作者gn00465971 (沙嵐之焰)
看板KanColle
標題[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.194 羽黑改二
時間Fri May 23 22:04:25 2014
改二啦! 押對啦!! ヽ（。∀ﾟ）ﾉ
話說改二後跟以前比好像有自信多了? 有種女兒長大的感覺啊(拭淚
==========================================================================
No.194 羽黑改二
圖鑑
是在長崎出生的。參加過泗水灣海戰、珊瑚海海戰、中途島海戰、
第二次所羅門海海戰、馬里亞納海戰等大小海戰。
那個……會努力的！
獲得/登入遊戲
我是妙高級重巡洋艦，羽黑！………會和大家一起，全力支撐起前線！
母港/詳細閱覽
那個…司令官先生？
司令官先生……沒問題，可以的！
那個、對不起，請問那是什麼新式的溝通嗎？
結婚[暫](開燈)
這場戰鬥結束的話，就和司、司令官先生一起，那個、那個那個……！
結婚後母港(開燈)
司令官先生……希望哪天戰爭結束後，海洋能回歸平靜呢。
我啊，是這麼樣祈禱著的。如果是司令官先生的話，一定能…………
編成
第五戰隊「羽黑」，要出擊了！
出擊
第五戰隊「羽黑」，要出擊了！
你們的背後，我會負責守護的！
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
非常抱歉！
開戰
請開始砲擊！
航空戰
攻擊
請開始砲擊！
就算有五倍的敵人………也會支撐著給您看的！
夜戰開始
不會再讓你們繼續亂來！
夜戰攻擊/著彈觀測砲擊
請開啟全砲門！
小破
啊！？
被擊中了……二號砲台！？………還可以繼續！！
中破
不行、不要看……不要看！！
勝利MVP
如果能像這樣，所有的戰事都結束的話就好了……
返航
作戰結束，那個、有這樣的報告……
補給
我、我就收下了！
改裝/改修/改造
收到的裝備，我會珍惜著使用的。
請您以幫其他人改造優先。
非常抱歉！
入渠（小破以下）
在我之前，請先讓那一位……
入渠（中破以上）
是，差一點就要被轟沉了……
建造完畢
好像有新的同伴下水了。
戦績表示
聽、聽說通知送來了！
放置
那、那……那個，司令官先…生？
羽黑我，還是會在這裡……在這裡等您的………吶。
轟沈(開燈)
那些孩子們，有好好逃掉了嗎？……已經什麼都、什麼都看不到了………
報時
序列:潮 => 谷風 => 朝潮
對不起其實我真的都記得 拖稿真的很抱歉 現在馬上翻Orz
--
高速戦艦、榛名、着任しました。
提督、ご連絡です。
ええ、榛名でいいなら、お相手しましょう！
勝利を！てーとくに！！
勝手は！榛名が！許しません！
やだ！被弾した！？ やだ、こんな…でも、まだやれます！
当然のことをしたまでです。特別な評価なんて…榛名には、もったいないです。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.62.173
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1400853868.A.1CA.html
推 jimmily:頭推 05/23 22:04
推 ANOY:結婚 就插死旗了 05/23 22:05
內文修正
※ 編輯: gn00465971 (1.164.62.173), 05/23/2014 22:06:19
推 pups914702:結婚台詞插旗了 05/23 22:07
推 langeo:沒報時喔?這樣練的動力就不高了 05/23 22:07
推 DorkKnight:這死旗插得跟太太的一樣大... 05/23 22:08
→ dderfken:正在被鞭屍 05/23 22:12
推 jeff666:動作真快阿 05/23 23:00
推 SaberTheBest:為什麼不新增報時QQQQQQQQQQQQQQ 05/23 23:16