作者acquarious (我要振作><)
看板KS94-312
標題Re: 墨水四溢
時間Tue May 30 23:42:26 2006
我來翻看看好了 大家要不要也試一下XDD
PS 有* 有注釋於文章底
※ 引述《acquarious (我要振作><)》之銘言：
: 如果我是個男孩子，我要約我的小女孩，找一棵光線最柔的
使吾為男,吾定誠邀汝,*1揀一白千層,至柔入汝眸
: 白千層，合撰我們的戀愛史。把雄建的筆力直透過一千層的皮，
刻我兩之*2情簡於*3衷,透千層,灌吾情思於內,
: 複印成千本的史書。讓樹幹脫了一千年的皮，還絕不了版。讓人
欲以傳後世,至天荒地老,千層蛻盡,*4然,人仍知吾之動情於汝,*7衡悅千年
: 世間流傳著一部曠古未有的戀愛史，上卷是白千層與他的白雲情
千層上卷,白雲*5倩人;下卷,專*6矚我倆
: 人，下卷是我們。於是天上人間，千年萬年。
*7噫! 千年萬年,情思永燦!
: 呂宗祐可以把這篇翻成文言文啊,這篇是有關愛情的喔XDDDDDDDDDD
: 祝 馬到成功
: Yours, Shengjung Kao.
1.挑選
2.情簡,此處經考證為 "情史"之意
3.同"中"之意
4.轉折語
5.倩人 情人
6."屬" 之意
7.衡悅 及現今之"橫越"之意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.182.31
※ 編輯: acquarious 來自: 59.115.182.31 (05/30 23:44)
───────────────────────────────────────
以下為被別人修改過的最新內容: (05/30 23:44)
───────────────────────────────────────
作者: acquarious (我要振作><) 看板: KS94-312
標題: Re: 墨水四溢
時間: Tue May 30 23:42:26 2006
我來翻看看好了 大家要不要也試一下XDD
PS 有* 有注釋於文章底
※ 引述《acquarious (我要振作><)》之銘言：
: 如果我是個男孩子，我要約我的小女孩，找一棵光線最柔的
使吾為男,吾定誠邀汝,*1揀一白千層,*至柔入汝眸
: 白千層，合撰我們的戀愛史。把雄建的筆力直透過一千層的皮，
刻我兩之*2情簡於*3衷,透千層,灌吾情思於內,
: 複印成千本的史書。讓樹幹脫了一千年的皮，還絕不了版。讓人
欲以傳後世,至天荒地老,千層蛻盡,*4然,人仍知吾之動情於汝,衡悅千年
: 世間流傳著一部曠古未有的戀愛史，上卷是白千層與他的白雲情
千層上卷,白雲*5倩人;下卷,專*6矚我倆
: 人，下卷是我們。於是天上人間，千年萬年。
*7噫! 千年萬年,情思永燦!
: 呂宗祐可以把這篇翻成文言文啊,這篇是有關愛情的喔XDDDDDDDDDD
: 祝 馬到成功
: Yours, Shengjung Kao.
1.挑選
2.情簡,此處經考證為 "情史"之意
3.同"中"之意
4.轉折語
5.倩人 情人
6."屬" 之意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.182.31
推 retsnimle:如果我是小女孩，我看到第一句我就不會看內容了... 05/30 23:43
※ 編輯: acquarious 來自: 59.115.182.31 (05/30 23:44)
推 liuboy17:如果我是小女孩...恩... 05/30 23:45
推 acquarious:寫完超空虛的...Shit 我原本要去算物理的Orz 05/30 23:45
→ acquarious:我翻的好爛喔...呂宗祐教我一下啦 05/30 23:47
推 mattermarkus:樓上的因為這麼無聊的事今天晚上就廢掉了 05/30 23:48
推 liuboy17:中呂宗祐毒.. 05/30 23:48
→ acquarious:只有剛剛的一小時...我錯了Orz 05/30 23:48
推 liuboy17:沒關係 你小女友Gay柯 等下就上來幫你報仇了 05/30 23:51
推 acquarious:我真的很想看看呂宗祐怎麼翻譯的... 05/30 23:52
推 dragonkiss:囧....大家都好閒..只有我還在準備期中考 05/30 23:54
推 liuboy17:我還在準備聯考....不過我今天已經念13小時了~XD 05/30 23:56
推 acquarious:簡媜版chienchen 有好多m起來的文章都好棒喔 05/30 23:57
→ acquarious:版主要不要把簡媜版置底一下, 裡面很多好文 05/30 23:58
推 liuboy17:我今年作文就靠簡媜跟鄭愁予保佑了... 05/30 23:59
推 chun18:置底?! 自己加在我的最愛就好了阿... 05/31 00:02
推 chun18:國家研究院→Writers→chienchen 05/31 00:03
推 acquarious:我是說置底讓大家都看的到ㄚ 05/31 09:42