[我結] 宋選手語錄 EP 2-3 (精靈夫婦)

[theone11 (Katherine)]

在坑底的生活...(今天禮拜六喔耶!!)

最近在各大網站瀏覽精靈文
看到大家對語錄(?)的強烈意願XDD
剛好有時間就整理起來了

原本想要Ep1-Ep6一次弄完的....
沒想到宋先生話這麼多....(看的時候還不覺得XD)
好笑的跟肉麻的話幾乎是整集..(表示崩潰)
慢速整理中......
以下節錄了"重點"部分




--------正文開始--------


EP 2

在開車的途中兩人討論互稱

再臨：不然我們這樣叫！Cuni的媽 Olla的爸！
素恩：怎麼辦....手指都伸不直了....(太肉麻)

在車上討論到新婚旅行

再臨：啊對了！新婚旅行！去濟州島的話想不想做我的摩托車後座？
別人是往車裡加油，我認為我注入的是我的感性，
騎車的時候揮灑的都是我的感性，感性滿滿的我....
素恩：我有點崩潰了...有點我們合不來的感覺....

在新家整理貓貓衣服時

再臨：這段時間你是如此孤單地生活著阿...
啊我看到這個真的很揪心...眼淚流出來了要擦一下..哈哈！


整理行李時拿出香水
(再臨xi往自己身上噴了三下香水)

素恩：這香味太強烈了吧？
再臨：沒辦法忘記吧！以後聞到這個香味就要想起我喔！

整理完行李準備叫外賣

素恩：好餓，我想叫外賣
再臨：能吃辣的嗎？我真的不喜歡吃辣
素恩：我也不喜歡
再臨：太好了謝謝你....
因為第二天菊花會有種著火的感覺所以我不喜歡...
素恩：.....(無言以對)
(宋選手講完自己害羞)

再臨：我要卡路里少的！
素恩：豬腳怎麼樣？
再臨：那麼豬腳菜包飯怎麼樣？
因為豬腳和菜包飯就是你和我的關係...

EP 3
吃壽司時素恩拿出山桔梗藥酒
(兩人拿起杯子後選手勾了素恩的手意圖Love shot)

素恩：什麼阿...不要這樣...這樣不是太快了嗎oppa>///<
再臨：不是想要(love shot)才帶來的嗎？
素恩：(崩潰)不是...不是這樣的...這樣進度太快了啦...
再臨：難道只抓個手就自在了嗎？

喝完交杯酒後
素恩：但是我是來抓人的好像我被抓到的感覺....
再臨：我覺得我已經被抓得死死的了
素恩：你哪有！
再臨：抓又被抓又有什麼差別
素恩：那再來一杯？

飯後選手表演薩克斯風，素恩也學著吹但把簧片咬壞了

再臨：這個(簧片)送給你了，你自己咬過的
素恩：這個本來應該是oppa帶走的吧？這上面留有我的唇印呢...
再臨：記住我的嘴唇...
素恩：....(崩潰大叫)
再臨：哎唷..就那麼討厭嗎？
素恩：我真的好討厭這種肉麻的話阿....
再臨：但是臉上怎麼泛著粉紅光呢？
我嘴唇上的唇膏色跟你的臉色是一樣的...

飯後出門散步到了咖啡店

再臨：啊...那酒好烈啊....
素恩：不是還要再喝嗎？
再臨：火辣辣的喝吧！
素恩：呼的喝進去啦！
再臨：我的心裡會有你嗎？
素恩：.........夠了...

宋選手因為鼻中膈彎曲去醫院做了手術
素恩帶著水果去探病，幫再臨削蘋果的時候先把蘋果切了四等份

(小黑屋)
再臨：我想的是那種啊....皮不斷掉輕輕的轉著削....
還以為她帶了鍘刀來呢...很火熱啊我家媳婦...是我的菜！

再臨提醒老婆自己是患者

再臨：沒看到嗎？這裡都腫起來了..還有瘀青(指著手臂)
沒有什麼軟膏可以擦嗎....不然給我呼呼也可以...
(素恩沒反應選手只好自己呼呼QQ)

宋選手自行加戲要求老婆幫忙刮鬍子

再臨：我的下巴和嘴唇就交給你了....

刮鬍子部分小黑屋

再臨：她如果緊張的話..是怕弄傷我...
還是說因為把手放到我的嘴唇上了...
(演播室眾人表示崩潰)

兩人在病房裡牽手

再臨：我們好像是不說話也很舒服的關係呢..
好像是已經在一起很久的情侶一樣...
素恩：啊....現在已經沒有心動了嗎？
再臨：不是啊(慌張)...這種想法好極端....把兩分法的思考方式丟掉啊你這傢伙
我們比起燒得很旺的木柴....應該說是保持著溫暖的隱隱熱氣和溫度吧...
素恩：......你病的不輕啊....得趕緊叫醫生來...再打一針讓你清醒過來！
再臨：去跟醫生這樣說...我現在中了愛的病毒....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.7.89.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1414814566.A.C3B.html
推 icelatte    : 經典語錄真的太多!!!宋再臨大發
推 love11011222: 哈哈哈哈哈不行了光是想起來就想笑
推 GATSBYWAVE  : 哈哈哈哈哈哈，本來也想整理，good job!!!
推 fourhair    : 宋選手不是蓋的呀～
推 god123456789: 完全喜歡o(>﹏<)o
推 macama      : 完全我的菜哈哈哈哈
推 flyingkid   : 靠 每句話我都有畫面  我到底RE了幾次啦XDDD
推 qqsscc      : 哈哈哈哈 看完又要來RE了
推 arashicri   : f大好中肯XDDD 不敢數re了幾次XDDD
推 lin041276   : 每句話都很有畫面!!!! RE太多次了~XDDD
   還把一字一句打下來了...我到底re幾次....數不清不敢數啊XD
推 chwh6666    : 完全我的菜阿 XDDD
推 lovemi7813  : 搶先先推ep4的 嗷嗚~妖物 <3  XDDDD
   L大~EP4編輯中...coming soon XDD
推 july24      : 好有畫面！XD但第3集 再臨：難道只抓個手就自在了
→ july24      : 看過其他翻譯是：只是抓手又不是要一起睡怎麼了？
→ july24      : 有錯請指正
   謝J大提醒..! 剛查了辭典是翻自在沒有錯~跪請韓文高手校正~
推 nht         : XDDDDDDDDDDDD
推 inkocean    : 太有畫面了  宋選手快開補習班!!
推 skyeblue    : 我覺得是翻：難道我只抓個手就隨便了？（表達抓手沒
→ skyeblue    : 什麼的感覺），所以素恩才會覺得他油頭油腦XDDD
→ skyeblue    : J大的那個其他翻譯有點譯者自己做衍生，大概是這個
→ skyeblue    : 感覺，但沒說到「一起睡」相關字彙～
   謝S大補充！字幕多少有些自己加進的意思....
   邊看綜藝邊查辭典還可以學韓文也不錯XDD
推 seeseelee   : 宋選手住院手術開刀的病名在台灣叫"鼻中膈彎曲"
   謝S大補充~已修正！
※ 編輯: theone11 (58.7.89.19), 11/01/2014 19:43:58
推 relax525    : 為什麼當我在看節目還能承受住那種肉麻感,可是在看
→ relax525    : 完文字語錄後,我忽然覺得...我非常能感受素恩的心
→ relax525    : 情!!(宋選手你真的太over了!可以控制ㄧ下嗎XD)
推 jopojopo    : 其實還好只是跟其他我結夫婦比起來口味重一點
推 jopojopo    : 有來有往很有趣呀真的不ok素恩公司也會跟PD溝通的..
→ jopojopo    : .....
推 maki7633    : 哈哈哈 這太好笑了XDD 素恩太讚了
推 overfly     : 請問原波，這是自己翻譯的還是網路上的翻譯版本？