作者apaapa (阿帕)
看板KanColle
標題[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.11 吹雪
時間Tue Oct 15 01:08:38 2013
傳說中的影薄主人公
（不過請仔細看圖就可以看出她是穿白色的…）
是說這畫風我沒意見，可是吹雪型四艘怎麼看都是吹雪的臉畫崩啊…
==========================================================================
No.11 吹雪
圖鑑
我是在華盛頓海軍條約的限制下設計出來的，超過足以讓世界驚愕的等級的
特型驅逐艦１號艦，吹雪。
我們也成為了之後的艦隊型驅逐艦的設計基礎。
是，我會加油！
註：特型驅逐艦同時具備了量產簡單、航海性能良好、可搭載重武裝等等優秀到
靠杯的性能，讓正為了驅逐艦老化傷腦筋的美國海軍軍官說出：
「如果是特型驅逐艦50艘的話，我願意拿我軍的驅逐艦300艘來換」
獲得/登入遊戲
初次見面，我是吹雪，請多指教！
母港/詳細閱覽
您辛苦了！司令官！
接下來要做什麼才好呢？
司…司令官？
編成
我會負責解決掉的啦！
出擊
大家，準備好了嗎？
選擇遠征時／發現道具／開發裝備
解決了！
開戰
去吧！
攻擊
給我中啊！
去吧！
夜戰開始
氧氣魚雷，一齊發射！
註：其實史實的吹雪沒裝氧氣魚雷
夜戰攻擊
拜託了，一定要打中啊！
小破
哈嗚！
呀！
中破
怎麼這樣！不行啦！
勝利MVP
我做到了！都是託司令官的福！
返航
作戰似乎結束了呢。
補給
謝謝您，我會更加努力的
改裝/改修/改造
為了司令官，我會加油！
解決了！
謝謝您，我會更加努力的
入渠（小破以下）
稍微，休息一下喔
入渠（中破以上）
對不起司令官…晚安
建造完畢
啊，新夥伴好像來了！
戦績表示
司令官！有連絡進來了！
轟沈(開燈)
討厭…人家不要啦…
註：台詞沒有提到，吹雪是在薩沃島外海海戰中沉的
在夜戰中為了辨認敵我衝得太前面，被美軍集中砲火狂轟
轟中彈藥庫誘爆爆沉，艦上乘員220人戰死，只有8人存活。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
→ dderfken:深雪還不錯好嗎wwww 10/15 01:12
推 futsukidesu:地味主人公 10/15 01:20
推 SaberTheBest:吹雪？知らない子ですね。(赤城調) 10/15 01:26
推 susaku: (嚼嚼) 10/15 01:29
推 Johnsonj:可憐的主人公 特色大概剩白內褲而已...... 10/15 01:41
→ kerorok66:哪張圖比較清楚？ 圖鑑有點不明顯 10/15 01:53
推 oldT:主畫面的情報紐就有了wwww 10/15 07:49
推 exxfyy901926:大概出改二才有機會翻身的主人公 10/15 16:18