關於茄萣鄉的念法，
一直頗有爭議。
有人念"加定"，有人念"伽定"
關於這一點我的看法如下。
茄這個字在國語有兩個音，
一個是番茄的茄，一個是雪茄的茄。
如果我們把茄萣念成ㄑ一ㄝˊ ㄉ一ㄥˋ.
那為什麼茄萣的台語發音是"Ga dian"呢？
番茄的茄的台語發音難道是"ga"嗎?
關於茄萣的鄉名的由來，我查網路有以下的說法。
第一 源自植物的名字
臺灣通史虞衡志上有一段話：「茄萣：生海濱，本以薪。皮色赭（紅色的意思），
以染網安邑有茄萣莊。」這句話大概的意思是說：茄萣是一種生在海邊的植物，可作為
柴火來使用它有紅色的樹皮，可以用來染網，在安邑當地有茄萣莊。 茄萣樹的原種是茄
藤仔，也稱為海茄苳或海茄冬，是紅樹林的一種紅樹林的樹皮含有多量的單寧，可提煉
成紅色染料，馬來人因此稱之為紅樹林，才有紅樹林旳名稱流傳。
如果是跟海茄冬有關係，那我們是念做
ㄑ一ㄝˊ 還是.ㄐ一ㄚ
第二 源自大陸地名的移植
根據本鄉薛氏族譜的記載，薛氏祖先是由福建長泰縣山重村來臺開墾之後以漁耕
為生，為感念在故鄉的祖業，便以他們祖業的名稱『茄埕』作為所居住的地方的名稱。
第三 源自平埔族的名稱
漢人還末來到臺灣開墾之前，西部平原所居住的全屬平埔族的原住民，而活躍於
現今台南縣市附近區域，是屬於平埔族中的西拉雅族，由於，茄萣鄉與台南市相鄰，
古時候必定是平埔族聚居的地方，而茄萣二字可能來自平埔族的「ｃａｔｉａ」（音
近河洛語發音「茄萣」二字）。
顯然，如果依照平埔族的平稱，
Ca的音就更應該發作
ㄐ一ㄚ了，這分明比較像。
所以，茄萣的國語不應該是ㄑ一ㄝˊ ㄉ一ㄥˋ...而應該是ㄐ一ㄚ ㄉ一ㄥˋ
唸成ㄑ一ㄝˊ ㄉ一ㄥˋ是一種誤讀，需要修正。
--
歷史經驗告訴我們凡壓抑的日後記憶必定加倍追索
--
◢◣ ︵︵ █▔◣ █▔█ █▔▔ █▔█ █▆▉ █ █▔█ █◣█ █▔●
◢◤█◣◢◣ ︵︵ █ █ █▁◤ █▁▁ █▁█ ▉▉▉ █ █▁█ █◥█ █ █
夢之大地 逼逼ㄟ四 █▁◤ █ █ █▁▁ █ █ ▉▉▉ █▁ █ █ █ █ █▁◤
※ Origin: <bbs.ccns.ncku.edu.tw> ◆ From: swtn245-216.adsl.seed.net.tw