Re: [交換]衣物換雜物

[becomeDIVE (UNknow)]

※ 引述《monkeykin (monkeykin)》之銘言：
: 女性上衣：
: 1.M黑色襯衫
: 2.size36暗紅色條紋長袖襯衫
: 3.S~M綠色毛衣
: 4.S灰色背心
: 5.S~M平口條紋荷葉袖上衣
: 6.M咖啡色彈性上衣
: 7.S~M香港製白色上衣
: 8.M~L藍色娃娃裝
: 9.L紅色長袖上衣
: 10.XL粉紅色長袖襯衫
: 11.S銀灰色西裝版背心
: 12.M腰部兩側有伸縮帶可伸縮的白色上衣
: 13.M灰色長袖上衣
: 14.M紅色裙子上衣
: 洋裝：1.S~M全新繞頸海洋風短裙~胸部可伸縮有彈性
:       2. 尺寸42，法製B Michel bordeau全新彈性長裙
:       3. S~M，義大利製Toy girl卡其色長裙
:       4.S~M黑色彈性長裙
: 裙子：1.M韓製皮質過膝長裙
:       2.M過膝一片裙
:       3.尺寸24，過膝長裙~腰部可伸縮有彈性
:       4.S~M長裙式一片裙
:       5.S~M綠紗質短裙~腰部可伸縮有彈性
:       7. M韓製過膝百摺長裙
:       8.S~M法製中國風短
:       9.S過膝牛仔長裙
:      10.M牛仔百摺短裙
:      11.M墨綠色過膝卡其裙
:      12.L黑色麂皮流蘇過膝長裙
:      13.L Stockton series OL黑色過膝長裙
:      14.M MA TSU Mi紅色短裙
:      15.M及膝短裙
: 褲子:1.尺寸29，黑色長褲
:      2.S牛仔褲
: 嬰兒用品：1.滿意寶寶折價卷
:           2. 好奇寶寶折價卷
:           3.全新熊娃娃
: 雜物:
: 1.機車駕駛人試題本
: 2.魚缸氧氣打水器
: 3.EZ Bond輔助貼片
: 4.識別證卡套
: 5.魚飼料
: 6.撈魚網
: 7.排水孔防毛髮阻塞貼片
: 欲換物品：生活用品(棉花棒、男性洗面乳、perfect超微米洗顏乳、clear男性用洗髮
精
:          、海倫仙度絲、牙膏、LUX沐浴乳、澎澎沐浴乳、檸檬酸、馬克杯、小蘇打粉
、
:          碗、洗碗精、木板櫃（ex:三層櫃）)或嬰兒用品(尿布、奶瓶、止滑襪、退熱
貼
:         、學習碗、剪食物剪刀、學習筷、紗布巾、固齒器)或瓶裝飲料(咖啡廣場、
:          愛之味分解茶)
: 面交地點：高雄(再商議)
: 期    限:3/31
: 聯絡方式:歡迎站內信討論索取照片


（您好!不好意思打擾，由於我們幫朋友po文，是因為她是沒有額外收入的媽媽，衣服拿
回去穿一陣子發覺不合適，於是想說衣物狀況還不錯於幫忙po文交換一些生活用品來幫助
她，結果造成您的誤會，由於您的堅持我與朋友商討已經將物品贈出了！於是麻煩另一個
朋友幫忙po文贈送，搞了個烏龍他一樣po交換文，也已經請他撤離，剛剛在give板看到您
po文攻擊，可以麻煩您撤離嗎？因為目前索取的人多，可是我們沒有人敢幫忙面交了！因
為怕被酸民圍毆!難道一個誤會造成多人的恐慌這樣索取的人也不敢索取了！)




（是的因為我們目前在同一個空間，用同一台電腦使用，所以他po錯文我才有變辦法請他
撤文，我們不同人喔！故鄉不一樣，拿你衣物的人也不是鄉民 ，並無責怪您的意思，只
是2/3我在give板也po贈送文，想把您贈送的衣物贈送出去，可是由於此文章雖然有很多
人索取但沒有人敢拿去送給那些人，所以才會麻煩您撤掉）






_________________________________________以下分格線開始是be我的正文



請問有人能幫我翻譯以上兩段（括弧）裡文字的寓意嗎？

魯蛇我住在左營區，從小沒讀什麼書，所以不明白這些文字的意思，我是真的有看可是沒
有懂阿。

第一:我並沒有在give版發文攻擊你

第二:剛剛我收到你的來文，但無法確定信中說的是不是事實，所以無法滿足你的要求去
刪掉我的推文。

第三:你在今天中午兩點前give版
Po的贈送文我都有看到，要贈送的只有幾件殘破保存不好的衣物，而且從去年10月就刊登
過一樣的贈送文內容物（東西送了四個月送不出去？）。而你又在下午4.5點才更改give
版贈送文章內容，加入原本你在高雄版，鳳山版，台南版刊登的交換文物品內容。


第四:信中你提到當初跟我索取物品那位年輕媽咪是非鄉民，那請問她是誰，這個帳號到
底多
少人使用呢？


第五:構好故事大崗再圓謊會比較順暢其實，加油好嗎！


第六:特地回覆這篇文在版上， 如果你真的是做好事就不用怕麻煩，以下推文開放讓你
自己來澄清，如果你真的是被我誤會，我也會給您一個公開的道歉。

以上
感激不盡!!!



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.113.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1423043687.A.70E.html
推 Colsebaw    : 你們這些酸民都錯怪我了（誤）
※ 編輯: becomeDIVE (101.15.113.87), 02/04/2015 18:47:32
推 Ophelia00   : 我反覆看了好幾遍，整體用字好像怪怪的，文法也排
→ Ophelia00   : 的有點亂，所以還是沒能完全理解整段內容；撤離…這
→ Ophelia00   : 個用詞最讓我疑惑，只有我覺得怪怪的嗎？
推 piapiachou  : 看不懂=______=
推 auskin      : 人家好不容易編了故事，卻沒人相信
※ 編輯: becomeDIVE (101.15.113.87), 02/04/2015 19:02:45
推 claire0301  : 撤離是刪文的意思嗎? 用字遣詞好怪喔
→ becomeDIVE  : claire0301 嗯 他是要我刪掉X4那篇 我所打的推文沒
→ becomeDIVE  : 錯
推 kingny40    : 答應be大要送出去，結果又變成交換，言而無信。
→ kingny40    : 鄉民不等於酸民，原原PO有困難，也請說出來，而不是
→ kingny40    : 東西拿了又拿去交換，根本是原原PO您自己的問題
→ kingny40    : 別在那邊說別人酸
推 ryno        : “故鄉”不一樣，用字遣詞確實怪怪的~
推 tdog5945    : 推 Colsebaw    : 你們這些酸民都錯怪我了（誤）
推 lorayen     : 贈送了好幾個月沒送出 今天卻兩小時內都贈出了?
推 lorayen     : 商討 撤離 空間 故鄉 (這些到底是哪裡的用詞)
→ lorayen     : 跟B大索取的非鄉民 難到是你們派出去的人頭?
噓 tw00383279  : 感覺越描越黑...
推 cow0517     : 撤離……笑飛
→ horny       : 一人是要演幾角啊......
→ j2059731702 : 重點是你刪不了推文也刪不了那篇文章啊XD
推 orange7986  : 嗚嗚嗚 我是酸酸