[閒聊] [閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.8 蒼龍

[apaapa (阿帕)]

正規空母最弱
搭檔的飛龍又太難入手，搞得蒼龍影薄...

==========================================================================

No.9 蒼龍

圖鑑
我是航空母艦，蒼龍。
從珍珠港攻擊開始，接下來的重要戰役，都以一艘主力空母的身分參加過。
欸？什麼，中途島？那是什麼，好吃嗎？
註：蒼龍於中途島海戰沉沒
                                     (空母都離不開吃是怎樣...)
                                     (妳是住在雛田莊的某異國公主嗎)

獲得/登入遊戲
我是航空母艦，蒼龍。
要編成空母機動部隊的話，請務必算我一份！

母港/詳細閱覽
不好意思，艦體要是晃太厲害，會妨礙到起降訓練的……。
呃、那個，九九式艦爆會滿出來的
欸？什麼事？
                                        (前兩句只有我想歪嗎(掩面)

編成
我軍機動艦隊，出擊！

出擊
我軍機動艦隊，出擊！
艦載機的訓練度也十分完備，請期待戰果吧。

選擇遠征時
好開心啊～

發現道具
好開心啊～

開戰
攻擊隊，開始離艦！

航空戰
沒錯，瞄準大隻的上吧！

夜戰開始
差不多該反擊了…全艦載機，出發！

攻擊
對空監視也要嚴加注意，拜託囉
差不多該反擊了…全艦載機，出發！
攻擊隊，開始離艦！

小破
飛行甲板中彈！？討厭，會誘爆啦！
註：蒼龍會沉的原因跟加賀一樣，被爆擊→誘爆
討厭啦討厭啦討厭啦

中破
為什麼又是甲板中彈啦，很痛耶！

勝利MVP
第一機動部隊的盛名，可不會動搖！

返航
艦隊回到母港囉

補給
謝謝，這樣就不會輸給飛龍了

改裝/改修/改造
謝謝，這樣就不會輸給飛龍了
好開心啊～這樣我就能好好打一仗了
好開心啊～

入渠（小破以下）
對不起，我稍微補個妝                    (妳跟陸奧都是用"妝"甲嗎…)

入渠（中破以上）
嗚～嗯～我自豪的飛行甲板…我去醫院小住一下喔

建造完畢
艦隊好像有新的戰力加入了

戦績表示
提督，有電報送到了

轟沈(開燈)
飛行甲板的火…滅不掉啊…對不起…
註：日本海軍空母的損害管制都很弱，飛龍中彈僅15分鐘
    就因無藥可救下令全員退艦了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
推 ox12345xo:\蒼龍我老婆/
推 ox12345xo:\蒼龍我老婆/
推 ox12345xo:\蒼龍我老婆/
推 ox12345xo:\蒼龍我老婆/
推 ox12345xo:\蒼龍我老婆/
→ Sechslee:我也想歪了 (遮臉
推 waterfrog302:真的很容易想歪(拖
→ apaapa:結果我剛刷2-2又打到蒼龍 (嚼嚼
推 hary5155:我前天造出蒼龍結果到今天還沒帶去出擊過...
推 turtle3011:我家的蒼龍很會導航呢 6場就解了南西!!
推 kaoru31309:蒼龍一直來...
推 aaaaooo:飛龍呢(嚼嚼
推 Narancia:我飛龍五艘之後蒼龍才姍姍來遲...
推 stonecoldii:希望未來可以2改蒼龍飛龍  不然真的好弱阿....
推 koriras:感謝蒼龍剛來我家T口T
推 exxfyy901926:推 蒼龍蠻好拿的XD
推 kaouiway:不...不單是你想歪而已...(抹臉
http://i.imgur.com/hLRL9tX.jpg   偶然看到的九九艦爆滿出來示意圖
※ 編輯: apaapa          來自: 110.3.191.74         (10/13 21:00)
推 wht810090:我家蒼龍多到可以湊一桌打麻將了飛龍還是不出來Orzzzzzz
→ wht810090:目前全軍都拉到3-2-1去輪訓不太想去2-3刷了，一天一發試
→ wht810090:看看有沒有機會造出來