作者sqky990 (霧雨さとり)
看板KanColle
標題[閒聊] 艦娘台詞翻譯 No.206 雲龍改
時間Wed Aug 27 00:42:15 2014
No.206 雲龍改
圖鑑
根據急圓計畫在戰時建造的雲龍型航空母艦之長女,雲龍唷。
是改良自傑出中型空母-飛龍的量產型正規空母。
作為新生機動部隊的主力,潛在實力應該是無庸置疑的…這次就請您好好欣賞吧。
獲得/登入遊戲
雲龍型航空母艦,雲龍,前來拜訪了。提督,新生機動部隊就儘管交給我吧。
母港/詳細閱覽
可行嗎?是嗎…。
就說了…請不要亂碰飛行甲板。真的對這個這麼有興趣嗎?真是沒辦法呢。
哼嗯…有更優秀的艦載機要讓我搭載嗎?既然這樣,會給我各種款式的嗎。
結婚[暫](開燈)
提督,這麼認真是怎麼了?咦,這是給我的?怎麼會…那個…為什麼會是選我呢?
其他人不是更…不,我很重視喔。會好好珍惜的。
結婚後母港(開燈)
提督。決戰時刻會這麼緊張也是無可避免的,將肩膀放鬆,稍微以輕鬆的心情出發吧。
因為我呢,會一直在您左右的…沒有問題。
編成
機動部隊旗艦 航空母艦雲龍,出擊。
出擊
雲龍型的輸送艦?胡說八道。雲龍的真正實力,讓你見識一番。
機動部隊旗艦 航空母艦雲龍,出擊。
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
是啊……這不是很好嗎……。
開戰
很好,第一次攻擊隊,起飛開始!
航空戰
對潛警備不要輕忽了。
攻擊
可行嗎?很好,運轉中的所有飛機,起飛開始。
夜戰開始
別想逃。雲龍,進行突襲。
夜戰攻擊
小破
唔…挺、挺行的嘛…
直擊!?機械室!快準備預備電源!
中破
被得逞了…快將傾斜回復才行…不想要…再沉一次了…!
勝利MVP
您是說本雲龍是傑出武勳艦嗎。是嗎…。沒有,我很高興喔,感覺真不錯…。
返航
艦隊,平安歸來了。
補給
補給嗎…。艦載機也請好好地整修呢。
改裝/改修/改造
新型機體果然讓人鬥志高昂呢。
流星改嗎…啊,沒有,什麼事也沒有。
是啊……這不是很好嗎……。
入渠(小破以下)
服裝已經有些汙損了。有點討厭…。
入渠(中破以上)
戰鬥後的泡澡…呼…總之先休息喘口氣吧。
建造完畢
戰時急造艦似乎已經完成了呢。會是天城嗎?
戦績表示
情報?請讓我看看。哼嗯,原來如此。
放置
提督?…提督?似乎是沒有聽到?是不是出動連絡機比較好?還是艦爆機呢?
轟沈(開燈)
格納庫的誘爆…沒辦法了嗎…
不…這樣就好…這次能夠照自己想作的去作…相當感謝…
報時
提督,現在是深夜零時喔。
提督,洞么洞洞是也。深夜的寂靜,我並不討厭的說。
洞兩洞洞是也,提督。是不是也該休息一下比較好呢?
洞三洞洞。提督。我,總感覺未來某一天也會和天城相遇的。
洞四洞洞是也。提督,差不多快到拂曉時刻了呢。全新的一天又要開始囉。
洞五洞洞是也。提督,已經是早上了。來吧,開始工作囉。
洞六洞洞。提督,早飯要吃什麼比較好呢?和我一起吃的話方便嗎?
洞拐洞洞。一湯一菜的早餐真是難為您了。量會不會稍嫌不夠呢?
洞八洞洞是也。來吧,提督。讓這支滿載艦載機的艦隊起飛出航吧。
洞勾洞洞。艦載機要哪種比較好呢?天山…?流星…?烈風也不錯呢。
么洞洞洞是也。提督,現在搭載中的機體也已經補足了…所以…那個…
么么洞洞是也。提督,中午吃什麼好呢?我會為您準備的
么兩洞洞。中午就試著吃戰鬥配食的飯糰吧。味道如何?
么三洞洞是也,提督。午餐果然太過簡樸了嗎?真是不好意思…
么四洞洞。提督,輸送任務當然是沒問題。只是貨物…那個…
么五洞洞是也。就是這樣呢。會爆炸的貨物無論如何…對…
么六洞洞是也。提督,這個時間帶多少還是會感到焦慮呢。
果然還是再多點對潛警備比較好。
么拐洞洞。呼…渡過這段時間的話就安心多了。稍微有些緊張。
註:雲龍最終沉沒時間恰好是17時。
么八洞洞是也。提督,晚餐的時間呢。有什麼想吃的嗎?那個…
么勾洞洞。時雨,怎麼了嗎?咦,慰勞品?非常感謝,幫了大忙呢。
兩洞洞洞。提督,收到時雨帶來的慰勞品飯糰與醃蘿蔔了呢。
兩么洞洞。提督,雖然和中午的菜單重複了。但時雨的飯糰還是相當好吃呢。嘻嘻。
提督,兩兩洞洞是也。已經很快就變夜晚了呢。周圍也變得安靜許多。
提督,雲龍通知您現在為兩三洞洞。今天也是辛苦您了。
==========================================================================
雲龍改前改後比較圖
http://i.imgur.com/7sdxhNJ.png
上衣顏色深藍變青綠色並小露香肩
長襪從綠色變茶色、護脛灰色變白色
腰部艤裝增加多門噴進砲
以及多了綠色龍角(咦?)
至於中破圖由於太工口了,怕危害善良風氣只好請紳士提督
自行參詳
嗯...那套衣服一定很適合用來(自主規律)
==========================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.98.83
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1409071340.A.E85.html
推 cooltony0826: 頭推,辛苦了 08/27 00:43
推 Johnsonj: 不就是傳說中的O交服嗎? 08/27 00:49
推 bbbyy: 時羽真是乖孩子~ 08/27 00:50
→ asazen: 三餐都好清淡 不愧是修行的陰陽師 08/27 00:51
推 defenser: 勳章差一顆,沒辦法改Orz 08/27 00:54
推 langeo: 已經50等了 可是一直在猶豫要不要改... 08/27 00:55
推 enchyi: 雲龍的上圍是不是目前最豪洨的... 08/27 00:58
推 EXZUSIC: 雲龍改是不是目前中破被打到no胖的... 08/27 00:59
推 whosyourdad: 不改是拿不到烈風601的 08/27 01:00
→ asazen: 雲龍的上圍應該還是輸給千姊妹 尤其是不科學的千代田 08/27 01:01
推 vincent0728: 雙千的格納庫應該只有棲艦方能贏吧 08/27 01:10
推 kingaden: 港灣棲:比大小? 08/27 01:12
推 Johnsonj: 要跟生過孩子的(?)比乳量很難吧 XDD 08/27 01:15
推 a951l753vin: 太狠了 請派水觀來找我就好!! 08/27 01:19
推 jeff666: 推 08/27 01:28
→ l6321899: 雙千是規格外的,只是雲龍的搭載量跟格納庫似乎有誤(? 08/27 02:03
推 Johnsonj: 雲龍的史實搭載量應該比二航戰再小一些吧? 08/27 02:50
→ Johnsonj: 難不成是因為格納庫的OOO爆炸屬性所以有爆乳屬性? 08/27 02:51
→ Johnsonj: 台詞有提到天城希望會出 然後葛城順便一下 08/27 02:52
→ Johnsonj: 還有哪些艦娘是台詞中有出現但未實裝的嗎? 大麥好像有? 08/27 02:53
→ mark0912n: 麥姐語音有沙恩霍斯特 08/27 02:56
→ asazen: 舞風 還在找野分 08/27 03:08
推 qsx889: 不下雙千 08/27 11:17
→ EXZUSIC: 野分只記得轟沉台詞有聽到 08/27 11:56