作者gn00465971 (沙嵐之焰)
看板KanColle
標題[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.158 川內改二
時間Sun Jul 20 01:09:01 2014
完全忘了夜戰笨蛋是我負責的了....
改二之後變成女忍者的夜戰笨蛋
因為對潛就不能打夜戰所以對潛變低了
是說外型變可愛了是很不錯啦 但是生母中破作畫出包率也太高....
川內:手套從露指變成全覆式
神通:襪子破了皮帶沒事、右手黑手套不見了但是外層的衣服還在
筑摩:艤装左右反向
妙高:襯衫破得比外套還嚴重 衣領都不見了
這是在玩大家來找碴嗎（ ゜Дﾟ）||
==========================================================================
No.158 川內
圖鑑
5500噸級輕巡洋艦的最終型號，那就是我川內級喔。
會大量地告訴你成熟的輕巡的魅力的。
當然，是在夜戰中喔！
獲得/登入遊戲
川內登場！夜戰的話就交給我吧！
母港/詳細閱覽
什麼？夜戰！？
晚上真好呢～晚上啊～～
提督辛苦了，總是在夜戰的話會累呢。嗯，我懂喔！
結婚[暫](開燈)
提督怎麼了，變得那麼紅？……哈哈、看來是想跟我夜戰是吧？
結婚後母港(開燈)
晚上真好呢～晚上啊～～……啊、提督也挺棒的喔，今晚也一起來夜戰，吧！
夜戰(意味深)不可避...
編成
川內，水雷戰隊，出擊去了！
出擊
川內，水雷戰隊，出擊去了！
絕對要進行夜戰喔？約好了唷？
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
快點夜戰─！
開戰
砲雷擊戰，預備──射！
航空戰
攻擊
砲雷擊戰，預備──射！
突擊囉！
夜戰開始
太好了！是期待已久的夜戰！
夜戰攻擊/著彈觀測砲擊
那──就和我來場夜戰吧！
小破
啊！？
竟敢…！
中破
嗚哇！！！
勝利MVP
這是當然的結果呢。沒關係啦沒關係啦～不用那樣誇我～
返航
艦隊返航了呢。戰果如何啊？
補給
要進行夜戰必需得補給呢。
改裝/改修/改造
不錯嘛！這樣很棒呢，我喜歡。
這樣一來，就可以繼續勤奮地夜戰了呢！
快點夜戰─！
入渠（小破以下）
早上了嗎…？稍微去休息一下囉。
入渠（中破以上）
實在是筋疲力盡了……稍微進船塢囉。
建造完畢
有新的船艦參加了呢。
戦績表示
好像有給提督的聯絡喔。
放置
……才沒有覺得無聊咧，沒有啦、真的啦！
轟沈(開燈)
真想……在夜戰時多激烈地戰鬥點啊……
報時
--
得許嫁如
唯井ふたみ
妻如
桐島レイン 妾如
桜守姫此芽
又有知己三四如
カーナ・アビトボル,
アセリア,
美里美久,
紅美鈴
噫！夫復何求？
- 沙嵐之焰 -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.58.224
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1405789746.A.98D.html
推 holysea:怎麼沒有知道自己被叫夜戰笨但那句 07/20 01:12
欸... 有這句嗎? 找了幾次沒聽到啊(搔頭
→ enchyi:中破圖真的各種對不上 XD 07/20 01:13
推 Johnsonj:有人可以統計一下她說了幾次夜戰嗎? = = 07/20 01:13
→ holysea:不是你說我還沒注意到中破圖各種出包XD 07/20 01:13
推 Johnsonj:總計說了13次夜戰 名副其實的夜戰笨蛋XDD 07/20 01:18
推 jeff666:推 07/20 01:32
推 Dnight:夜戰啦=皿= 07/20 02:20
推 SaberTheBest:即夜戰不可避 07/20 02:51
推 w538122:等等 小破臺詞哪招ww 你是一到早上就自動小破嗎www 07/20 06:11
推 a0501k:突然想到這傢伙雖然喜歡夜戰但同人本似乎不多wwww 07/20 08:16
推 alen3568184:色氣不夠(?) 07/20 08:17
推 BIGP:全年齡的本子倒是很多 07/20 08:45
推 futsukidesu:有改二了卻沒有報時....慘慘...s 07/20 09:00
我覺得遲早會實裝啦 可能姊妹一起吧
推 kira925:他只有夜戰咩 07/20 09:03
推 kudoshaki:川內白天在睡覺呀 07/20 09:55
推 k080tomomi:少一句自己說自己是夜戰笨蛋的XD 07/20 10:47
推 moonlind:白天在睡覺 晚上在夜戰~硬要他報時的話~只會在晚上發出奇 07/20 11:45
→ moonlind:怪的叫喊 因為是普遍級~所以不行 07/20 11:46
推 holysea:有阿，自己在母港戳川內她會講，語音網頁大概還沒加進去吧 07/20 13:22
找到了... 在母港三
他那個 いつも夜戦
ばっか 不是夜戰笨蛋的ばっか 是總是(ばっかり)的ばっか
如果是笨蛋的話 雖然是還可以凹過去的等級但是文法上不太通順
※ 編輯: gn00465971 (1.164.58.224), 07/20/2014 13:36:09
推 holysea:原來如此，我再戴耳機聽聽看 07/20 13:40
推 darrenyo:想請問 他台詞那麼多夜戰 夜戰真的比較強嘛!? 07/21 01:08
推 mark0912n:報時大概是0600~1800:ZZZZZ 1900~0500:夜戰夜戰夜戰夜戰 07/21 01:22