作者gn00465971 (沙嵐之焰)
看板KanColle
標題[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.66 隼鷹
時間Mon Feb 24 00:55:24 2014
世紀末酒鬼空母 髮型很像從遊○王裡面出來的角色....
==========================================================================
No.66 隼鷹
圖鑑
以在戰時改造為前提建造的豪華客船──橿原丸。
它改裝之後的姿態就是空母──隼鷹啦。
有好～好地一路奮鬥，並生存到最後喔。意外的挺行的吧？
註：稀少的戰後存活組
獲得/登入遊戲
商船改造空母，隼鷹的～啦！呀哈！
母港/詳細閱覽
提～督，很閒的話來幫忙啦！不管是飛鷹還是人家，艦載機都還挺多的耶。
啊～！提督，辛苦了啦♪……欸？沒、沒在喝喔？很清醒的啦～
稍微等下！我聽到了不太妙的聲音……是不是敵人的偵察機啊？
結婚[暫](開燈)
人家也為了不輸給正規空母而努力過。知道這一點的提督就只有你啊～
哈……特別親你一下。
結婚後母港(開燈)
行得通行得通！
編成
要上啦！隼鷹、出擊！
出擊
要上啦！隼鷹、出擊！
只要人家跟飛鷹在，啊～就稱得上是機動部隊了！對吧！
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
行得通行得通！
開戰
盛大地上吧，盛─大地！
航空戰
就是呢……想要天山或是流星之類的咧。
攻擊
盛大地上吧，盛─大地！
哼哼，在這邊就要全力地給予打擊咧。上吧！
很～好，攻擊隊，離艦去吧！
夜戰開始
很～好，攻擊隊，離艦去吧！
夜戰攻擊
小破
糟糕！
所以說裝甲很薄啦真的！
中破
啊啊！才不想變這個樣子啦！
勝利MVP
哈！人家意外地很行吧？艦載機運用能力也挺強的咧。哼哼。
返航
艦隊回來了唷～辛苦了啦♪
補給
不錯呢～意外地，人家可是還挺行的喔？
改裝/改修/改造
不錯呢～意外地，人家可是還挺行的喔？
啊～！好帥喔！！好像都快迷上自己了。
行得通行得通！
入渠（小破以下）
啊～雖然沒什麼大不了的啦，姑且……啦。
入渠（中破以上）
啊～～就裝甲實在是很薄啊！人家跟飛鷹這點真的沒辦法咧。
建造完畢
新的夥伴要來囉，來開歡迎會吧！
戦績表示
說有給提督的通報，寫了啥？
放置
轟沈(開燈)
欸？欸欸？人家要沉了嗎？真的假的……
序列:巻雲 => 翔鶴 => 大井 => 武蔵 => 鈴谷
--
高速戦艦、榛名、着任しました。
提督、ご連絡です。
ええ、榛名でいいなら、お相手しましょう！
勝利を！てーとくに！！
勝手は！榛名が！許しません！
やだ！被弾した！？ やだ、こんな…でも、まだやれます！
当然のことをしたまでです。特別な評価なんて…榛名には、もったいないです。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.78.110
推 a12073311:酒鬼空母\⊙▽⊙/ 02/24 00:57
翻到轟沉那邊我脫力了 有夠沒緊張感......
推 cpc7446:很吵的一隻 02/24 00:58
推 kaoru31309:ひゃはさん 02/24 00:58
推 asazen:擁有千年神器的空母 02/24 01:00
推 jerry78424:大艦的偶像 02/24 01:00
推 clover1211:提督的惡夢 02/24 01:07
推 w1000:辛苦了(拜 02/24 01:32
推 enchyi:如果不是在大建被GANK我覺得雙鷹還滿可愛的... 02/24 01:34
推 wht810090:推翻譯文 雙鷹私心比較喜歡飛鷹就是了 02/24 01:42
→ a12073311:我比較喜歡準鷹 會主動夜襲提督的空母(喝酒的意味) 02/24 01:44
推 kerorok66:辛苦了～ 02/24 02:05
→ SaberTheBest:ひゃっはぁー！ 02/24 02:37
內文修正
※ 編輯: gn00465971 來自: 1.164.78.110 (02/24 02:48)
推 qooLD:我也覺得雙鷹很可愛...直到去年的年底之後就...Orz 02/24 08:11
推 enchyi:雙鷹的人設很棒...很有CVL的感覺，要不是大建的GANK主力... 02/24 08:18
推 Hevak:人設很好+1XD 02/24 09:52
推 a25172366:很喜歡隼鷹，轟陳台詞很有她的風格XD 02/24 11:19
推 eastwing:去年年底之後就不可愛了 02/24 11:54
推 diablo81321:雲龍有三艘欸wwwwww 02/24 14:50
→ wht810090:雲龍 天城 葛城 未成艦:阿蘇/生駒/笠置 02/24 14:57