[我結] 131019 我們結婚了 古典夫婦 EP06 中字

[beckyki (BeCkY)]

潤翰 素妍 - 浪漫的新婚家打掃 第二次的故事


等待客廳牆壁油漆乾的潤翰和素妍夫婦！

為了新婚家從泳池到地板開始打掃

雖然打掃但也繼續浪漫的氣氛..

新婚房打掃完畢的潤翰和素妍！

在廚房的素妍為了丈夫潤翰而準備了料理...

素妍準備的驚喜料理是..?

飯後，對素妍的内心好奇的潤翰偷偷的寫了字條

放在红酒杯裡...素妍父母對潤翰的初印象是..?

讓素妍驚慌的潤翰的問題是什麼?


http://ppt.cc/Ci-g

http://ppt.cc/WEhC



優酷 :  http://ppt.cc/Wm4Y


土豆 :  http://ppt.cc/pFry


本視頻字幕由[百度汗顏夫婦吧&百度我們结婚了吧&百度韓國綜藝吧]聯合制作。

關於轉載：

1.視頻轉載請註明來源【三站聯合】

2.轉載時請將文字/海報全部轉載。

3.請勿删改視頻標題/相關文字/字幕组LOGO等

4.禁止二改視頻上傳

字幕工作人員名單：

【片源】薯仔[汗顏吧]；

【翻譯】rina、SungC、妮娜[我結吧]，阿金、兔八哥[韓综吧]

【時間軸】小K、小時光[韓綜吧]，哈哈、秋天、gigi吳[韓综吧]

          小諾、静子、sunny[汗顏吧]；

【壓制】小雪[我结吧]；

【協調】揭曉[我结吧]；

【制圖】蜂蜜[汗顏吧]。



□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□


安妞~歡迎大家一起觀賞一週一度的假結婚真相愛(?!)的手腳捲曲時刻

大家有沒有一起推自己的親估們入坑呀~

這麼大人式(?!)的戀愛需要闔家觀賞啊~


看到別對夫婦大家都激烈的討論~我也很想要古典夫婦這樣


讓我們一起推更多人進來大人的世界吧~哈哈哈哈


看了預告~天天天天兒呀~

下禮拜是連腳趾都要捲曲了嗎?!

我知道我們的推文每周都會出現"真的結婚吧~"

我還真的沒有從一開始看就想要他們馬上結婚的

真的是第一次有那麼強烈的感覺...


這禮拜的時間比上禮拜多一點點了~好開心:)

新PD果然沒有讓我們失望~越來越喜歡這節目了~



偷偷問-->有人跟我一樣真的很喜歡那對長頸鹿玩偶嘛?!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.218.37.195
推 madeinjason:現在都比快的--
推 dolphinktt:天呀~~~是要讓人捲曲到全身抽筋嗎~~~>////<
真的是要連身體都捲曲了啦~OMG

推 none024:這對討論話題好真摯喔，連婚後跟父母合住的談話都有XDD
我也覺得~真的很認真的在考慮結婚的事情吧!!!!哈哈~

推 fionin:真的是太喜歡了!!!覺得古典下車之後很快就會結婚了!!!
希望他們快快快去結婚 ~ 切拜!!!!!!!

推 wangattack:喜歡手機稱呼那段~
這段我還真的嚇到~~竟然兩個角色互換。

推 noyl91:擦玻璃那男方的回話害我尖叫了啦!!!!!!!!
超級超級超級~真的要融化了啊~我的老天爺啊~
※ 編輯: beckyki         來自: 49.218.37.195        (10/20 05:51)
推 jeff6052712:這一對我滿喜歡的 但是這集好像剪了不少!?
→ jeff6052712:上一期後面的預告好像沒做到!? 是我記錯嗎?
預告基本上都有出現~只有兩幕沒有出現到!!(我剛重RE了....

推 smhslste:快點結婚吧~這樣大家對我結會更有期待感XDD
推 smhslste:預告不是有夫人哭了還是怎樣的~這集沒出現阿~整集都在甜
→ smhslste:甜蜜蜜阿XD    那對玩偶很想要!!超可愛的~
這集的確沒有出現這畫面,不過推測是神剪輯啊~應該是夫人掩面害羞的樣子
是故意要讓大家誤會他們怎麼了吧~嘻嘻~

推 palau:擦玻璃那男方回話真的太甜了啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 missfamily:每個禮拜都在期待下一集的到來!!!!
我也發現這件事~每集看完以後就會說"好期待下禮拜唷~"

推 soniaisgood:古典這的超推坑的,推坑到我把潤翰的歌都找出來聽,超好
→ soniaisgood:聽的,台灣沒有辦法買的專輯:’(
推 soniaisgood:昨天看男方的推特有超讓人捲曲的發言^
推 cazeluna:膝蓋枕好捲曲>///<，下集手拉手走紅毯好期待<333
推 missfamily:是什麼捲曲的發言!!!!??????
推 soniaisgood:https://twitter.com/Yoonhan_bot
推 lovepj:潤瀚真的超級選手的啦！擦玻璃那個回話真是....大發！
推 AGODFATHER:剪了 真好奇發生什麼事
推 lovepj:對阿！上集預告到底夫人為何哭了？還是沒哭只是害羞？
→ lovepj:不管是哪一個都好想知道阿！！
推 lovepj:下集也很令人期待阿看預告才發現原來還沒牽手阿
→ lovepj:畢竟其他更猛的SS都超自然的阿
重新RE過後我的結論是~只是害羞~剪輯出來也只是讓我們期待看下一集吧~

其他的SS已經蓋過牽手這件事了啦>／／／／<

推 elsie:上面那個推特連結式潤翰本人的嗎(????)我一直以為是yoonhan1
推 emiliasnoopy:推大人的世界~ 成熟的甜味 :)
推 soniaisgood:Sorry 我剛剛才發現是錯的應該是yoonan1
Yoonhan_bot--->這不是本人~他的介紹有寫只是會放一些更新的照片或報導相關連結之類的!!

yoonan1--->應該就是本人~貼吧裡頭翻譯的推特也是此帳號唷~

soyoun2--->吧裡看到的素妍的推特~!但她沒關注潤翰就是了~倒是關注了長頸鹿光洙啊!!

※ 編輯: beckyki         來自: 49.218.37.195        (10/20 13:59)
推 clymds1126:古典真的好甜蜜!!!!!!!!!!!好喜歡>///////////<
推 anna81122:選手!!!XDDD 期待下集~~
推 mao777:有推特內容翻譯嗎？這一對甜到 中間需要先按暫停來緩和一下
→ mao777:哈哈XD
→ beckyki:http://tieba.baidu.com/p/2628151703這裡會有不定時翻譯
推 snowy1045:今天依然甜蜜/////期待下集
推 daniel1344:素妍和光洙 同伊劇組感情很好阿
推 butterhsiang:看到顴骨都下不來了 好幸福~~~
推 elsie:手腳蜷曲到抽筋了啦邊笑邊痛
推 palau:對厚...他們有合作過，之前素妍說潤翰像長頸鹿，我還在心裡
→ palau:大喊：安堆~~~XDDD
推 smileyfish:這集一樣很粉紅,對話很真實,目前看來夫人比較喜歡丈夫,
→ smileyfish:丈夫還是處在觀察期?(說夫人眼睛楚楚可憐那段我很愛,
→ smileyfish:哈)我是覺得名稱丈夫輸本名這沒什麼,因為才見面第3次
推 smileyfish:因為丈夫表現是外顯的,偏偏夫人(害羞.心動)是有控制不
→ smileyfish:要太明顯,跟夫人個性有關,所以丈夫才對手機名稱感到驚
→ smileyfish:訝,也導致下一集希望夫人能多多表現出來
推 smileyfish:而且丈夫是富3代,依他這高富帥應該不少追求者,哈哈哈,
→ smileyfish:所以找另一半會更謹慎
推 ptt4fun:玻璃猜字潤回話那段讓我起雞皮疙瘩拉~~~~
推 dia4:瞬間雞皮疙瘩!!!!!
推 dolphinktt:玻璃那段還先假裝看不懂，再小聲回也會好好對她～～～>
→ dolphinktt:\\\<
推 cafecar:談論的話題一如往常的深入>///< 手機名稱用老公欸>///<
→ cafecar:更正 丈夫 anyway 素妍悶騷(?)型的>///<
推 weismall1989:我剛follow 潤翰推特,沒想到他也follow 我了,大家一
→ weismall1989:起去follow 他讓他知道台灣粉絲非常多♡♡♡
→ beckyki:對呀！潤翰都會關注回來，之前也嚇到！那他應該不會刷推特
→ beckyki:有一萬多名呢、但也是另類的粉絲服務！？
推 chiulove:這對超甜蜜>///<
推 chiulove:玻璃那段整個手腳蜷曲阿!!!!!
推 emiliasnoopy:玻璃那段真的是.....潤翰真的是選手來著 >//<
推 kaikai317:這對真的太多地方讓我想起Al申夫婦了
推 chieni6:http://v.youku.com/v_show/id_XNjE2NzcwNjY4.html 十四分
推 imtu:嗯...結婚結婚結婚結婚結婚結 ^^ (大聲激動扭動敲邊鼓)
推 a61808:不知道為什麼很擔心男方以後冷卻下來會有所不同，一切太快
→ a61808:了...跟父母同住那邊也莫名堅持但我覺得女方回答很好說
推 emiliasnoopy:很有結婚的fu~但要再觀察.. 不過也許兩人都是浪漫派
推 smileyfish:新婚真的只想兩個人,想甜甜蜜蜜時還要顧慮到公婆,但是
→ smileyfish:看起來丈夫沒有商量的餘地
推 elsie:潤翰覺得只要不跟爸媽睡同間 一切都OK哈哈哈
推 elsie:剛剛才看完中字 發現與父母同居那段的翻譯好像怪怪的 潤翰
→ elsie:胸前比叉叉的那句意思應該是「原來(妳)不是絕對不想跟父母同
→ elsie:住啊!」然後素妍才回說當然不是絕對不行啊~(還是只有我一個
→ elsie:人被字幕誤導)
推 a61808:如果新婚沒有兩人世界那以後更不會有了阿～字幕到底寫啥阿?
其實我一開始也糾結在這裡~因為理解不了翻譯的意思,所以這段我又看了好幾次
大概意思如下---------

素妍:結婚剛開始想要兩個人住就好，但是父母年紀大了、身體不好了得奉養他們
     的狀況也是有可能的，但是新婚的時候想要兩個人生活

潤翰:所以(原來你)不是說絕對不行(雙手在胸前叉叉)

素妍:(當然)不會絕對不行，因為是父母，如果身體不舒服、不方便到了不能自己
     生活的那時候，就算(我們)還想要(只有)兩個人一起生活，覺得(照顧父母)
     這也是應盡的責任。

     那如果是和岳母家一起生活的話呢?

潤翰:是可以一起生活的!!

素妍:從新婚開始?

潤翰:嗯(堅定)房間不是各自用嗎~是吧?!    素妍:是呀!

素妍:但是一般是新婚期間想要兩個人生活吧~?

潤翰:雖然有那樣的樂趣，但是覺得和其他家人一起生活會很有趣


                         以上，報告完畢。
※ 編輯: beckyki         來自: 115.82.90.181        (10/22 05:52)
推 smileyfish:我覺得同棟不同層這種既符合夫人的新婚也能符合丈夫的
→ smileyfish:需求,例如吃飯時可以去公婆家一起吃,想單獨回自己那層
推 cshiny:原來翻譯是這樣啊!!!之前看中字這段整個霧薩薩@@。
→ cshiny:潤翰的標準其實滿低的XDD。他本來擔心素妍是完全不想跟公婆
→ cshiny:住XDD。潤翰跟岳父岳母住他也OK XDD
推 cshiny:簡單來說...潤翰認為婚後跟父母住很OK(不管是誰的父母)
推 elsie:推同棟不同層XDDDDDD