台詞黑白翻 NO.037 三日月

[tokitsukaze (時津風)]

雖然叫三日月，不過朋友絕對不少。
長得很像初霜。
中破會轉向。
存在感低下。
--------------------------------------------

圖鑑
我是曾護衛過輕空母及船團的睦月型驅逐艦三日月。
也曾出征過那激戰的所羅門海域。
雖然是舊型，但活用了速度，於強行輸送任務也奮鬥過了喔

這裡指的輕空母是開戰之初，與夕風一同擔任三航戰(瑞鳳、鳳翔)的護衛

獲得/登入遊戲
您就是司令官吧。我是三日月，還請您高抬貴手多加包容。

母港/詳細閱覽
差不多準備好了？
您辛苦了，司令官。
啊..您在摸哪裡啊！真是的！

結婚[暫](開燈)
我想變得更加強大好幫助大家。但是，我最想幫上忙的對象是...司令官...。啊！不...
沒什麼事...嗯...

編成
三日月，出擊！

出擊
三日月，出擊！
不想要輸！因為這是戰爭！
兵不厭詐，這是戰爭！

選擇遠征時/發現道具/開發裝備
這樣或許能行。

開戰
嘿！

攻擊
嘿！
打中吧！

夜戰開始
都說了不要過來啊！

跟某人台詞一模一樣的原因最有力的說法是，在某人成名的那場戰役中，三日月擔任先鋒。

夜戰攻擊
砲雷擊戰，上了！

小破
呀！？
嗚哇！？

中破
在搞什麼啊...！衣服都被打爛了...
不擔心自己，先擔心衣服，節儉持家的好孩子！

勝利MVP
我很強什麼的...這...這不可能的。
謙虛的好孩子

返航
作戰似乎結束了。

補給
必須要更努力才行呢。

改裝/改修/改造
必須要更努力才行呢。
司令官，這樣似乎能行呢。

入渠（小破以下）
稍微..得拜託大家了...

入渠（中破以上）
是我努力不足...對不起...

建造完畢
是新的夥伴呢，真開心。

戦績表示
有通知來了的樣子。

轟沈(開燈)
司令官..我還想與您再一同戰鬥的...

--
http://i.imgur.com/65NSNVi.jpg
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.78.137
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1418114338.A.AF0.html
推 kazanesou: 什麼時候翻譯你自己的臺詞？
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1408893936.A.889.html
有人翻過了。
推 afrank55543: 樓上他翻過了ww
→ kazanesou: 是喔@@
→ kazanesou: 刪了嗎？
真的刪了的話...其實會連搜都搜不到w
推 afrank55543: 剛剛查了一下他刪了(遠目)
推 id25394: 精華區有
推 kazanesou: 聽說時津風會打提督
推 afrank55543: 阿....我記錯了,那次是翻艦歷(抱頭)
推 kesamia: 三日月給推。喜歡的好孩子之一。
→ tomalex: 今天剛20級的遠征隊
推 trueonly: 喜歡的孩子+1 可惜空間不夠還是忍痛拆了
推 MarsBati: 推三日月 遊戲裡第一艘獲得的艦娘 (不算初始艦的話
推 kenzoro: 好孩子!
※ 編輯: tokitsukaze (123.110.78.137), 12/09/2014 21:11:27
推 sopare: 三日月眼睛是金色 初霜眼睛是紅色  這是最好分辨的點
推 werrty: 樓上高級ㄌㄌ控