推 xiyox:有三段~
推 stella0516:三段花絮～
推 mw919:http://www.youtube.com/watch?v=uL-tkPhBCiQ 花絮
→ mw919:http://www.youtube.com/watch?v=0BZuDTO-JG0 2
推 a22732:看完了~~
→ mw919:http://www.youtube.com/watch?v=ekKKGx4I82w 3
推 a22732:繼續睡覺等中字(?)
推 HeidiSponge:花絮怎麼這麼粉紅!!!希望中字不潑冷水
推 hsinni18:我看的好開心啊~是要逼我又無心工作到中字出來嗎?
推 flkjsi:天啊 花絮跟正片一樣精采!!只可惜拍婚紗那邊太少
推 harste:這次花絮走爆笑路線XDDDD
推 lulushowfi:花絮裡的澤演也是好開心，連眼睛都有笑意~
推 KUDUKI:花絮裏澤演繼續崩潰 XDDDDD
推 jingsang:這次感覺氣氛沒有差很多
推 PeiQQ:我竟然在火車上看花絮看到笑出聲音來，好丟臉(@￣ρ￣@)
推 hotorli:微笑炸裂
→ PeiQQ:覺得拍婚紗那邊很短應該是因為都是下集的雷（？）
推 bzeinf:花絮跟正片一樣精采+1 整個好歡樂喔~~~
推 kyeaen:花絮拍到超多工作人員蹲在那超好笑 想笑又不能笑超內傷阿XD
推 chiaojed:說鬼鬼眼睛含淚閃閃的樣子XDDD 好好笑喔 崩潰王
→ chiaojed:感覺PD也一起調戲澤演 而且鬼鬼真的冷也沒表現出來 敬業!
推 KUDUKI:真的是被吃死死,不管幕前幕後 XDDDDDD
推 PeiQQ:澤演不止魚尾紋炸裂，牙齦也笑到炸裂啦(⌒▽⌒) 但還是帥啦
推 dain223:雖然外拍只有18秒，但是是牽手回去的 http://ppt.cc/VX8n
推 none024:澤演真的對Nickuhn話題很敏感 XD "訝!!"都快破音了 XDD
推 cellophane13:為何一開始又是在掃雪XDDD 掃雪鏡頭是有多重要XDDD
→ cellophane13:好吧只好感謝工作人員掃雪我們鬼鬼才沒真的滑倒XD
推 hotorli:玉澤演=玉豬演(誤
推 harste:女婿先生 不停地嘶吼 好想問: 你是在吼什麼啦
→ harste:d大妳截圖真的超棒的
推 niniylo:花絮看女婿先生崩潰，我超開心的XDDD
推 kyeaen:只要有提到Nickuhn就好激動  是有多在意(?)!!! 哈哈
推 xiyox:好期待下集阿~
推 hsinni18:Under the sea我又笑出來…澤演有發出“shi”的聲音 但
→ hsinni18:鬼鬼問:oba are u angry? 澤演馬上又笑著說沒有 好受控好
→ hsinni18:好笑XD
推 cellophane13:澤演的"唔shi"好自然啊XDDD也太沒意識到鏡頭了吧XDD
推 elsie:鬼鬼揮手叫澤演過來一下，澤演說的半語"維"聽起來跟鬼鬼超
→ elsie:熟的感覺
→ elsie:而且還一直在澄清性感婚紗照片事件他是冤枉的哈哈哈哈
推 harste:解釋完就被大家笑了嗎?!  男生解釋這個真的超越描越黑的XD
推 elsie:對啊到底為什麼要這麼認真解釋呢是心虛吧XDD(超邪惡)
推 yubetty0719:blue Monday一點都不blue
推 treng:一起入坑ing
推 depi:這對真的超可愛的阿~~~ 另推原PO爸好飛迅阿XDD
→ effie53:原PO這篇也算是分析文阿~~^^
推 noreg0095680:一直澄清耳朵還超紅XDDD
推 nekomiao55:推~另說一下是Nichkhun喔~如果太長可以打Khun也可以 ^^
→ funkbeat:請問一下哪裡可以看有中字的第四集花絮啊??!!!!
→ rokuya:第四集花絮中字還沒出來喔!!
推 natsusin:不是還沒記者會嗎？為什麼對nickhun反應這麼大XD