[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.98 北上改

[gn00465971 (沙嵐之焰)]

稍微強一點的北上大人
所屬:園藝社

==========================================================================

No.98 北上改

圖鑑
改裝為滿載九三式氧氣魚雷，以側舷20門，
共40門魚雷發射管為傲的重雷裝巡洋艦的超級北上大人唷。
威力被說是壓倒性的強，但是微妙的沒有機會活躍啊。呿。

獲得/登入遊戲
新生的北上，那就是倫家。滿載氧氣魚雷以後稍微更像個大人了對吧？

母港/詳細閱覽
滿載九三式氧氣魚雷重死人啦～(得意)
合計有40門的魚雷發射管喔～
那、那個？那個實在是不太想裝耶……
那個 = 回天  簡單說就是魚雷版的神風特攻

結婚[暫](開燈)
提督，有件事想拜託你。就那個武器千萬別裝！萬事拜託惹。

結婚後母港(開燈)
大井親那邊沒問題嗎？是喔？

編成
重雷裝巡洋艦「北上」，出擊。

出擊
重雷裝巡洋艦「北上」，出擊。
啊，跟大井親搭檔的話是最強的呢！

選擇遠征時/發現道具/開發裝備
啊～就弄下去吧！

開戰
火線數20的氧氣魚雷，要射兩次囉！

航空戰

攻擊
40門的魚雷可不是裝飾！
火線數20的氧氣魚雷，要射兩次囉！

夜戰開始
就把你們修理的慘兮兮的吧！

夜戰攻擊
啊，主砲啊……就是……呃、是啊……
北上改裝成雷巡的時候拆了部份主砲...

小破
嗚～沒有防禦力啦！
痛痛痛，我可以退後嗎？

中破
啊～該怎麼說咧？也是會有這種事呢……好想快點修理QAQ

勝利MVP
哼哼，這就是重雷裝艦的實力唷！啊～能活躍真是太好了。

返航
嗯？艦隊回來了呢。

補給
會成為好船的，再多強化點！

改裝/改修/改造
會成為好船的，再多強化點！
大井親那邊沒問題嗎？是喔？
啊～就弄下去吧！

入渠（小破以下）
嗯～這艘船果然挺難搞的呢～

入渠（中破以上）
啊～挺難搞的吧？總之去修理囉。

建造完畢
有新的船艦下水了喔～

戦績表示
有提督的聯絡喔，給。

放置

轟沈(開燈)
下輩子果然，還是麻煩弄成戰艦。呃啊。(倒)

--
高速戦艦、榛名、着任しました。                    提督、ご連絡です。
                             ええ、榛名でいいなら、お相手しましょう！
          勝利を！てーとくに！！
                       勝手は！榛名が！許しません！
    やだ！被弾した！？    やだ、こんな…でも、まだやれます！
   当然のことをしたまでです。特別な評価なんて…榛名には、もったいないです。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.70.175
推 mark0912n:我才知道原來輕巡北上想變重巡 雷巡想變戰艦
對啊~
推 dderfken:還很搞笑
推 enchyi:不知道為什麼轟沉台詞...有點歡樂 XD
真的吼 一點緊張感都沒有...
推 CIA7:北上大人 XD
內文修正
※ 編輯: gn00465971      來自: 1.164.70.175         (02/22 05:55)
推 hollowland:為什麼轟沉臺詞會這麼歡樂XD
推 gametv:看到轟沉台詞我不爭氣地笑了
推 defenser:我唯二被轟沉的其中一艘就是她，可是聽到台詞瞬間笑出來.
推 se2104:連被轟沉時都沒忘記要搞笑一下...
推 StellaNe:明明比戰艦好用,轉職成戰艦不就廢了嗎,還是變重雷裝戰艦?
→ mark0912n:戰艦就只好用在要硬推的時候比較穩 XD
推 kingaden:轟沉台詞都這麼歡樂是怎麼回事
推 id25394:意圖使人買要員去聽一次台詞XD
推 StellaNe:養殖1隻10等的就可以了
推 filiaslayers:這是意圖使人弄沉北上嗎XDDD