[影音]

[nrevols (bf1li)]

好聽的歌不用多說什麼 聽一遍就知道


中英對照歌詞:
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=s49

(請完整的聽完這首歌 聽完後請看下一頁)














































齊柏林飛船--成立於1968年  可說是史上最偉大的重金屬樂團

這首的stairway to heaven 收錄在齊柏林飛船第四張專輯

如果你是第一次聽 相信已經和我一樣 愛上這首歌了

整首歌有剛有柔 吉他旋律堪稱史上最經典

這首歌當紅時 北美洲的吉他店甚至不許客人吉他試音時彈奏此曲

原因之一是因為每個客人都要彈一次 老闆一天要聽上百次 聽到爆炸

原因之二是因為如果彈不好 就是在褻瀆Jimmy Page這個超偉大的吉他手

歌詞可以說是寫得莫名其妙 每次只要有人問Jimmy Page 這首歌究竟要表達的是什麼?

他總是笑而不答

裡面究竟有什麼含意 給了聽者無限的幻想

而在近幾年中....被人們發現了隱藏在這首歌之中可怕的訊息.......



********以下含有怪力亂神 請虔誠基督徒及反撒旦教者按左離開********

請看http://www.goyk.com/flash.asp?path=1312

這個flash是近年來 被發現隱藏在這首歌當中真正的含意

附上歌詞:

Oh here's to my sweet Santan.
The one whose little path would make me sad,whose power is satan.
He'll give those with him 666,
there was a little toolshed where he made us suffer,sad satan"
oh給我親愛的撒旦
祂的道路如此擁擠 令我傷心 邪惡就是祂的力量
祂將魔鬼的稱號給了祂的跟隨者
在擁擠的工具房裡 祂讓我們深受折磨 這傷心的撒旦

--＊感謝鄉民iohwir翻譯倒轉歌詞＊--

這不是造假的 你將mp3用goldwave使用倒轉效果 也會聽到相同的東西

網頁中往下拉 可以看到歷年來外國人關於這flash的討論

有人說是真的 有人說是巧合 有人說是造假

有人甚至發現在別的段落也有隱藏訊息



其實只要你有看原曲中英歌詞 你會發現 其實歌詞之中 早就已經暗示著許多事

比如歌詞中的

Cause you know sometimes words have two meanings

即"因為有時候一句話會有兩種涵義"

似乎就在暗示著 這首歌當中 有隱藏的含意

而往天堂之梯 也許是通往著地獄


In my thought I have seen
Rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
在我的思緒中，我看見了
樹林中煙霧嬝繞
以及那些觀望者的心聲

在這一段中 似乎暗示了寫詞者早已可以預見後世的人(those who stand looking)

將會不斷的討論這首歌的含意

樹林中煙霧嬝繞 則是代表了這首歌曲中的含意 是被隱藏的 不會輕易讓人發現


And it's whispered that soon if we all call the tune
That the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter
它低語著，當我們呼喚那曲調
吹笛人將帶領我們回歸理性
新的一天即將破曉，為那些佇立許久的人們
樹林裡將迴盪著笑語

這段中隱藏的含意 就是當後世的人終於發現隱藏的訊息後

數十年來一直聽這首歌的聽眾們 才會恍然大悟 了解到歌詞為何如此讓人無法理解

ps:吹笛人有暗喻撒旦教的含意 請看下段


Your head is humming and it won't go
In case you don't know
The piper's calling you to join him
你的腦子裡嗡嗡作響，揮之不去
因為你不明白
那是吹笛人在召喚你加入他的行列

這小段的意思是 當你聽完倒轉的訊息後 你將難以忘懷(和我一樣 想忘都忘不掉)

這是撒旦在召喚著世人 加入他的行列


Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind
親愛的女士，你聽見風吹的聲音嗎？
你可曾知道
你的天堂之梯架在低語的風中

這一段最可怕了 在flash下面的討論串 有人已經找出來原因

以下是節錄

BTW If u dont believe that the song is nothing played
backards, then buy the cd or vinyl, and play it regular
not backwards, and after they sing " And shes buying
the Stairway to heaven" it turns static like and sort
of says "UH UH UH" If you turn up the volume ALOT youll
notice that its actually saying "PLAYED BACKWARDS, HERE
REVESERD MESSAGE"

看出來了嗎? "Your stairway lies on the whispering wind"

意思就是說 想聽到隱藏訊息的話 你必須留意那歌曲中 如風低語般的聲音

整首歌在這已經告訴了聽者 通往天堂(隱藏訊息)的路


And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
當我們在路上迂迴前進
影子高過我們的靈魂

這兩句意思是 當我們在人生道路上行走時 我們的心中的黑暗面

早已超過了我們純潔的心

ps:也可解釋為 齊柏林飛船以這首歌表示自己已經墮入魔道...

And if you listen very hard
The tune will come to you at last
如果你認真傾聽
那曲調最後一定會找上你

這...不用說了吧 大家用心聽了30年 終於聽出來了


To be a rock and not to roll
成為一塊石頭，卻不會滾動

這一句雙關的意味很重很重

大家都知道搖滾樂的英文是Rock and Roll

但這裡卻故意用Rock and "not to" Roll

有什麼含意? 也許是暗示了齊柏林飛船 將不會再致力於搖滾樂

ps:齊柏林飛船晚期的歌 充滿神秘宗教色彩 變不好聽了......


最後還有個很特別的地方

當你看到這裡 一定心中已經有定見 這究竟是後人刻意穿鑿附會??

還是齊柏林飛船的精心傑作??齊柏林飛船真的信撒旦嗎??

討論串中也是吵到互相叫囂 有人永遠支持Led Zeppelin

有人說他們是惡魔的使徒

其實歌裡面早已經有說到

Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on
是的，你有兩條路可以走
在長跑中
你還有時間可以更換路線


往天堂的階梯 終點究竟是天堂?還是地獄...

是上帝的保守?還是惡魔的召喚...

信與不信?選擇權在你自己...

--全文完--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.54.138
※ 編輯: nrevols         來自: 220.135.54.138       (05/08 13:24)
→ nrevols:修到推文 對不起Orz...
推 yzfr6:金屬搖滾之父!! 純推不下!
推 CoolChiu:讚!!!
推 ANNIEOLIVE:SHIT我這張還在我們吉他手那邊 我要要回來!!!
推 m2jc999m2jc:想太多了啦　JIMMY 老年時還是個牧師勒 真是雪特
→ Arhellspawn:純推不下!!
推 birdpanyes:帥阿~好歌還是要推推推推~~~!!
推 smite:順便問一下 撒旦那部份歌詞翻回來的意思是怎樣?
→ smite:是原本他歌詞寫natas 然後用軟體倒著放會變成satan嗎?
推 sakura74527:看見載點了 十分鐘內改善
推 mickeyQ:推
※ 編輯: nrevols         來自: 220.135.54.138       (05/08 17:15)
推 nrevols:不是吧...英文單字有很多音節 不可能是倒過來拼
→ nrevols:flash裡面 正反兩個歌詞都有 自己對照一下吧
推 lovescott:天阿 原PO沒分享的話 我大概一生也不會發現吧 @@
推 FantasyNova:to be a rock not to roll 應該是指精神吧
推 fegat:喜歡的人可以去找Zakk的版本.solo超爽!!
推 dxball:我有買一張他們的精選 就是有early days跟latter days那張
→ dxball:想問那個latter days就是你說的神祕宗教色彩的歌嗎?
推 dingyeah:推，解說詳細～
推 Arhellspawn:應該是說 Kashmir 吧
推 badringo:推~ 不論真假，是篇用心的文章:)