[新聞] 鄭容和面對最後的KISS提問以奇妙的微笑

[nightynine ()]

這集依新聞消息錄影是在10/13
依據韓飯消息10/12號有一次錄影
不知道是多>///<
容和這段訪問才會這麼的.....
http://www.tudou.com/programs/view/Uqcr4khcAsI/ (容和被逼問片段)
才短短的不到兩分鐘真的可以彌補這周沒我結的紅薯迷
>///<

http://www.tudou.com/programs/view/FDTH-qXf9BI/ 全集清晰無字幕版

==========================================
※ [本文轉錄自 SNSD 看板 #1CuYIc0t ]

作者: pantenor (pantenor) 看板: SNSD
標題: [新聞] 鄭容和面對最後的KISS提問以奇妙的微笑代替了回答
時間: Tue Nov 16 14:28:48 2010

CNBLUE鄭容和面對最後的KISS提問以奇妙的微笑代替了回答

15日首撥的<NIGHT AFTER NIGHT>由主持卓在勛 朴明秀 金濟東 孫秉浩
大成 鄭容和 UEE和邀請嘉賓金秀路 PSY一起進行的

這日 鄭容和在向PSY提問有關誘惑女性的方法的提問中"非常正直的女性要怎麼誘惑?"
這樣提問引起了其他出演者們的疑心

對此PSY從位置上站起來讓容和坐上"那位女性是我們認識的嗎?"這樣問道
鄭容和"可能認識也可能不認識"回答道

金秀路"或許是少女嗎?"
卓在勛"最後的KISS是什麼時候?"執著的問道
鄭容和笑而不語

另外
最近在MBC<我們結婚了>裡與徐玄"紅薯夫婦"中的鄭容和這天在節目中
也戴著與徐玄的情侶戒指讓觀眾們紛紛猜測



-----------------------------------------

真是個什麼事情都寫在臉上的初丁啊XDDD

-----------------------------------------
轉百度翻譯
(TKS M大)

容和：如果想要勾搭非常正直的女生應該怎麼做？
大成眼睛亮了；金濟東：現在容和提這個問題是有意圖的麼？
朴明秀：有喜歡的女生嗎？
大成：你就坐這吧！
於是PSY馬上站起來了，容和從提問者變成被提問的人，噗哈哈~
大成：漸漸開始火熱了
PSY：鄭容和今天是問我要是有一個完全正直的女生應該怎麼去勾搭
容和：是
PSY：這個女生是我們認識的人嗎~
容和：知道也有可能，不知道也有可能
金秀路：那個人是SOLO的還是幾個人的組合~
PSY：你要是覺得不方便說你就那個組合幾個人吧~
容和：哈哈哈
朴明秀搞笑了一下
卓在勳：你愛她嗎？
容和：......
金濟東：你現在持續的在摸戒指嗎
（這個時候鏡頭特寫了戒指，字幕是：和她的情侶戒指嗎？）
金秀路：那位女生或許是個少女嗎？
觀眾有紅薯飯，用紙筆寫了一個標語：容和徐玄
大家就說：徐玄啊
卓在勳：上一次KISS是什麼時候？
容和：我不記得了
容和忽然發現自己不應該是被提問的，終於意識過來，就又回到主持人的崗位了~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)經版友建議休推文

推 happstar:一解本週沒有紅薯的相思之苦啊..希望不只是節目效果而已.
推 naoko22:10/12不就是兩人一起開車去採收紅薯...10/13又在這節目問
→ naoko22:哈哈~
推 pacake:挖了個大坑給自己跳XDDD  MC們都有在follow紅薯嘛~~~
→ pacake:容和囧掉的表情太可愛啦!!!
※ 編輯: nightynine      來自: 114.37.96.144        (11/16 21:56)
推 acia:噗~ 囧掉的表情太讚啦XDDDDD
推 keenchin:我覺得把下面對話翻譯的"勾搭"改成"誘惑"比較好，畢竟原
→ keenchin:翻譯者也比較屬意這個詞，只是百度對這詞敏感不給發才用
→ keenchin:"勾搭"，感覺"誘惑"應該比較符合原意也比較不那麼輕佻XD
推 LordJeffery:"誘惑"也很輕挑阿XD 乾脆改成"挑逗"更直接有力XDDD
→ changyenlin:這幾個詞都很害羞////////