[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.7 加賀

作者apaapa (阿帕)

看板KanColle

標題[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.7 加賀

時間Sun Oct 13 02:58:48 2013

最強空母加賀最大食空母加賀最百合空母加賀 ========================================================================== No.7 加賀圖鑑我加賀是作為八八艦隊的三號艦而建造的。歷經了各種命運的捉弄，最後是以大型航空母艦的姿態作為完成型。和赤城一起，在享譽盛名的第一航空戰隊擔任主力。註：八八艦隊，日本在一次大戰時成立的海軍艦隊整備計畫。長門型也包含在內。加賀本來是要做成戰艦的，因為華盛頓海軍條約(軍備限縮)的關係要廢艦拿去做成別艘船的材料。後來改建成空母，跟赤城一樣裝了沒路用的三段式甲板。最後搞了個全能航母改造王，讓加賀成為了當時除了速度之外性能最頂級的空母格納庫也是全日本空母中最大。雖然遊戲中是高速，史實卻是一、二、五航戰中最鈍足(速度跟大和差不多) 獲得/登入遊戲我是航空母艦，加賀您就是我的提督嗎？我會抱持著適度的期待的。母港/詳細閱覽想找我談談？是可以啦。我的臉上，是沾了什麼東西嗎？飛行甲板是很嬌貴的，可以請您不要摸嗎？編成這我可不能退讓出擊一航戰，出擊這我可不能退讓選擇遠征時解決了發現道具解決了開戰別把我跟五航戰的小丫頭們相提並論註：因為實力有落差，所以一航戰的乘員瞧不起五航戰不過那是一航戰太強不是五航戰太弱航空戰因為大家都是很優秀的孩子別把我跟五航戰的小丫頭們相提並論夜戰開始因為大家都是很優秀的孩子攻擊因為大家都是很優秀的孩子別把我跟五航戰的小丫頭們相提並論對付她們易如反掌喲，不勞費心註：鎧袖一触是指很容易就可以打贏敵人的意思小破我生氣了。甲板起火了…怎麼會這樣… 中破飛行甲板遭到直擊。這…怎麼可能… 註：加賀在中途島海戰被炸得非常慘，被炸→誘爆→大爆炸→沉沒勝利MVP 很棒的作戰指揮。如果是這樣的艦隊，我還會想再一起出擊。返航作戰結束。艦隊返航。補給是呢，這次的強化是一個很好的判斷改裝/改修/改造是呢，這次的強化是一個很好的判斷很棒的裝備呢，讓我的心情都興奮起來了。解決了入渠（小破以下）請讓我開始修復吧入渠（中破以上）這傷要治好看起來得花點時間，對不起。建造完畢新的船好像完成了戦績表示作戰司令部傳來了連絡轟沈(開燈) 赤城…妳沒事的話就好了…我先走一步…我會等妳的… 註：加賀是在中途島海戰當場沉沒，赤城是在加賀沉了之後才雷擊處分 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.191.74 ※ 編輯: apaapa 來自: 110.3.191.74 (10/13 03:00)

推 p41413:推 10/13 03:02

推 ffxx:加賀必推 10/13 03:05

推 kerorok66:最後一句真百合不過好哀傷 10/13 03:10

推 koriras:加賀快來我家~我會準備赤城抱枕給妳的 10/13 03:14

推 kerorok66:加賀最近再4-2終於刷到還兩台 10/13 03:18

推 dderfken:裝甲沒有跟長門同級阿(￣ー￣；) 10/13 03:19

推 SaberTheBest:「鎮守府提督執矛室」 10/13 03:23

推 fonlinian:加賀快來我家~~~ 10/13 03:26

推 samejoe:五航戰表示: 我們可以賣色相! (大破圖的意味 10/13 03:31

推 dderfken:STB說的那個我有(艸) 10/13 03:33

推 wht810090:推我家的主力之一 10/13 03:34

推 Sechslee:加賀prpr 10/13 03:36

推 turtle3011:大推加賀這禮拜刷到的時候超開心的> < 10/13 03:42

推 Eddy8019:加賀必須推 10/13 04:04

推 stonecoldii:當我秘書久到現在看到台詞都會有幻聽出現... 10/13 04:56

推 Asakura1397:\加賀/ http://i.imgur.com/oqTfpjS.jpg XD 10/13 06:42

推 HolloMOTO:加賀冷淡的感覺讓我好興奮阿 10/13 06:48

推 Becuzlove:我也要喝艦娘專用高速修復茶! 10/13 10:11

推 wayneshih:正妻空母 10/13 11:18

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: TokinoeMina (簽啦簽啦簽啦簽啦) 看板: KanColle 標題: Re: [閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.7 加賀時間: Mon Feb 24 12:19:10 2014 好像有人點菜就狗尾續貂一下了，最近語言能力下降中，歡迎指正。 ====================================================================== 結婚(暫)(開燈) 我…感情表現…那個…我……就算這樣，現在也是非常幸福的結婚後母港嘛，我也認同時報深夜零時… 洞么洞洞…真安靜呢洞兩洞洞…丑時三刻了洞參洞洞…什麼？什麼都沒有啊洞肆洞洞…天亮前是最睏的時候洞伍洞洞…早上了洞陸洞洞…赤城已經起床了？…這樣啊… 洞柒洞洞…提督，早餐已經準備好了洞捌洞洞…差不多是作戰行動了洞玖洞洞…該一航戰上場了么洞洞洞…赤城在…啊，沒什麼么么洞洞…演習很充份了？…這樣啊… 么兩洞洞…正午了。吃午餐吧。么參洞洞…午餐後果然會想睡呢。么肆洞洞…啊，那個海域嗎？易如反掌。么伍洞洞…那些孩子是沒辦法的…我們不出面的話。么陸洞洞…這樣啊，她們也蠻行的嘛。么柒洞洞…差不多要天黑了，將載艦機收起來吧。么捌洞洞…提督，今天的任務辛苦了。么玖洞洞…晚餐的時間了，今天晚上是馬鈴薯燉肉。真棒，讓我的心情都興奮起來了。兩洞洞洞…我去赤城那裡一下。兩么洞洞…恩…我回來了。沒什麼。兩兩洞洞…夜戰…嗎？容我拒絕。兩參洞洞…今天是很棒的一天，希望明天也能這樣。放置 ……那個……不，沒什麼。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.6.61.216

推 jimmily:20:00~22:00 02/24 12:20

推 david10ne:果然T督是小三 02/24 12:24

※ 編輯: TokinoeMina 來自: 24.6.61.216 (02/24 12:26)

推 turtle3011:加賀推!! 02/24 12:27

推 Sechslee:感謝推！結婚了夜戰還被拒絕哭哭 02/24 12:32

推 RbJ: 大概是喜歡白天野戰(咦? 02/24 12:33

推 Israfil: 加賀比較喜歡硬來(中箭 02/24 12:34

推 gn00465971:大賢者加賀 02/24 12:34

推 kingaden: 雨風出現了驅逐塊陶啊 02/24 12:35

→ wxtab019:http://i.imgur.com/P1HUx68.jpg 02/24 12:55

推 rockocean:從赤城房間回來之後就戰意昂揚閃亮亮嗎XD 02/24 15:36

→ wxtab019: 這就是拒絕夜戰的原因 02/24 15:43