推 winne3479 :第二題...恩 02/14 14:47
→ bliece :隱約的Q Q 02/14 22:16
推 npra :最後一句根本就是一桶冰水阿 02/15 01:47
推 iloveellepou:冰水，瞬間澆醒了！ 02/15 09:23
推 akicrave :我如果是女方，錯覺馬上消失 02/15 10:57
推 dolphinktt :先是跳車，再是這回答…………………全醒了=＿= 02/15 11:48
→ qmaper :還沒下車就戳破了.... 02/15 13:10
→ JLSYP :這樣回答是為下車鋪路嘛...有點讓人傻眼 02/15 13:44
推 keikonari :只有我看不太懂第二題的回答嗎(抓頭) 先說以結婚對象 02/15 16:43
→ keikonari :來說很好，但又說父母不喜歡工作的媳婦？好矛盾喔@@ 02/15 16:44
推 winne3479 :我的理解是，素妍是個很好的女生，父母不喜歡工作的 02/15 16:58
→ winne3479 :媳婦，他的理想型是對父母好的人→和素妍無結果 02/15 16:59
推 ChaChaBaby :我覺得翻譯可能也有差，就像英文有時候直翻也怪怪的 02/15 17:00
→ ChaChaBaby :，這邊語法也是 02/15 17:00
推 jamiedoris :這題我覺得就是素妍被拒絕的感覺……，是不是翻譯出 02/15 17:06
→ jamiedoris :問題，這只能有請韓文達人了，而本周被咖掉，就讓這 02/15 17:06
→ jamiedoris :問題更詭異了 02/15 17:06
推 ChaChaBaby :而且男方以前都說直說不可能，這次卻說有感情很好什 02/15 17:08
→ ChaChaBaby :麼的，說不定是一種放話，希望女方減少工作之類的， 02/15 17:08
→ ChaChaBaby :當然也可能是我腦補XD 02/15 17:08
推 npra :真的是從從充滿火花到火都花去(台)，都還沒播完就這 02/15 18:06
→ npra :樣對嗎!!! 02/15 18:06
推 winne3479 :真的就像n大說的那樣花都花去(嘆 02/15 18:20
推 dreamfly7691:看完對潤翰好生氣...素妍值得更好的!!! 02/16 01:27
推 jamiedoris :素妍真的是個好女人，看得出來她對他的認真，其實我 02/16 01:44
→ jamiedoris :常常都感受不到男生的感情，還是只能祝福他們 02/16 01:44
推 moilkward :問題二是指 未來的媳婦要是個家庭主婦就是了? 這樣對 02/16 01:46
→ moilkward :象根本只能找圈外的吧? 還沒下車就這種言論 有追這對 02/16 01:47
→ moilkward :的心都冷了~~~ 我結這樣下去節目還能撐多久? = = 02/16 01:49
推 keikonari :原來連結裡有韓文原文！我剛讀了，原來是因為翻譯沒 02/16 03:20
推 keikonari :有翻出「但是」這兩字，難怪覺得很不順@@ 02/16 03:23
→ venez :話說古典的夫人這兩天有在潤翰的推特留言 02/17 10:23
→ venez :結果也是被解釋成在消毒 XD 02/17 10:24