[閒聊] 艦娘台詞翻譯P No.26/211 扶桑/扶桑改二

[gn00465971 (沙嵐之焰)]

我知道你們一定都在想
"嘿 又有新的語音patch 快去凹那個金庸帳號來翻譯!"
所以 好吧 不用你們講我自己出來

為了尊重其他翻譯人員 這次標題的P可以當作Patch, Partition, Portable, ぷち...
隨便什麼P開頭 有"部份" "簡單" "方便" "小型"的意思都可以套
反正就是簡易型 只看patch情報翻譯追加或更新的新版本
未來還有沒有P版出場機會 啊哈哈不知道~

==========================================================================

No.026 扶桑

結婚後母港(開燈)
提督，太過熱心工作對身體不太好。我嗎？我的話……唉…………


No.386 扶桑改

補給
補給，非常謝謝您。

放置
那個、提督？……該不會是沒聽到吧？提督？提督！！唉呀、太好了。
扶桑我，都會在這邊待機。


No.211 扶桑改二

母港
經過改造的，扶桑級的實力……讓我為您展示！
提督，天空為什麼會這麼地蔚藍呢？我的心也，因為提督…………
 不、沒有，沒事！真是抱歉。


--
本篇台詞都是向後相容
為了避免版面混亂所以省掉了重複的部份

--
提督、ご連絡です。
                              作戦完了の報告書です。ご覧になりますか？
                    いいのでしょうか？榛名がお休みしてて。
                                                   榛名、待機命令…了解です……
提督は優しいのですね。榛名にまで気を遣ってくれて。  はい、榛名は大丈夫です！
           提督…優しくしてくれても、榛名、十分なお返しできません……♥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.54.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1414165526.A.C5F.html
推 Mentha: 山城這下會抓狂吧 XD
推 sopare: P...Play boy! (被拖走)
→ kuoyipong: 還好吧，山城就繼續姐姐大人啊
推 clse945213: 老婆大人台詞翻譯給推
推 a25172366: 山城就拿41炮轟提督就好了
→ a12073311: 明明還沒結婚 結果改二母港像已經結婚一樣( ′ω`)
推 mark0912n: 那個放置語音聽起來讓人麻麻的 XD
推 dexter66369: 嘿 又有新的語音....( ﾟдﾟ)!?
推 holysea: 電到馬克了嗎?還不娶進門
我突然覺得你們是不是一直在凹馬克結婚啊 上次雲龍也是(′・ω・)？
推 mark0912n: OK的 我的願望是這個http://i.imgur.com/ZNH3HCg.jpg
推 NodeStack: 阿阿阿阿阿馬克你不要讓我回憶起那張的後續阿Q口 Q
→ apaapa: 内更犬
推 mark0912n: 那本沒有後續 END
推 fertalizer: 明明還有後面兩頁www
推 mark0912n: 恩 還有兩夜 再後面就沒有了
推 kerorok66: 推推
推 BlGP: 沒有報時還蠻可惜的
推 swordtimer: 今天跟長良結婚才發現版上沒有長良翻譯呢
→ swordtimer: 請問接不接受點菜呢(期待
點菜是在我內文或置底有說要玩安價的時候才開放
其他時間基本上一律不接單(大致上啦 雖然看心情也有可能直接出菜)

另外我安價的玩法是以ptt時鐘 指定稍後的某個特定時間點
然後從那個時間點的推文開始算起取前n名

例如:翻譯安價 01:50 取1 的話 你這次就上了
推 SaberTheBest: 山城還在海底_(:3 」∠)_
推 x17cvbnm: 扶桑！！扶桑！！扶桑！！！
※ 編輯: gn00465971 (1.164.73.148), 10/25/2014 13:21:06