作者gn00465971 (沙嵐之焰)
看板KanColle
標題[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.70 潮
時間Fri May 23 22:50:57 2014
初代巨乳驅逐 據說可以平息阿武隈跟北上之間的戰爭
話說回來 據說其實身上的兔子貼紙其實是擊墜標誌 所以....
==========================================================================
No.70 潮
圖鑑
我是綾波級十號艦的潮。
跨越雷伊泰海戰等等的激戰，在命運的那天，在横須賀一路戰鬥到職責結束為止。
那、那個……被擊沉的敵艦們……其實我也是想要救援的。真的！
獲得/登入遊戲
我是特級驅逐艦，綾波級的潮。………請問我可以下去了嗎？
母港/詳細閱覽
該不會是…………找我嗎？
噫、啊啊啊啊！！！！！！！
討厭！請、請不要再管我了！！
結婚[暫](開燈)
我對提督啊，相當的欽慕………不對、那個，相當的尊敬！對，總是。
結婚後母港(開燈)
可以的話我全都想救！
編成
「潮」，要出航了。
出擊
「潮」，要出航了。
出擊對吧。可不能不做……！
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
可以的話我全都想救！
開戰
敵、敵艦，發現了！
航空戰
攻擊
敵、敵艦，發現了！
會、會加油的！
夜戰開始
不可以傷害我的同伴！
夜戰攻擊
可以的話，請脫離！
小破
啊！？
危險！
中破
嗚……請、請快點住手。
勝利MVP
就算是我，也可以幫得到忙嗎？……哈嗚、大家請不要看著我，好害羞喔！！
返航
回、回來了喔，艦隊啊……？
這句是倒裝又疑問結尾 所以翻出來就變這樣了....
補給
這就是……這就是近代化改裝。
改裝/改修/改造
這就是……這就是近代化改裝。
要是能稍微，對自己拿出點信心的話就好了。我覺得。
可以的話我全都想救！
入渠（小破以下）
提督，非常謝謝您。
入渠（中破以上）
負責修理的大家，那個、要受你們照顧了。
建造完畢
那個、新的艦船他，那個………
戦績表示
大概，是給提督的信件吧……？我想。
放置
轟沈(開燈)
潮……有守護到大家了、嗎…………？
報時
序列:谷風 => 朝潮
--
高速戦艦、榛名、着任しました。
提督、ご連絡です。
ええ、榛名でいいなら、お相手しましょう！
勝利を！てーとくに！！
勝手は！榛名が！許しません！
やだ！被弾した！？ やだ、こんな…でも、まだやれます！
当然のことをしたまでです。特別な評価なんて…榛名には、もったいないです。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.62.173
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1400856659.A.C60.html
內文修正
※ 編輯: gn00465971 (1.164.62.173), 05/23/2014 22:51:45
→ a12073311:開頭兩個梗來源都知道的我有點糟糕_(:3」∠)_ 05/23 22:51
推 aaaaooo:頭推潮醬!(戳 05/23 22:52
推 DorkKnight:第一個還好ww第二個是真的糟糕www 05/23 22:53
推 SORAChung:現在說到潮我都會想到比村老師畫的(掩面 05/23 22:54
推 chardavi11:(bdﾟ∀ﾟ) 05/23 22:55
推 langeo:巨乳DD第一人 05/23 22:56
推 qsx889:初代巨乳DD! 05/23 22:56
推 holysea:魔性之潮 05/23 22:56
推 jeff101234:同一樓_(:3」∠)_ 05/23 22:57
推 Soreio:巨乳DD旗艦 05/23 22:58
推 leftside:感覺去遠征會救一堆人回來// 05/23 23:03
→ g3sg1:最近越來越多朋友(?)的巨乳DD 05/23 23:07
推 rayven:潮拉著浜風：總算有人和我一起分享仇恨值了 05/23 23:19
推 g3sg1:浜風 浦風 長波 還有嗎? 05/23 23:20
→ rayven:DD巨乳四天王結成？ 05/23 23:23
→ SaberTheBest:R小姐:這傢伙明明有著值得自傲的身材卻超沒自信.. 05/23 23:28
推 antinua:魔性之潮! 05/24 00:42
推 Sechslee:巨乳蘿什麼的最棒了 05/24 13:14
