[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.5 雪風

[apaapa (阿帕)]

快 點 開 丹 陽 啊 !

==========================================================================

No.5 雪風       x戰鬥妖精

圖鑑
我是陽炎型驅逐艦８號艦雪風。
在我們主力艦隊型驅逐艦之中，不但參加了十幾次以上的主要海戰，
而且是唯一幾乎無傷地存活到戰爭結束。
奇蹟的驅逐艦？不是喔，這不是奇蹟！
註：雪風只有小破過兩次。因為雪風一直都沒沉，所以船員技能熟練度都練到頂了。
有著實戰經驗豐富的乘員是不沉的主因之一

                        (早苗妳什麼時候符卡要加一張奇跡「不沈艦雪風」？)

獲得/登入遊戲
我是陽炎型驅逐艦８號艦雪風，還請您多多指教！

母港/詳細閱覽
什麼事？司令官
是！我會加油！
那個，找雪風有什麼事嗎？        ＜●＞＜●＞ (じーーーー)
                                   　
編成
雪風，隨時都可以出擊！

出擊
雪風，隨時都可以出擊！
聯合艦隊出擊！                    (雪風當了三天第八艦隊的旗艦)

選擇遠征時
絕對、沒問題！

發現道具
絕對、沒問題！

開戰
雪風才不會沉呢！

夜戰開始
砲雷擊戰，繼續！

攻擊
雪風才不會沉呢！
艦隊由我來守護！        (送佛送到西…)

夜戰攻擊
才沒理由會沉呢！

小破
不沉艦之名，可不是裝飾品！
呀！是極近彈！

中破
嗯啊真是的～不過，我、我還是不會沉！

勝利MVP
雪風又無事生還了～都是託司令的福呢      （因為艦長的神回避練滿了）

返航
艦隊返航了！

補給
我感受到了幸運女神的親吻！              (螢一：幹，NTR啊)

改裝/改修/改造
我感受到了幸運女神的親吻！
司令！謝謝你！
絕對、沒問題！

入渠（小破以下）
雪風，開始進行修理！

入渠（中破以上）
這是為了再次參加作戰而修理！

建造完畢
新的夥伴下水了！

戦績表示
司令！有通信進來了！

轟沈(開燈)
不沉艦…根本就不存在於這世上啊…


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 110.3.191.74
推 dderfken:送你個頭wwwww
推 Shissoufubi:死神雪風wwww
推 wht810090:後來進了ROCN就比較沒那麼死神了，不然ROCN也會沉光光
推 mashiroro:雪風，才不會沉呢!\(〞▽〝*)/
推 Shimakaze:改名子有差喔w
→ apaapa:因為雪偏陰 改成丹陽之後就不死神了  (譯：男體化 (轟沉)